Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "families are increasingly" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "families are increasingly" de Anglais à polonais

Traductions de families are increasingly

"families are increasingly" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

families do które rodzin rodziny w z
increasingly a bardziej coraz coraz bardziej coraz częściej dla do na w z

Traduction de Anglais en polonais de families are increasingly

Anglais
polonais

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie

Anglais polonais
families rodziny
and i
increasingly coraz
their ich

EN Building Relationships with Families Parents/Families

PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami

Anglais polonais
building budowanie
relationships relacji
with z

EN Building Relationships with Families Parents/Families

PL Budowanie relacji z rodzicami/rodzinami

Anglais polonais
building budowanie
relationships relacji
with z

EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?

PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

Anglais polonais
german niemieckich
journalists dziennikarzy
families rodzin
percent procent
media mediów
is jest
at w
only tylko
and i
why dlaczego
their ich
share z

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.

Anglais polonais
strategies strategie
independent niezależne
authors autorzy
show pokazują
elsevier elsevier
other innych
with z
increasingly coraz
support wspierania
services usług
to bardziej

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów

Anglais polonais
research naukowych
and i

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?

Anglais polonais
authors autorów
increasingly coraz
research badawczych
data danych
open otwarty
be czy
article artykuł
to do
make w

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie

Anglais polonais
in w
can może
to do
best najlepszych
candidates kandydatów
healthcare zdrowia
jobs pracy
increasingly coraz

EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.

PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.

Anglais polonais
useful przydatne
products produktów
popular popularny
information informacje
in w
and i
increasingly coraz
advertisements reklam

EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.

PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.

Anglais polonais
stringent rygorystyczne
regulations przepisy
fuel paliwa
emissions emisji
on na
increasingly coraz
driving do

EN As we scale, TransferWise has become increasingly important to the bottom line of our business" ~ Lachlan from LegalVision

PL Zwiększając skalę naszych działań, TransferWise nabiera coraz większego znaczenia jeśli chodzi o nasze podstawowe koszty operacyjne ” ~ Lachlan z firmy LegalVision

Anglais polonais
increasingly coraz
business firmy
of z
our naszych

EN Software helps securely integrate systems to ensure data integrity, enabling companies to electronically meet increasingly stringent regulatory reporting requirements.

PL Oprogramowanie pomaga w bezpiecznej integracji systemów, zapewniając integralność danych i umożliwiając firmom elektroniczne spełnienie coraz bardziej rygorystycznych wymogów dotyczących sprawozdawczości regulacyjnej.

Anglais polonais
helps pomaga
securely w
integrate integracji
enabling umożliwiając
companies firmom
requirements wymogów
integrity integralność
to bardziej
data danych
software oprogramowanie
systems systemów
increasingly coraz

EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.

PL Zdajemy sobie sprawę, że dobra praktyka biznesowa coraz bardziej wymaga specjalistycznego, całościowego podejścia do odpowiedzialności korporacyjnej.

Anglais polonais
good dobra
requires wymaga
approach podejścia
corporate korporacyjnej
responsibility odpowiedzialności
to do
increasingly coraz

EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities

PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności

Anglais polonais
steps kroki
increasingly coraz
risk ryzyko
harmful szkodliwych
activities czynności
of z
to do
during w

EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging

PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów

Anglais polonais
relatively stosunkowo
new nowym
increasingly coraz
plastic plastikowych
packaging opakowania
and i
products z

EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g

PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in

Anglais polonais
increasingly coraz
numerous liczne
of z
to do
in w

EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.

PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.

Anglais polonais
shops sklepy
can można
increasingly coraz
or lub
products produkty

EN New trends and increasingly creative alternatives to plastic products are emerging

PL Pojawiają się na nim nowe trendy i coraz bardziej kreatywne alternatywy dla wyrobów z tworzyw sztucznych

Anglais polonais
new nowe
trends trendy
alternatives alternatywy
plastic tworzyw
increasingly coraz
and i
products z

EN Security provides support against increasingly sophisticated and dangerous global threats

PL Zabezpieczenia zapewniają wsparcie w walce z coraz bardziej zaawansowanymi i szkodliwymi globalnymi zagrożeniami

Anglais polonais
security zabezpieczenia
global globalnymi
threats zagrożeniami
provides i
support wsparcie
increasingly coraz
against w

EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance

PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność

Anglais polonais
design projektowaniu
ecosystem ekosystemu
sustainable zrównoważonego
impact wpływ
by przy
to do
in w
and i

EN To create value for our customers, we constantly design industrial solutions that are increasingly intelligent, frugal and eco-efficient so that we can integrate them into our data centers.

PL Aby zwiększyć wartość dla naszych klientów, opracowujemy rozwiązania przemysłowe, które są coraz bardziej inteligentne, oszczędne i ekologiczne, dzięki czemu możemy zintegrować je z naszymi centrami danych.

Anglais polonais
customers klientów
solutions rozwiązania
intelligent inteligentne
can możemy
to aby
data danych
increasingly coraz
and i
into w
our naszych
them z

EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

EN Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.

PL Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.

Anglais polonais
challenge wyzwanie
trust zaufanie
digital cyfrowym
world świecie
in w
increasingly coraz
build budować
to bardziej

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

Anglais polonais
increasingly coraz
in w
form forma
recent ostatnich
of z
and i
emails wiadomości

EN It’s become increasingly common to see cybercriminals use real domain names of these organisations in their emails to appear legitimate.

PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.

Anglais polonais
increasingly coraz
to aby
real prawdziwe
domain domen
names nazwy
organisations organizacji
in w
their swoich

EN For these reasons, we must increasingly look for alternatives and use them for various applications in the coming years.

PL Z tego względu w najbliższych latach musimy w coraz większym stopniu poszukiwać alternatyw i stosować je dla różnych zastosowań.

Anglais polonais
increasingly coraz
in w
and i

EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials

PL Konwencjonalne surowce są w coraz większym stopniu zastępowane materiałami odnawialnymi lub nadającymi się do recyklingu

Anglais polonais
increasingly coraz
or lub
being do

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

Anglais polonais
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN Cryptocurrencies are increasingly present in the real world

PL Kryptowaluty są coraz częściej obecne w świecie rzeczywistym

Anglais polonais
cryptocurrencies kryptowaluty
increasingly coraz
present obecne
in w
real rzeczywistym

EN In an increasingly digitized world, Bit2Me provides extensive support in secure storage for cryptocurrencies and tokens based on blockchain technology.

PL W coraz bardziej zdigitalizowanym świecie Bit2Me zapewnia szerokie wsparcie w zakresie bezpiecznego przechowywania kryptowalut i tokenów w oparciu o technologię blockchain.

Anglais polonais
support wsparcie
cryptocurrencies kryptowalut
based oparciu
blockchain blockchain
in w
storage przechowywania
increasingly coraz
provides zapewnia

EN While the tradition has become a rarity, you increasingly see buildings decorated with them in the Fribourg and Vaud Alps – but rarely in such concentration as in this little hamlet above Gryon.

PL Podczas gdy tradycja staje się rzadkością, coraz częściej widzisz udekorowane w ten sposób budynki we Fryburgu i Alpach Vaud - ale rzadziej w takim skupieniu, jak w małej osadzie powyżej Gryon.

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly.

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska.

Anglais polonais
increasingly coraz
build budowy
more bardziej
friendly przyjazne
and i

EN The aeronautics industry is increasingly challenged to build aircrafts that are quiet, energy efficient and more environmentally friendly, all while upholding the highest safety standards

PL Przemysł lotniczy stoi przed coraz większym wyzwaniem budowy samolotów, które są ciche, energooszczędne i bardziej przyjazne dla środowiska, a jednocześnie zachowujących najwyższe standardy bezpieczeństwa

Anglais polonais
increasingly coraz
build budowy
friendly przyjazne
safety bezpieczeństwa
standards standardy
and i
all w
more bardziej

EN To do this we help you reduce emissions, improve processes for a maximum reuse of water and materials, improve wastewater treatment operations, and comply with increasingly strict regulations.

PL W tym celu pomagamy klientom w ograniczeniu emisji, w doskonaleniu procesów maksymalizujących ponowne wykorzystanie wody i materiałów, w usprawnnieniu oczyszczania ścieków oraz w spełnianiu stale zaostrzających się przepisów.

Anglais polonais
help pomagamy
emissions emisji
processes procesów
water wody
materials materiałów
regulations przepisów
and i

EN In some regions, water is scarce, and environmental protection is becoming increasingly important

PL W niektórych regionach woda jest zasobem deficytowym, a ochrona środowiska staje się coraz ważniejsza

Anglais polonais
in w
regions regionach
water woda
protection ochrona
increasingly coraz
is jest
some niektórych

EN In some regions, water is scarce, and environmental protection is becoming increasingly important

PL W niektórych regionach woda jest zasobem deficytowym, a ochrona środowiska staje się coraz ważniejsza

Anglais polonais
in w
regions regionach
water woda
protection ochrona
increasingly coraz
is jest
some niektórych

EN Production processes increasingly rely on the vital energy of compressed air

PL Procesy produkcyjne wymagają w coraz większym zakresie zastosowania sprężonego powietrza

Anglais polonais
production produkcyjne
processes procesy
increasingly coraz
air powietrza

EN Today’s increasingly mobile workforce expects to be able to access what they need, from any device or location, with a consumer-like experience.

PL Obecnie coraz większa liczba pracowników mobilnych oczekuje dostępu do potrzebnych zasobów z poziomu dowolnego urządzenia lub lokalizacji dostosowanego do potrzeb poszczególnych użytkowników.

Anglais polonais
increasingly coraz
mobile mobilnych
workforce pracowników
device urządzenia
to do
or lub
location lokalizacji
any z

EN Women are increasingly asserting themselves in traditionally male-dominated fields. The proportion of people with a migration background is also increasing.

PL Nawet w dziedzinach tradycyjnie zdominowanych przez mężczyzn nie można się już obejść bez kobiet i większej różnorodności.

Anglais polonais
women kobiet
in w
of przez
people bez
also i

EN This program is an indispensable part of your armory for safe internet surfing. As cybercrime becomes increasingly sophisticated, the need for a Virtual Private Network (VPN) is essential to protect y

PL Program Panda Cloud Antivirus niezauważalnie chroni podczas surfowania, zabawy i pracy. Jest bardzo mały i pracuje w tzw. chmurze. Panda Cloud Antivirus zapewnia najszybszą ochronę przed najnowsz

Anglais polonais
program program
your i
need ma
protect chroni
is jest
safe w

EN A ransom demand for not disclosing the victim's private data is an increasingly popular form of this attack.

PL Coraz popularniejszą formą tego ataku jest żądanie okupu za nieupublicznianie prywatnych danych ofiary.

Anglais polonais
victims ofiary
private prywatnych
data danych
increasingly coraz
attack ataku
demand żądanie
for za
is jest
the tego

EN Ethernet standard services are a popular technology commonly used in local networks, and increasingly often also to connect geographically remote locations.

PL Usługi w standardzie Ethernet stanowią popularną technologię wykorzystywaną powszechnie zarówno w sieciach lokalnych, jak i coraz częściej w połączeniach lokalizacji rozproszonych geograficznie.

Anglais polonais
ethernet ethernet
standard standardzie
services usługi
commonly powszechnie
in w
networks sieciach
increasingly coraz
local lokalnych
locations lokalizacji
and i

EN Increasingly, online casinos are offering other bonuses to players as well

PL Coraz częściej kasyna online oferują graczom także inne bonusy

Anglais polonais
increasingly coraz
online online
casinos kasyna
other inne
bonuses bonusy
players graczom

EN Our business partners who cooperate with us have been increasingly often invited to help as well.

PL Do pomagania coraz częściej zapraszamy również współpracujących z nami partnerów biznesowych.

Anglais polonais
business biznesowych
increasingly coraz
us nami
partners partnerów
to do
our w

EN This Klondike solitaire game starts easy and gets increasingly more difficult.

PL Ta gra Klondike Solitaire zaczyna się łatwo i staje się coraz trudniejsza.

Anglais polonais
game gra
starts zaczyna
and i
increasingly coraz
klondike klondike
solitaire solitaire

EN A Klondike game for Christmas, the game starts easy and gets increasingly more difficult.

PL Gra Klondike na Gwiazdkę. Zaczyna się łatwo, ale potem jest coraz trudniej.

Anglais polonais
klondike klondike
game gra
starts zaczyna
increasingly coraz
more ale
and na
gets jest

EN 8 levels Klondike Solitaire, every new level is increasingly more difficult.

PL 8-poziomowy Klondike Solitaire. Każdy kolejny poziom jest coraz trudniejszy.

Anglais polonais
increasingly coraz
klondike klondike
solitaire solitaire
level poziom
is jest
every każdy

EN From writing impeccable subject lines and error-free content to creating fake landing pages with a high level of accuracy, manually tracing their activities have become increasingly difficult in 2021.

PL Od pisania nienagannych linii tematycznych i bezbłędnych treści po tworzenie fałszywych stron docelowych z wysokim poziomem dokładności, ręczne śledzenie ich działań staje się coraz trudniejsze w 2021 roku.

Anglais polonais
content treści
creating tworzenie
high wysokim
level poziomem
accuracy dokładności
increasingly coraz
in w
a a
of z
and i
pages stron
their ich

EN MITM attacks like SMTP downgrade and DNS spoofing have been increasingly gaining popularity in 2021.

PL Ataki MITM takie jak SMTP downgrade i DNS spoofing zyskują coraz większą popularność w 2021 roku.

Anglais polonais
mitm mitm
attacks ataki
smtp smtp
dns dns
spoofing spoofing
increasingly coraz
in w
like jak
and i

EN According to Burberry, the recipe for success is to see and understand modern women at a time when their strength and independence are becoming increasingly visible.

PL Przepis na sukces według Burberry to patrzeć i rozumieć współczesne kobiety w czasach kiedy ich siła i niezależność staje się coraz bardziej widoczna.

Anglais polonais
success sukces
women kobiety
strength siła
visible widoczna
at w
a a
increasingly coraz
and i
their ich

Affichage de 50 sur 50 traductions