Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "decode the hidden" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "decode the hidden" de Anglais à polonais

Traductions de decode the hidden

"decode the hidden" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

hidden ukryte

Traduction de Anglais en polonais de decode the hidden

Anglais
polonais

EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution

PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji

Anglais polonais
scanners skanery
production produkcji
distribution dystrybucji
provide zapewniają
automatically automatycznego
to do
from od
track śledzenia
and i
through w
industrial przemysłu

EN Tailor the device to your specific needs by choosing from flexible options like decode range, illumination, connectivity, power and more

PL Dostosuj urządzenie do swoich potrzeb, wybierając spośród elastycznych opcji, takich jak: zasięg dekodowania, podświetlenie, łączność, zasilanie i nie tylko

Anglais polonais
device urządzenie
needs potrzeb
flexible elastycznych
power zasilanie
to do
options opcji
choosing wybierając
more nie
like jak

EN Rely on trusted decode performance as items move through your production, storage and fulfillment operations.

PL Możesz polegać na sprawdzonej skuteczności dekodowania podczas przemieszczania komponentów w trakcie produkcji, przechowywania oraz realizacji zamówień.

Anglais polonais
production produkcji
storage przechowywania
on na
fulfillment realizacji
through w
and oraz
as podczas

EN Zebra’s Fixed Industrial Scanners provide trusted decode performance to automatically track and trace items from production through distribution

PL Skanery stacjonarne dla przemysłu firmy Zebra zapewniają niezawodne dekodowanie w celu automatycznego śledzenia i monitorowania produktów, od produkcji do dystrybucji

Anglais polonais
scanners skanery
production produkcji
distribution dystrybucji
provide zapewniają
automatically automatycznego
to do
from od
track śledzenia
and i
through w
industrial przemysłu

EN Tailor the device to your specific needs by choosing from flexible options like decode range, illumination, connectivity, power and more

PL Dostosuj urządzenie do swoich potrzeb, wybierając spośród elastycznych opcji, takich jak: zasięg dekodowania, podświetlenie, łączność, zasilanie i nie tylko

Anglais polonais
device urządzenie
needs potrzeb
flexible elastycznych
power zasilanie
to do
options opcji
choosing wybierając
more nie
like jak

EN Rely on trusted decode performance as items move through your production, storage and fulfillment operations.

PL Możesz polegać na sprawdzonej skuteczności dekodowania podczas przemieszczania komponentów w trakcie produkcji, przechowywania oraz realizacji zamówień.

Anglais polonais
production produkcji
storage przechowywania
on na
fulfillment realizacji
through w
and oraz
as podczas

EN Hidden blockers are hidden no more.

PL Zapewnia też narzędzia do identyfikowania przeszkód.

EN And, you don't need to worry about hidden costs – there are no unpleasant surprises hidden in the fine print – what we promise is exactly what you get.

PL Nie trzeba też martwić się o ukryte koszty – żadnych niespodzianek zapisanych drobnym drukiem – obiecujemy dokładnie to, co oferujemy.

EN Hidden blockers are hidden no more.

PL Zapewnia też narzędzia do identyfikowania przeszkód.

EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

Anglais polonais
prices ceny
transparent przejrzyste
costs kosztów
or lub
seo seo
help pomoc
in w
directly bezpośrednio
to do

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Anglais polonais
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups

PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji

Anglais polonais
transfers przelew
exchange wymiany
additional dodatkowych
is jest
without bez
any w
they one

EN There are no monthly or other hidden fees for simply having the account.

PL Nie ma miesięcznych ani innych ukrytych opłat za samo prowadzenie konta.

Anglais polonais
other innych
account konta
no nie
or ani

EN The exchange prices are a little below the market rates. However, OrbitRemit’s margin is rather insignificant as it’s kept below 1%, therefore there doesn’t seem to be any hidden costs or markups.

PL Ceny wymiany są nieco inne od stawek rynkowych, jednak marża OrbitRemit jest raczej niewielka, ponieważ jest utrzymywana poniżej 1%. Nie wydaje się, aby istniały jakiekolwiek ukryte koszty lub opłaty.

Anglais polonais
exchange wymiany
prices ceny
little nieco
below poniżej
market rynkowych
rates stawek
hidden ukryte
a a
is jest
to aby
costs koszty
or lub
however jednak

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.

Anglais polonais
many wielu
problems problemów
customer klienta
costs kosztach
additional dodatkowych
or lub
on na
services usług
and i

EN There are also some reports that there may be some additional or even hidden fees:

PL Istnieją również raporty, że mogą istnieć dodatkowe lub nawet ukryte opłaty:

Anglais polonais
reports raporty
hidden ukryte
fees opłaty
also również
additional dodatkowe
or lub
even nawet
may mogą

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

Anglais polonais
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN It masks your IP address to keep you hidden and stop internet service providers and hackers from spying on you or tracking your activity online

PL Maskuje Twój adres IP, aby Cię ukryć i powstrzymać dostawców usług internetowych i hakerów przed szpiegowaniem Ciebie lub śledzeniem Twojej aktywności online

Anglais polonais
ip ip
service usług
activity aktywności
to aby
or lub
online online
stop w
address adres
internet internetowych

EN There are no hidden fees, start using the addons just after installation.

PL Nie ma żadnych ukrytych opłat, zacznij korzystać z dodatków zaraz po instalacji.

Anglais polonais
start zacznij
installation instalacji
after po
using w
the nie

EN That’s it! Your IP is hidden and your traffic is encrypted.

PL I gotowe! Twój adres IP jest ukryty, a ruch zaszyfrowany.

Anglais polonais
ip ip
traffic ruch
encrypted zaszyfrowany
is jest

EN Do you charge any special hidden fees?

PL Czy pobieracie jakieś ukryte opłaty?

Anglais polonais
hidden ukryte
do jakie
fees opłaty
you czy

EN There are no hidden fees! You choose one of our simple standard rates and that’s it! You can buy more sms if you need, see pricing.

PL W Doxford nie ma żadnych ukrytych opłat. SMS to jedyna dostępna usługa dodatkowa, jeśli potrzebujesz więcej SMS-ów niż są zawarte w planie.

Anglais polonais
sms sms
no nie
it to
if jeśli
need potrzebujesz
our w

EN Be able to “look between the layers” for hidden errors?

PL Zajrzeć pomiędzy warstwy aby wykryć ukryte błędy?

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

Anglais polonais
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN 3 or more days. Three days of urban charm, rolling countryside and Mediterranean grottoes – that’s the Hidden Treasures Tour.

PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.

EN The mischievous little witch Vero has hidden a treasure in Blatten-Belalp. An exciting hike with tricky riddles at seven different stations awaits, leading you from Belalp via Holzji to Blatten near Naters.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

Anglais polonais
has jest

EN A modern microcosm is hidden behind the typical façade of the Maran cheese dairy.

PL Ze względu na fakt, że mleko podczas transportu może utracić swoje właściwiości, waadtlandzki ser etivaz produkowany jest od razu na alpejskim pastwisku. Widzowie są serdecznie zapraszani.

Anglais polonais
a a
is jest
behind w
cheese ser

EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.

PL Projekt jest kontenerem, w którym znajdują się repozytoria. Projekty ułatwiają zespołom koncentrację na celu, produkcie lub procesie dzięki zorganizowaniu repozytoriów w projekty. Projekty mogą być publicznie widoczne lub ukryte.

Anglais polonais
repositories repozytoria
teams zespołom
goal celu
process procesie
visible widoczne
hidden ukryte
public publicznie
is jest
projects projekty
on na
or lub
project projekt
into w

EN And, no matter what happens, we always make sure your IP is hidden so that your online activities are shielded from any snoopers.

PL Niezależnie od tego, co się stanie Twój adres IP jest ukryty, toteż Twoje działania w sieci są zabezpieczone przed szpiegowaniem.

Anglais polonais
ip ip
activities działania
no nie
is jest
make w
online sieci

EN Most consumer-friendly option: flexible repayment options, clear terms, and no late or hidden fees

PL Najbardziej przyjazna dla konsumenta opcja: elastyczne opcje spłaty, jasne warunki oraz brak odłożonych w czasie lub ukrytych opłat

Anglais polonais
most najbardziej
option opcja
flexible elastyczne
options opcje
clear jasne
terms warunki
consumer konsumenta
or lub
no brak
and oraz

EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.

PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.

Anglais polonais
stories historie
spots miejsca
find znajdziesz
in w
to do
and oraz
only tylko
you nie
local lokalnych

EN Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers

PL Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach

Anglais polonais
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klientach

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

Anglais polonais
more bardziej
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
make aby

EN The users get access to more than 80 modules, some of which are hidden behind a paywall in other programs

PL Użytkownicy otrzymują dostęp do 80+ modułów, w dużej części niedostępnych bezpłatnie w innych systemach

Anglais polonais
users użytkownicy
modules modułów
to do
in w
other innych

EN Ensure customer privacy as all personal data is automatically masked or hidden, allowing support agents to see the active web browser tab only

PL Zapewnij prywatność klientów — wszystkie dane osobowe są automatycznie maskowane lub ukrywane, dzięki czemu pracownicy wsparcia widzą jedynie aktywną kartę przeglądarki

Anglais polonais
ensure zapewnij
automatically automatycznie
or lub
support wsparcia
browser przeglądarki
only jedynie
personal osobowe
data dane
all w
customer klientów

EN Ensure customer privacy as all personal data is automatically masked or hidden

PL Zapewnij prywatność klientów dzięki automatycznemu maskowaniu lub ukrywaniu wszystkich danych osobowych

Anglais polonais
ensure zapewnij
data danych
or lub
personal osobowych
customer klientów

EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts. 

PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi. 

Anglais polonais
hidden ukryte
in w
few kilku
your swojego
you czy
features ma

EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

Anglais polonais
can możesz
local lokalne
content treści
others innych
at w
on na
and i
you nie

EN Are no longer hidden from hackers or your ISP;

PL nie są ukryte przed hakerami lub Twoim dostawcą usług internetowych;

Anglais polonais
hidden ukryte
or lub
your twoim
from przed
isp internetowych
no nie

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN Klondike game with Hidden Cards.

PL Gra Klondike z ukrytymi kartami.

Anglais polonais
klondike klondike
game gra
cards kartami
with z

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN Klondike Solitaire game with 2 decks and hidden cards.

PL Gra Klondike Solitaire z 2 taliami i ukrytymi kartami.

Anglais polonais
game gra
cards kartami
klondike klondike
solitaire solitaire
with z
and i

EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.

PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.

Anglais polonais
or albo

EN Emails have multiple addresses to identify their sender: the From address that you normally see, and the Return Path address that’s hidden and require one or two clicks to view

PL E-maile mają wiele adresów identyfikujących ich nadawcę: adres Od, który zwykle widzisz, oraz adres Ścieżki zwrotnej, który jest ukryty i wymaga jednego lub dwóch kliknięć, aby go zobaczyć

Anglais polonais
addresses adresów
normally zwykle
require wymaga
multiple wiele
to aby
or lub
address adres
emails maile
and i
two w
their ich
see jest

Affichage de 50 sur 50 traductions