Traduire "compromise negotiated" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "compromise negotiated" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de compromise negotiated

Anglais
polonais

EN What makes tensions escalate into wars? How is a compromise negotiated? How can peace be restored? If you are concerned with such questions, Peace and Conflict Studies might be the right course of study for you.

PL Dlaczego eskalacja napięć doprowadza do wojen? Jak można wynegocjować kompromis? Jak można przywrócić pokój? Jeżeli takie kwestie Cię interesują, badania nad pokojem i konfliktami mogą być dla Ciebie właściwym kierunkiem studiów.

Anglaispolonais
canmożna
ifjeżeli
aa
makesdo
andi
studiesstudiów
intow

EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

Anglaispolonais
canmożna
ensuringzapewnienie
connectionpołączenie
tlstls
smtpsmtp
serversserwerami
yourtwojej
isjest
domaindomeny
byprzez
anna
todo

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.

Anglaispolonais
encryptedszyfrowany
channelkanał
emailemail
at allogóle
inw
isjest
insteadzamiast
asjako
bebyć

EN In the event that for some reason the session key is not negotiated, the devices will immediately stop transmitting data, ensuring that they are not sent in an open manner (cleartext).

PL W przypadku gdy z jakiegoś powodu klucz sesji nie zostanie wynegocjowany, urządzenia bezzwłocznie zaprzestają transmisji danych, dbając o to, aby nie zostały przesłane w sposób jawny.

Anglaispolonais
reasonpowodu
sessionsesji
keyklucz
devicesurządzenia
datadanych
mannersposób
inw
somez

EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.

PL Jeżeli MTA-STS jest wymuszony, to w przypadku braku możliwości wynegocjowania szyfrowanego kanału, wiadomość nie jest w ogóle dostarczana.

Anglaispolonais
channelkanał
at allogóle
messagewiadomość
ifjeżeli
inw
isjest
theprzypadku
notnie

EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.

PL W przypadku, gdy kanał szyfrowany nie może być wynegocjowany, email nie jest w ogóle dostarczany, zamiast być dostarczany jako czysty tekst.

Anglaispolonais
encryptedszyfrowany
channelkanał
emailemail
at allogóle
inw
isjest
insteadzamiast
asjako
bebyć

EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.

PL Jeżeli MTA-STS jest wymuszony, to w przypadku braku możliwości wynegocjowania szyfrowanego kanału, wiadomość nie jest w ogóle dostarczana.

Anglaispolonais
channelkanał
at allogóle
messagewiadomość
ifjeżeli
inw
isjest
theprzypadku
notnie

EN What is being negotiated at the COP26 climate change summit in Glasgow?

PL Co będzie przedmiotem negocjacji na Światowej Konferencji Klimatycznej COP26 w Glasgow?

Anglaispolonais
beingco
summitna
glasgowglasgow

EN If the amount of water available for distribution then becomes scarcer, carefully negotiated settlements of interests between neighbouring countries can be severely tested.

PL Jeżeli ilość wody, która ma być rozprowadzana, staje się coraz mniejsza, starannie wynegocjowane pogodzenie interesów państw sąsiadujących może zostać wystawione na próbę.

Anglaispolonais
ifjeżeli
waterwody
available
carefullystarannie
interestsinteresów
countriespaństw
canmoże
betweenw

EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all

PL Musisz zauważyć, że podczas gdy MTA-STS zapewnia, że e-maile są przesyłane przez szyfrowane połączenie TLS, w przypadku gdy bezpieczne połączenie nie zostanie wynegocjowane, e-mail może w ogóle nie zostać dostarczony

Anglaispolonais
tlstls
encryptedszyfrowane
connectionpołączenie
at allogóle
mightmoże
deliveredzapewnia
inw
emaile-maile
thezostanie
emailsmail
mustmusisz
notnie
tobezpieczne

EN Payment methods such as check, wire transfer or other trade format must be negotiated directly with and approved by Keeper Security

PL Sposoby płatności takie jak czek, przelew lub inne muszą zostać wcześniej ustalone i zatwierdzone przez firmę Keeper Security

Anglaispolonais
paymentpłatności
transferprzelew
orlub
otherinne
securitysecurity
byprzez
asjak
andi

EN It can compromise your online privacy by providing a clear overview of what you do online.

PL Wyciek DNS może naruszyć Twoją prywatność online, pozwalając innym zobaczyć wszystko, co robisz w Internecie.

Anglaispolonais
privacyprywatność
you dorobisz
onlineonline
whatco
canmoże
yourtwoją
ofwszystko

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.

Anglaispolonais
linelinii
websitesstronami
devicesurządzenia
securityzabezpieczeń
the firstpierwsza
againstw
informationinformacje
thei
personalosobowych
oforaz

EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.

PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.

Anglaispolonais
emersonemerson
solutionsrozwiązania
customersklientów
worldświata
technologytechnologii
inw
engineeringinżynierii
cometo
withoutczy
thei
fordla
createtworzyć
ournaszych

EN We are driven without compromise for a world in action.  Look to our brand portfolio to create innovative solutions for the benefit of our customers.

PL Nieustannie dążymy do zbudowania w pełni funkcjonalnego świata.  Sprawdź portfolio naszych marek i na jego podstawie twórz innowacyjne rozwiązania, które przyniosą korzyści klientom.

Anglaispolonais
brandmarek
portfolioportfolio
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
benefitkorzyści
customersklientom
todo
worldświata
forna
inw
thei
ournaszych
ofjego

EN We must not accept any compromise and refuse all unethical practices

PL Nie wolno nam akceptować żadnych kompromisów; wszelkie nieetyczne praktyki musimy odrzucać

Anglaispolonais
practicespraktyki
acceptakceptować
allw
notnie
we mustmusimy
wenam

EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

Anglaispolonais
dmarcdmarc
policypolityki
organizationorganizacji
canmoże
helppomóc
businessbusiness
emailpoczty
phishingphishingowych
scamsoszustw
otherinnych
securitybezpieczeństwa
domaindomen
inw

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation

PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki

Anglaispolonais
inw
organizationorganizacji
seriouslypoważnie
brandmarki
reputationreputacji
onlytylko
yourtakże
butale
thisto

EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

Anglaispolonais
inw
solutionrozwiązanie
asjako
todo
andi
productproduktów

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

Anglaispolonais
organizationsorganizacjom
phishingphishingiem
businessbiznesowej
becbec
technologiestechnologii
safebezpieczeństwa
emailpoczty
thei
isjest
ensurezapewnienie
providingdostarczanie

EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!

PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!

Anglaispolonais
expertseksperci
canmożemy
protectchroni
businessbusiness
spoofingspoofing
bookzarezerwuj
dmarcdmarc
demodemo
toaby

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.

Anglaispolonais
creditkredytowej
onlineonline
identitytożsamość
yourswoją
datadane
andi
onlytylko
butale
cardkarty
need tonależy
isdlatego
torównież

EN Survey: The average cost of compromise and business disruption over a 12-month period.

PL Ankieta: Średni koszt ataków hakerskich i zakłóceń działalności firmy w okresie 12 miesięcy.

Anglaispolonais
costkoszt
businessfirmy
overw
periodokresie
andi

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise

PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.

EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

Anglaispolonais
zoomzoom
meetingsspotkania
imageobrazu
epoccamepoccam
powermoc
phonetelefonu
leveragewykorzystać
thei
yourtwojego
toaby
superiorna
aspodczas
younie

EN Sustainable mobility without compromise

PL Zrównoważona mobilność bez kompromisów

Anglaispolonais
withoutbez
mobilitymobilność

EN A new form of BEC (Business Email Compromise) has recently taken the internet by storm, exploiting loopholes in Microsoft 365’s read receipts and manipulating authentication protocols to evade spam filters and security gateways

PL Nowa forma ataków BEC (Business Email Compromise) zdobyła ostatnio internet szturmem, wykorzystując luki w kwitach odczytu Microsoft 365 i manipulując protokołami uwierzytelniania w celu ominięcia filtrów antyspamowych i bramek bezpieczeństwa

Anglaispolonais
newnowa
formforma
becbec
businessbusiness
internetinternet
microsoftmicrosoft
authenticationuwierzytelniania
filtersfiltrów
securitybezpieczeństwa
aa
inw
andi

EN As you can see, SPF does a pretty good job keeping out a lot of unsavoury emails that could harm your device or compromise your organisation’s security systems

PL Jak widać, SPF całkiem nieźle radzi sobie z ochroną przed wieloma nieprzyjemnymi emailami, które mogą uszkodzić Twoje urządzenie lub narazić na szwank systemy bezpieczeństwa Twojej organizacji

Anglaispolonais
spfspf
deviceurządzenie
securitybezpieczeństwa
orlub
organisationsorganizacji
systemssystemy
canmogą
thatktóre
ofz
asjak

EN He added that phishing emails are one of the easiest ways for cyber attackers to compromise an organization’s security, which called for adopting DMARC services in Bahrain.

PL Dodał, że wiadomości phishingowe są jednym z najłatwiejszych sposobów dla cyberatakujących, aby naruszyć bezpieczeństwo organizacji, co wymagało przyjęcia usług DMARC w Bahrajnie.

Anglaispolonais
phishingphishingowe
emailswiadomości
wayssposobów
organizationsorganizacji
securitybezpieczeństwo
dmarcdmarc
toaby
inw
ofz
servicesusług

EN This type of attack is also called Business Email Compromise or whaling

PL Ten typ ataku nazywany jest również Business Email Compromise lub whaling

Anglaispolonais
typetyp
attackataku
businessbusiness
emailemail
alsorównież
orlub
thisten
isjest

EN These elements will not compromise the fast-loading, but if anything, will optimize the application performance user experience simplicity of your site

PL Te elementy nie wpłyną negatywnie na szybkie ładowanie, ale jeśli już, zoptymalizują wydajność aplikacji, prostotę obsługi witryny

Anglaispolonais
elementselementy
ifjeśli
optimizezoptymalizuj
sitewitryny
applicationaplikacji
notnie
butale
thesete

EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas

PL **Ciepło i zimno w różny sposób wpływają na produkty do pielęgnacji skóry i mogą negatywnie wpływać na składniki zawarte w formułach

Anglaispolonais
inw
wayssposób
ingredientsskładniki
andi
productsprodukty

EN When diving is your life's work, you cannot compromise on diving safety

PL Kiedy nurkowanie jest twoją pracą, nie możesz iść na żadne kompromisy w zakresie bezpieczeństwa nurkowania

Anglaispolonais
safetybezpieczeństwa
isjest
whenkiedy
divingnurkowania
onna
yourtwoją

EN “Move is the first opportunity to take the brilliant sound that you associate with Sonos and bring it outside,” says Ryan Richards, Director of Product Marketing at Sonos. “It’s about freedom without compromise.”

PL „Move to niezwykła okazja, aby doskonały dźwięk, flagowy dla urządzeń Sonos, przenieść na zewnątrz” — mówi Ryan Richards, Dyrektor ds. marketingu produktów Sonos. „Pragniemy zapewnić wolność bez kompromisów”.

EN We must not accept any compromise and refuse all unethical practices

PL Nie wolno nam akceptować żadnych kompromisów; wszelkie nieetyczne praktyki musimy odrzucać

Anglaispolonais
practicespraktyki
acceptakceptować
allw
notnie
we mustmusimy
wenam

EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

Anglaispolonais
inw
solutionrozwiązanie
asjako
todo
andi
productproduktów

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation.

PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki.

Anglaispolonais
organizationorganizacji
seriouslypoważnie
brandmarki
reputationreputacji
onlytylko
yourtakże
butale
thisto

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

Anglaispolonais
organizationsorganizacjom
phishingphishingiem
businessbiznesowej
becbec
technologiestechnologii
safebezpieczeństwa
emailpoczty
thei
isjest
ensurezapewnienie
providingdostarczanie

EN Allow our experts to outline how we can protect you and your organization against Business Email Compromise & Spoofing, book your DMARC demo today!

PL Pozwól, aby nasi eksperci przedstawili jak możemy chronić Ciebie i Twoją organizację przed Business Email Compromise & Spoofing, zarezerwuj demo DMARC już dziś!

Anglaispolonais
expertseksperci
canmożemy
protectchroni
businessbusiness
spoofingspoofing
bookzarezerwuj
dmarcdmarc
demodemo
toaby

EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.

PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.

Anglaispolonais
dmarcdmarc
policypolityki
organizationorganizacji
canmoże
helppomóc
businessbusiness
emailpoczty
phishingphishingowych
scamsoszustw
otherinnych
securitybezpieczeństwa
domaindomen
inw

EN Not only will this compromise security in your organization, but it will seriously harm your brand reputation

PL Nie tylko zagrozi to bezpieczeństwu w Twojej organizacji, ale także poważnie zaszkodzi reputacji Twojej marki

Anglaispolonais
inw
organizationorganizacji
seriouslypoważnie
brandmarki
reputationreputacji
onlytylko
yourtakże
butale
thisto

EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.

PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.

Anglaispolonais
creditkredytowej
onlineonline
identitytożsamość
yourswoją
datadane
andi
onlytylko
butale
cardkarty
need tonależy
isdlatego
torównież

EN Being a beginner or an amateur or even a basketballer who can play various positions on the court, you’d better go for a compromise of both – the mid tops or mid cuts.

PL Jako początkujący koszykarz amator lub gracz, który gra na różnych pozycjach, możesz pójść na kompromis i wybrać tzw. model Mid Cut.

Anglaispolonais
orlub
variousróżnych
canmożesz
midmid
gopójść
thei
ofktóry
ajako

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.

Anglaispolonais
linelinii
websitesstronami
devicesurządzenia
securityzabezpieczeń
the firstpierwsza
againstw
informationinformacje
thei
personalosobowych
oforaz

EN Presentation is paramount. Zoom meetings shouldn’t compromise your professional image. Employ EpocCam to leverage the superior processing power of your phone, and look just as polished online as you do in person.

PL Wygląd ma ogromne znaczenie. Spotkania Zoom nie powinny zaburzać Twojego profesjonalnego obrazu. Użyj aplikacji EpocCam, aby wykorzystać niesamowitą moc obliczeniową telefonu i zyskaj równie dobry wygląd jak podczas spotkania na żywo.

Anglaispolonais
zoomzoom
meetingsspotkania
imageobrazu
epoccamepoccam
powermoc
phonetelefonu
leveragewykorzystać
thei
yourtwojego
toaby
superiorna
aspodczas
younie

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

PL Nasze produkty, z wbudowanymi funkcjami cyberbezpieczeństwa, mają na celu zmniejszenie ryzyka naruszenia bezpieczeństwa i zachęcanie do bezpiecznego postępowania

Anglaispolonais
cybersecuritycyberbezpieczeństwa
featuresfunkcjami
riskryzyka
todo
ofz
andi
productsprodukty

EN Just because a site is remote or temporary, doesn’t mean you have to compromise on surveillance

PL Nie musisz rezygnować z dozoru w oddalonych lub tymczasowych lokalizacjach

Anglaispolonais
temporarytymczasowych
surveillancedozoru
orlub
have tomusisz
becausez
younie

EN Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.

PL Emerson łączy zdobycze technologii i inżynierii po to, by tworzyć rozwiązania korzystne dla naszych klientów, stawiając czoło wyzwaniom dzisiejszego świata.

Anglaispolonais
emersonemerson
solutionsrozwiązania
customersklientów
worldświata
technologytechnologii
inw
engineeringinżynierii
cometo
withoutczy
thei
fordla
createtworzyć
ournaszych

EN We are driven without compromise for a world in action.  Look to our brand portfolio to create innovative solutions for the benefit of our customers.

PL Nieustannie dążymy do zbudowania w pełni funkcjonalnego świata.  Sprawdź portfolio naszych marek i na jego podstawie twórz innowacyjne rozwiązania, które przyniosą korzyści klientom.

Anglaispolonais
brandmarek
portfolioportfolio
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
benefitkorzyści
customersklientom
todo
worldświata
forna
inw
thei
ournaszych
ofjego

Affichage de 50 sur 50 traductions