Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "detailed" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "detailed" de Anglais à polonais

Traductions de detailed

"detailed" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

detailed a dane danych dla do informacje informacji jest na nie przez szczegółowe szczegółowy szczegółowych szczegółowym szczegółową to tylko w z że

Traduction de Anglais en polonais de detailed

Anglais
polonais

EN You can follow each campaign results in your Advertiser panel, as well as download detailed reports for detailed analysis.

PL Płacisz tylko za wskazaną liczbę skutecznych kontaktów jednej osoby z Twoją reklamą, bez względu w jakim portalu będą miały ono miejsce.

Anglais polonais
in w

EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.

PL Po dokładnym badaniu i  szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.

Anglais polonais
detailed szczegółowym
analysis analizie
digital cyfrowych
models modeli
patient pacjenta
treatment leczenia
plan plan
an na
a a
and i
after po

EN This is a page with detailed statistics about your learning progress. The more lessons you complete, the more detailed and accurate these statistics will be.

PL To jest strona ze szczegółowymi statystykami twoich postępów w nauce. Im więcej ukończonych lekcji, tym bardziej szczegółowe i dokładne będą to statystyki.

Anglais polonais
page strona
detailed szczegółowe
statistics statystyki
more bardziej
is jest
complete w

EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.

PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.

Anglais polonais
user użytkownika
level poziom
we my
instant natychmiastowe
notifications powiadomienia
session sesji
and oraz
operation operacji

EN You can follow each campaign results in your Advertiser panel, as well as download detailed reports for detailed analysis.

PL Płacisz tylko za wskazaną liczbę skutecznych kontaktów jednej osoby z Twoją reklamą, bez względu w jakim portalu będą miały ono miejsce.

Anglais polonais
in w

EN User level: We implemented Second Authentication Factor (2FA), instant notifications, detailed session history and detailed operation history.

PL Poziom użytkownika: Wdrożyliśmy Second Authentication Factor (2FA), natychmiastowe powiadomienia, szczegółową historię sesji oraz szczegółową historię operacji.

Anglais polonais
user użytkownika
level poziom
we my
instant natychmiastowe
notifications powiadomienia
session sesji
and oraz
operation operacji

EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions

PL Informacje i szczegółowe instrukcje dotyczące pozwoleń na wykorzystanie materiałów opublikowanych w książkach lub czasopismach Elsevier znaleźć można na stronie Pozwolenia

Anglais polonais
permission pozwolenia
journals czasopismach
page stronie
information informacje
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
material materiałów
elsevier elsevier
or lub
for na
in w
and i

EN Detailed information can be found in Etsy’s Cookies & Similar Technologies Policy and our Privacy Policy.

PL Szczegółowe informacje można znaleźć w zasadach dotyczących plików cookie i podobnych technologii Etsy i w naszej polityce prywatności.

Anglais polonais
detailed szczegółowe
cookies cookie
similar podobnych
technologies technologii
policy polityce
privacy prywatności
information informacje
in w
found znaleźć
and i
be można

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

Anglais polonais
ahrefs ahrefs
strategic strategicznych
decisions decyzji
data danych
to do
is jest
provides i
need ci
us nam
detailed szczegółowych

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

Anglais polonais
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN Drug Monographs: detailed drug information for U.S. prescription drugs, herbal supplements, nutritional, vitamin and OTC products

PL Monografie leków: szczegółowe informacje na temat leków dostępnych w USA na receptę, suplementów ziołowych, odżywczych, witaminowych i leków dostępnych bez recepty

Anglais polonais
detailed szczegółowe
information informacje
and i
products od

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

Anglais polonais
detailed szczegółowe
make pracy

EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.

PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.

Anglais polonais
atlassian atlassian
cloud cloud
products produktów
page stronie
detailed szczegółowe
information informacje
offers oferuje
support wsparcia
offerings oferty
and oraz
our w

EN How can I see more detailed information for my site?

PL Gdzie moge znalezc wiecej szczególowych informacji na temat mojej strony?

Anglais polonais
information informacji
site strony
for na
how gdzie
my mojej

EN By registering with us you can add your own websites to your profile to see detailed analysis of backlinks and anchor text

PL Poprzez zarejestrowanie sie na naszej stronie istnieje mozliwosc dodania wlasnych stron internetowych do profilu w celu uzyskania dostepu do szczególowej analizy linków zwrotnych i anchor text

Anglais polonais
profile profilu
analysis analizy
anchor anchor
add dodania
to do
text text
own wlasnych
by poprzez
websites internetowych

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

Anglais polonais
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.

PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.

Anglais polonais
detailed szczegółowy
seo seo
report raport
google google
on na
website stron
top w

EN Get detailed text and video tips on how to use tools and improve your website.

PL Otrzymuj szczegółowe wskazówki w formie tekstu i filmów, dzięki którym opanujesz korzystanie z narzędzi i poprawisz swoją stronę.

Anglais polonais
detailed szczegółowe
text tekstu
video film
tips wskazówki
website stron
get z

EN You can reach our Call Center or visit the FAQ section to get more detailed information.

PL Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, mogą Państwo zadzwonić do naszego call center lub odwiedzić sekcję FAQ.

Anglais polonais
our naszego
call call
center center
faq faq
more bardziej
detailed szczegółowe
information informacje
or lub
to do

EN Check our detailed instructions for your favorite email clients

PL Sprawdź nasze szczegółowe instrukcje dla swoich ulubionych klientów poczty email

Anglais polonais
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
favorite ulubionych
clients klientów
for dla
check sprawdź
email email
our w

EN If you’ve found content on the website that you own and that you believe is being used without your permission then please read Section 10 of these Terms of Use for a detailed description of what to do about it

PL Jeśli znalazłeś zawartość w serwisie, która należy do Ciebie i jest wykorzystywana bez Twojej zgody, zapoznaj się z sekcją 10 warunków korzystania, aby dowiedzieć się co zrobić

Anglais polonais
permission zgody
if jeśli
is jest
of z
without bez
to do

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

PL Szczegółowa polityka dopuszczalnego użytkowania oraz wskazówki dla społeczności sprowadzają się do kilku prosty pojęć: graj uczciwie, szanuj innych członków społeczności i kieruj się zdrowym rozsądkiem

Anglais polonais
policy polityka
community społeczności
simple prosty
play graj
members członków
other innych
but ci
few kilku
and i

EN When you implement DMARC, not only do you eliminate email spoofing, but you can use the detailed reports to change your content strategy on the fly. Leave nothing to chance.

PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.

Anglais polonais
dmarc dmarc
spoofing spoofing
detailed szczegółowe
reports raporty
change zmiany
content treści
strategy strategii
on na
to do
can co
not nie
but ale
only tylko

EN From home, at any time and without endless waiting. With each operation, obtain a detailed receipt. With support and personalized attention.

PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.

Anglais polonais
operation operacji
detailed szczegółowy
receipt paragon
without bez
and i
each z

EN Below you can find the detailed table of marginal prices per each plan

PL Poniżej znajduje się szczegółowa tabela cen krańcowych dla każdego planu

Anglais polonais
below poniżej
find znajduje
table tabela
prices cen
plan planu
each każdego
per dla

EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

Anglais polonais
find znajduje
detailed szczegółowy
confluence confluence
cloud cloud
here tutaj
calculator kalkulatora
options opcjami
to aby
users użytkowników
pricing cen
our w

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

PL Dzięki szczegółowym profilom klientów wszyscy mają dostęp do bardziej spójnego przeglądu grupy docelowej

Anglais polonais
detailed szczegółowym
more bardziej
target docelowej
in w

EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Jira Software Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

Anglais polonais
find znajduje
detailed szczegółowy
jira jira
cloud cloud
here tutaj
calculator kalkulatora
options opcjami
to aby
users użytkowników
pricing cen
our w

EN Have a detailed question about Cloud? Get in touch to schedule a Cloud consultation with a migration specialist.*

PL Masz szczegółowe pytanie dotyczące rozwiązania Cloud? Skontaktuj się z nami, aby zaplanować konsultację dotyczącą wersji Cloud ze specjalistą ds. migracji.*

Anglais polonais
detailed szczegółowe
cloud cloud
touch skontaktuj
to aby
migration migracji
get z
question pytanie

EN Instructions on how to migrate your data from the Insight app to Jira Service Management Premium or Enterprise are detailed here. 

PL Instrukcje dotyczące sposobu migracji danych z aplikacji Insight do Jira Service Management Premium lub Enterprise opisano szczegółowo tutaj.

Anglais polonais
instructions instrukcje
to do
jira jira
premium premium
enterprise enterprise
data danych
insight insight
app aplikacji
or lub
here tutaj
management management
from z
service service

EN Now that you’ve chosen your migration path, you’re ready to start creating a detailed migration plan.

PL Po wybraniu ścieżki migracji nadszedł czas, aby rozpocząć planowanie szczegółowego planu migracji.

Anglais polonais
now czas
migration migracji
to aby
path ścieżki
plan planu
start rozpocząć

EN Build an actionable climate change solution using location intelligence and GIS based on detailed risk analysis and response.

PL Wszystkie sesje tego wydarzenia, w tym sesja plenarna, prezentacje użytkowników i warsztaty, są teraz dostępne na całym świecie.

Anglais polonais
using w
and i
on na

EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)

PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)

Anglais polonais
cookies cookie
functionality funkcjonalności
here tutaj
to do
of z
website strony
few kilku

EN You can access detailed instructions on how to manage cookies for Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge and Firefox at the links provided. You can always contact us by email at marketing-webteam@tableau.com.

PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.

Anglais polonais
detailed szczegółowe
instructions instrukcje
cookies cookie
internet internet
microsoft microsoft
edge edge
firefox firefox
chrome chrome
tableau tableau
to do
explorer explorer
manage zarządzania
for od
the i
you jesteśmy

EN There is detailed documentation, which explains how to connect PayPal to your platform or store

PL Istnieje szczegółowa dokumentacja wyjaśniająca, jak podłączyć PayPal do swojej platformy lub sklepu

Anglais polonais
documentation dokumentacja
paypal paypal
platform platformy
store sklepu
to do
or lub
how jak
connect podłączyć
is istnieje
your swojej
there czy

EN You can adjust the tools as you need, there is well-detailed documentation on how to set everything up.

PL Możesz dostosować narzędzia według potrzeb, istnieje szczegółowa dokumentacja na temat konfiguracji całego systemu.

Anglais polonais
can możesz
there istnieje
documentation dokumentacja
on na

EN If you have any problems, you can read the detailed documentation available on the website or contact their representatives, which will guide you.

PL Jeśli masz jakiekolwiek problemy, możesz przeczytać szczegółową dokumentację dostępną na stronie internetowej lub skontaktować się z ich przedstawicielami.

Anglais polonais
problems problemy
can możesz
if jeśli
on na
or lub
website stronie
their ich
any z

EN There is also an API, which has detailed instructions on how to connect it to your website and business

PL Istnieje również rozszerzony interfejs API, wraz ze szczegółowymi instrukcjami jak podłączyć go z twoją witryną i firmą

Anglais polonais
instructions instrukcjami
website witryn
api api
it czy
business firmą
also również
connect podłączyć
your twoją
and i
is istnieje

EN Pulno checks websites for search engine optimization issues. Detailed report makes those issues easy to find, understand and fix.

PL Pulno sprawdza strony internetowe pod kątem optymalizacji w wyszukiwarkach. Szczegółowy raport ułatwia znalezienie i zrozumienie błędów, a następnie rozwiązanie problemów blokujących uzyskanie wysokich pozycji w wyszukiwarkach.

Anglais polonais
checks sprawdza
optimization optymalizacji
issues problem
detailed szczegółowy
report raport
fix problemów
websites strony
and i

EN See more of The Elder Scrolls: Legends with a gallery of in-game screenshots, video content and even an closer look at the game’s detailed artwork.

PL Zobacz więcej The Elder Scrolls: Legends z galerią zrzutów ekranu w grze, materiałami wideo, a nawet przyjrzyj się szczegółowej grafice gry.

Anglais polonais
video wideo
games gry
of z
a a
at w
see zobacz
even nawet

EN Detailed reports including your SEO progress

PL Szczegółowe raporty zawierające postępy w SEO

Anglais polonais
detailed szczegółowe
reports raporty
seo seo

EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity

PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.

EN In the following you will find an overview of all processes in which your personal data is processed. You can find a more detailed description here.

PL Poniżej znajdą Państwo przegląd wszystkich procesów, w których przetwarzane są Państwa dane osobowe. Bardziej szczegółowy opis można znaleźć tutaj.

Anglais polonais
overview przegląd
processes procesów
processed przetwarzane
description opis
find znaleźć
here tutaj
an na
data dane
in w
detailed szczegółowy
you państwo
personal osobowe
more bardziej
the poniżej

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

PL W celu uzyskania dalszych i szczegółowych informacji oraz możliwości sprzeciwu (opt-out) odsyłamy Państwa do danych danej platformy. Oprócz dalszych informacji znajdą Państwo poniżej odpowiednie linki:

Anglais polonais
possibilities możliwości
platform platformy
corresponding odpowiednie
links linki
will uzyskania
further dalszych
in w
for celu
information informacji
you państwo
the i
of oraz
detailed szczegółowych
below do

EN For almost 600 pages of finely-detailed tactics for this game, be sure to obtain the Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, available now.

PL Interesuje cię niemal 600 stron szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, poradnik do gry.

Anglais polonais
almost niemal
pages stron
sekiro sekiro
guide poradnik
to do
game gry

EN This IDC Vendor Profile provides a detailed overview of OVHcloud, a leading European cloud service provider and one of the major alternatives to global hyperscalers in the region. Link to report on IDC website

PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One

Anglais polonais
idc idc
profile profil
detailed szczegółowy
european europejskiego
global globalnych
region regionie
link link
report raportu
major głównych
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurze
to do
in w
on na
of z
provider dostawcy

EN Ovum spent two days with OVH, and received a detailed insight into the process and value that OVH’s approach to cloud brings to both the company, and the customer. Read more

PL Ovum spędziło w OVH dwa dni, co dało mu otrzymało szczegółowy wgląd w proces oraz wartość, jakie podejście OVH do chmury przynosi firmie i klientowi. Czytaj więcej

Anglais polonais
days dni
detailed szczegółowy
insight wgląd
process proces
approach podejście
cloud chmury
brings przynosi
company firmie
to do
and i
into w

EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier

PL Gdy masz mniej, ale bardziej szczegółowych raportów, znalezienie wśród nich nieautoryzowanego IP jest znacznie łatwiejsze

Anglais polonais
fewer mniej
detailed szczegółowych
finding znalezienie
ip ip
but ale
more bardziej
reports raportów
when gdy
is jest
much znacznie
you have masz
among w

EN Enjoy clear, richly-detailed sound that fills the room at any volume.

PL Zanurz się w czystym, bogatym, szczegółowym brzmieniu, które wypełnia pomieszczenie przy każdej głośności.

Anglais polonais
volume głośności
at w

EN Much more detailed answers required from Mr Wojciechowski before S&Ds can consider him as Agriculture Commissioner

PL Grupa S&D żąda znacznie bardziej szczegółowych odpowiedzi od pana Wojciechowskiego, zanim będzie mogła rozważyć zatwierdzenie go na komisarza ds. rolnictwa

Anglais polonais
detailed szczegółowych
answers odpowiedzi
agriculture rolnictwa
more bardziej
much znacznie
before zanim

Affichage de 50 sur 50 traductions