Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "characteristics in research" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "characteristics in research" de Anglais à polonais

Traductions de characteristics in research

"characteristics in research" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

characteristics na z
research badania badaniach badaniami badanie badawcza badawcze badawczej badawczych badań co dane danych do dowiedz google informacji jak jednym jest jeśli nauki naukowych od przez raport są technologii to w wiele wyszukiwania z że

Traduction de Anglais en polonais de characteristics in research

Anglais
polonais

EN We may use the Personal Information we collect to draw inferences about your preferences and characteristics to develop a record of your potential preferences, characteristics, predispositions, behaviour, attitudes, abilities, and aptitudes

PL Możemy wykorzystywać gromadzone przez nas dane osobowe do wyciągania wniosków na temat preferencji i cech Użytkownika, aby stworzyć rejestr potencjalnych preferencji, cech, predyspozycji, zachowań, postaw, zdolności i nastawienia Użytkownika

EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing

PL Opracowywanie analiz i badań dotyczących płci i innych cech w badaniach i publikacjach naukowych, technicznych i medycznych

Anglais polonais
analytics analiz
gender płci
other innych
in w
technical technicznych
medical medycznych
and i
research badań

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

Anglais polonais
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

Anglais polonais
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

Anglais polonais
sessions sesji
institutions instytucje
context kontekście
publishing publikowania
in w
training szkolenia
by przez
provides i
such takie
research naukowych
articles artykułów

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Anglais polonais
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Anglais polonais
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

Anglais polonais
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

Anglais polonais
working pracy
more bardziej
science nauka
society społeczeństwo
can może
research badania
and i
open na

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

Anglais polonais
analysis analiz
research badania
idea pomysł

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Anglais polonais
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Anglais polonais
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

Anglais polonais
work prace
research naukowych
in w
institute instytut
fundamental podstawowych
polish polskich
academy akademii
technology techniki
a a
and oraz

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

PL Nie dyskryminuje, nie marginalizuje ani nie wyklucza żadnej osoby ani grupy na podstawie osobistych cech ani atrybutów

Anglais polonais
group grupy
attributes atrybutów
personal osobistych
person osoby
on na
or ani
basis podstawie
against w

EN Report is based on web page characteristics

PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.

Anglais polonais
report raport
is jest
based w zależności
page od

EN What is professionalism and why is it important? Here are several professional characteristics and behaviours you can adopt to help launch and grow a successful career.

PL Co to jest okres wypowiedzenia umowy o prac?? Kiedy nadchodzi czas rezygnacji i skorzystania z nowych mo?liwo?ci, konieczne mo?e by? uprzedzenie obecnego pracodawcy.

Anglais polonais
what co
it to
is jest
and i
to kiedy
several z

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

Anglais polonais
we nam
background tło
gives i

EN Because of their characteristics, chlor-alkali, raw materials and semi-finished chemical products are used practically in every industry.

PL Chloroalkalia, surowce i półprodukty chemiczne, ze względu na swoje właściwości znajdują zastosowanie praktycznie w każdej branży przemysłowej.

Anglais polonais
chemical chemiczne
used zastosowanie
practically praktycznie
products produkty
in w
industry branży
materials surowce
and i

EN The main characteristics of fusion genres are variations in tempo, rhythm and sometimes the use of long musical "journeys" that can be divi… read more

PL Ważną rolę… dowiedz się więcej

EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber

PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu

Anglais polonais
hardcore hardcore
some kilka
music muzyki

EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics l… read more

PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + h… dowiedz się więcej

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

Anglais polonais
sustainable zrównoważone
meet spełnia
high wysokie
health zdrowia
a a
and i

EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.

Anglais polonais
users użytkownikom
everyday codziennym
to aby
in w
more bardziej
and i
better lepszym
them z
their ich

EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments

PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów

Anglais polonais
consistently konsekwentnie
technical technicznymi
improve poprawiają
writing pisania
the które
our naszych
of nad
therefore dlatego

EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality

PL Po ponad 16 latach działania firmy zachowaliśmy wiele cech wyróżniających mentalność start-upów

Anglais polonais
company firmy
we my
many wiele
of ponad
after po
than w
years latach

EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics

PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników

Anglais polonais
after po
but ale
a już
many wiele
to ponad
years latach
than w
we jesteśmy

EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;

PL ­ podstawowa charakterystyka restauracji oraz ofert restauracyjnych dostępnych w danym hotelu;

Anglais polonais
restaurant restauracji
and oraz
in w
hotel hotelu

EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.

PL 6. Firma ACCOR SA nie ponosi żadnej odpowiedzialności w razie jakichkolwiek zakłóceń lub nieprawidłowego działania sieci Internet, a także mających charakter wystąpienia przypadku siły wyższej.

Anglais polonais
sa sa
accor accor
liable odpowiedzialności
or lub
internet internet
event razie
a a
to także
the przypadku
not nie

EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport

PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów

Anglais polonais
packaging opakowanie
significantly znacznie
potential potencjalne
transport transportem
of z
gas gazów
their ich

EN No finishing required due to self-levelling characteristics

PL Obróbka nie jest konieczna ze względu na właściwości samopoziomujące

Anglais polonais
no nie
due na

EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.

PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.

Anglais polonais
victorinox victorinox
worldwide na całym świecie
reflects odzwierciedla
values wartości
in w
of z
store sklep
and i
design firmy

EN Learn how to capture the characteristics of a person and bring them to life in a 3D character

PL Naucz się rozpoznawać cechy charakterystyczne i uwzględniać je w trójwymiarowej postaci

Anglais polonais
character postaci
in w
and i

EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise

PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia

Anglais polonais
human ludzkiego
voice głosu
helps pomoże
to do
while podczas

EN Each of the three mic types has its own special characteristics to enhance the instrument it was made for.

PL Każdy z trzech typów mikrofonów ma swoją specjalną charakterystykę aby uwydatnić instrument do którego został stworzony.

Anglais polonais
mic mikrofon
types typów
three trzech
of z
has ma
to do
each w

EN Characteristics Of Modern Interior

PL Charakterystyka Nowoczesnego Wnętrza

Anglais polonais
modern nowoczesnego

EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.

PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.

Anglais polonais
victorinox victorinox
worldwide na całym świecie
reflects odzwierciedla
values wartości
in w
of z
store sklep
and i
design firmy

EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.

PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.

Anglais polonais
let pozwól
freight transport
best najlepsze
shipping wysyłki
options opcje
costs koszty
to aby
help pomóc
your twojego
and i
stay tym

EN We use current market conditions and freight characteristics to deliver quotes you can rely on—with flexibility across transportation modes to address your business needs.

PL Korzystamy z aktualnych warunków rynkowych i charakterystyki frachtu, aby dostarczać wyceny, na których możesz polegać — z elastycznością we wszystkich rodzajach transportu, aby sprostać Twoim potrzebom biznesowym.

EN Learn how to generate texts as well as choose a typeface and adjust its characteristics to make it curved

PL Dowiedz się, jak opracować tekst, dobierając krój pisma i dostosowując jego charakterystykę, tak aby przekształcić go w kursywę

Anglais polonais
to aby
as jak
learn dowiedz
and i
make w

EN Dip coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content. The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.

PL Polewy, lukry oraz nadzienia różnią się od czekolady wyższą zawartością tłuszczu. To głównie stosowane tu tłuszcze roślinne wpływają na właściwości tych produktów.

Anglais polonais
in w
content zawartości
a a
and oraz
higher na
their to

EN We develop and optimise processes so that your product ultimately has exactly the characteristics that you specify

PL Opracowujemy i optymalizujemy procesy w taki sposób, aby produkt docelowo posiadał wskazane przez Ciebie cechy

Anglais polonais
processes procesy
product produkt
the i

EN Regardless, if the customer has a new product with not yet completely tested characteristics and habits or if the tender exists in every detail, we want to react flexibly and not deliver ready-made plants

PL Bez względu na to, czy klienci mają nowy wyrób, którego charakterystyka i zachowanie nie zostały jeszcze przetestowane, czy też trzeba wszystko doszczegóławiać, chcemy reagować elastycznie i nie dostarczać standardowych instalacji

Anglais polonais
new nowy
want chcemy
not nie
and i
every na
yet jeszcze
if czy

EN After more than 16 years of company history, we have retained many characteristics of the start-up mentality

PL Po ponad 16 latach działania firmy zachowaliśmy wiele cech wyróżniających mentalność start-upów

Anglais polonais
company firmy
we my
many wiele
of ponad
after po
than w
years latach

EN After more than 16 years, we have long since ceased to be a startup, but we have retained many characteristics

PL Po ponad 16 latach nie jesteśmy już start-upem, ale zachowaliśmy wiele jego wyróżników

Anglais polonais
after po
but ale
a już
many wiele
to ponad
years latach
than w
we jesteśmy

EN Report is based on web page characteristics

PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.

Anglais polonais
report raport
is jest
based w zależności
page od

EN Characteristics of visitors to Open'er 2017

PL charakterystyka odwiedzających Open’er 2017

Anglais polonais
visitors odwiedzających

EN We provided the client with an analysis of the customers of the shopping center and the characteristics of consumers using the services of competitors. Based on this data, the client has planned more effective advertising activities.

PL Dostarczyliśmy Klientowi analizę Klientów centrum handlowego oraz charakterystykę konsumentów korzystających z usług konkurencji. Na bazie tych danych Klient zaplanował skuteczniejsze działania reklamowe.

Anglais polonais
we my
center centrum
competitors konkurencji
advertising reklamowe
data danych
activities działania
of z
customers klientów
client klient
on na
services usług
and oraz
using w

EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.

PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.

Anglais polonais
users użytkownikom
everyday codziennym
to aby
in w
more bardziej
and i
better lepszym
them z
their ich

EN Therefore, we are consistently working on technical innovations, which improve the writing characteristics of our instruments

PL Dlatego konsekwentnie pracujemy nad innowacjami technicznymi, które poprawiają właściwości pisania naszych przyborów

Anglais polonais
consistently konsekwentnie
technical technicznymi
improve poprawiają
writing pisania
the które
our naszych
of nad
therefore dlatego

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

Anglais polonais
sustainable zrównoważone
meet spełnia
high wysokie
health zdrowia
a a
and i

Affichage de 50 sur 50 traductions