EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
Traduire "exporting" en polonais
Affichage de 31 sur 31 traductions de l'expression "exporting" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de exporting
Anglais
polonais
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| data | danych |
| a | a |
| site | witryny |
| url | url |
| is | jest |
| simple | prosta |
| from | z |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| logins | logowania |
| and | i |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| fast | szybkie |
| to | aby |
| easy | proste |
| provides | i |
EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.
PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| options | opcje |
| account | konta |
| if | jeśli |
| data | danych |
| now | teraz |
| find | znajdziesz |
| the | i |
EN Assistant for importing and exporting text files
PL Asystent importu i eksportu plików tekstowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | i |
| files | plików |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them
PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| computer | komputer |
| or | lub |
| them | ich |
EN * Due to limitations on Android, only two channels can be input. Exporting in MP4 format is also not possible under Android.
PL * W związku z ograniczeniami Android, obsługuje on jedynie dwa kanały wejściowe. Eksport formatu MP4 jest również niemożliwy pod Android.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| android | android |
| channels | kanały |
| format | formatu |
| in | w |
| is | jest |
| also | również |
| due | z |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| suempol | suempol |
| new | nowe |
| center | centrum |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| germany | niemczech |
| europe | europy |
| in | w |
| us | nam |
EN Implement the simple search functionality with the Search WordPress widget in the Application. You will see it on your web page after exporting and importing.
PL Zaimplementuj prostą funkcję wyszukiwania za pomocą widżetu Szukaj WordPress w Aplikacji. Zobaczysz go na swojej stronie internetowej po wyeksportowaniu i zaimportowaniu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| search | wyszukiwania |
| wordpress | wordpress |
| application | aplikacji |
| see | zobaczysz |
| in | w |
| on | na |
| page | stronie |
| web | internetowej |
| after | po |
EN Export 101: Rules to Follow When Exporting from the U.S.
PL Programy zgodności z przepisami handlowymi: czym są, dlaczego chcesz je mieć i jak zacząć
| Anglais | polonais |
|---|---|
| from | z |
| the | i |
| to | mieć |
EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.
PL Oznacza to, że: Przekroczony został czas, w którym skrypt PHP może się uruchomić. Często zdarza się to również podczas importowania wielu produktów do WooCommerce lub eksportowania danych zamówienia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| means | oznacza |
| php | php |
| script | skrypt |
| woocommerce | woocommerce |
| order | zamówienia |
| at | w |
| or | lub |
| data | danych |
| to | do |
| products | produktów |
| time | czas |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| data | danych |
| a | a |
| site | witryny |
| url | url |
| is | jest |
| simple | prosta |
| from | z |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| logins | logowania |
| and | i |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| examples | przykładów |
| interface | interfejsem |
| editing | edycja |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| steps | kroki |
| user | użytkownika |
| of | poza |
| this | tym |
| pro | pro |
| to | wszystkim |
EN No more wasting time chasing people and exporting sheets
PL Nie będziesz więc marnował czasu na szukanie pracowników i na eksportowanie arkuszy obliczeniowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| time | czasu |
| sheets | arkuszy |
| no | nie |
| and | i |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| suempol | suempol |
| new | nowe |
| center | centrum |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| germany | niemczech |
| europe | europy |
| in | w |
| us | nam |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| fast | szybkie |
| to | aby |
| easy | proste |
| provides | i |
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.
PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| usa | usa |
| germany | niemcy |
| worth | warto |
| billion | mld |
| euros | euro |
| export | eksportu |
| in | w |
| of | z |
| three | trzech |
| and | i |
| almost | prawie |
EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them
PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| computer | komputer |
| or | lub |
| them | ich |
EN Final considerations when exporting your files
PL Uwagi końcowe przy eksportowaniu plików
| Anglais | polonais |
|---|---|
| files | plików |
EN In the final course, look at exporting projects, choosing their formats, and how to compress them
PL Ostatni kurs skupi się na eksporcie projektów, wyborze formatów i ich kompresji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| final | ostatni |
| course | kurs |
| formats | formatów |
| projects | projektów |
| and | i |
| their | ich |
EN With the composition stage over, it’s time to perfect your sound ready for exporting and delivery
PL Po zakończeniu etapu komponowania nadszedł czas, aby udoskonalić dźwięk, gotowy do eksportu i dostarczenia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| stage | etapu |
| ready | gotowy |
| delivery | dostarczenia |
| to | do |
| time | czas |
EN You can also share it with fellow team members by exporting it as a PNG using the “Save as image” button.
PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".
EN The most commonly used tool for exporting the right SVG is Adobe Illustrator.
PL Najczęściej używanym narzędziem do eksportu właściwego SVG jest Adobe Illustrator.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| svg | svg |
| is | jest |
| adobe | adobe |
| used | do |
EN Lastly, you would need to ungroup all groups to make sure exporting the SVG is a smooth process
PL Na koniec, aby mieć pewność, że eksport SVG będzie przebiegał bezproblemowo, należy odgrupować wszystkie grupy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| groups | grupy |
| svg | svg |
| to | aby |
EN You can use any text editor to manually clean up the code after exporting your SVG file.
PL Możesz użyć dowolnego edytora tekstu do ręcznego wyczyszczenia kodu po wyeksportowaniu pliku SVG.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| editor | edytora |
| code | kodu |
| svg | svg |
| to | do |
| file | pliku |
| text | tekstu |
| after | po |
EN Atlassian provides robust data portability and data management tools for exporting product and user data
PL Atlassian oferuje niezawodne narzędzia w zakresie przenoszalności danych i zarządzania danymi w celu eksportowania danych produktów i użytkowników
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| management | zarządzania |
| data | danych |
| provides | i |
| product | produktów |
| user | użytkowników |
EN web-gui: added option for exporting Phonebook contacts to CSV file
PL web-gui: dodana opcja eksportu kontaktów z Książki telefonicznej do pliku CSV
| Anglais | polonais |
|---|---|
| added | dodana |
| option | opcja |
| contacts | kontaktów |
| to | do |
| file | pliku |
| csv | csv |
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| applications | aplikacjach |
| suite | suite |
| in | w |
| not | nie |
| to | do |
| may | może |
| here | że |
| and | na |
EN Advanced exporting?export your separate mixer channels as individual audio stems, including effects and tempo track
PL Zaawansowane eksportowanie - eksportuj swoje oddzielne kanały miksera jako indywidualne ścieżki audio, łącznie z efektami i ścieżką tempa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| export | eksportuj |
| channels | kanały |
| effects | efektami |
| as | jako |
| audio | audio |
Affichage de 31 sur 31 traductions
Traductions similaires
exporting data exporting exporting text files exporting logins exporting order data exporting the svg exporting in format exporting your iphone largest exporting nations exporting to csv workflow by exporting assistance in exporting exporting our products three largest exporting exporting to creativeTraduire exporting dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien