EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
Traduire "case of higher" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "case of higher" de Anglais à polonais
Traductions de case of higher
"case of higher" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
Traduction de Anglais en polonais de case of higher
Anglais
polonais
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN Microsoft® Internet Explorer® 11 or higher, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 or higher, Firefox® 45 or higher, Safari® 10 or higher
PL Microsoft® Internet Explorer® 11 lub nowszy, Microsoft Edge, Google Chrome™ 55 lub nowszy, Firefox® 45 lub nowszy, Safari® 10 lub nowszy
EN 113 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 113 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)111 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 106 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB of higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 106 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)104 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN 118 dB or higher (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB or higher (UNBALANCED, JEITA)
PL 118 dB lub więcej (−20 dB, BALANCED, JEITA)116 dB lub więcej (UNBALANCED, JEITA)
EN 116 dB or higher (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB or higher (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
PL 116 dB lub więcej (–20 dB, BALANCED, AES-17 20 kHz LPF)114 dB lub więcej (UNBALANCED, AES-17 20 kHz LPF)
EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| help | pomaga |
| higher | wyższe |
| is | jest |
| seo | seo |
| in | w |
| and | i |
EN The higher the indicator figure, the higher the investment risk level
PL Im wyższa wartość wskaźnika, tym wyższy poziom ryzyka związany z inwestycją
| Anglais | polonais |
|---|---|
| indicator | wskaźnika |
| risk | ryzyka |
| the | tym |
| level | poziom |
| higher | wyższy |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tier | poziomu |
| gender | płci |
| to | do |
| someone | kogoś |
| were | byli |
| of | z |
| just | tylko |
| because | ponieważ |
| very | bardzo |
| the | tej |
| or | czy |
EN What is SEO and how does rankingCoach help you reach higher rankings in search engines? How to rank higher in Google?
PL Co to jest SEO i jak rankingCoach pomaga Ci osiągnąć wyższe pozycje w wyszukiwarkach? Jak zająć wyższą pozycję w wyszukiwarce Google?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| help | pomaga |
| higher | wyższe |
| is | jest |
| seo | seo |
| in | w |
| and | i |
EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.
PL Wymaga oprogramowania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| requires | wymaga |
| link | link |
| or | lub |
EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.
PL Wi-Fi 6 oferuje Twoim klientom i pracownikom najlepszą sieć Wi-Fi z o 70% wyższą prędkością, mniejszym zagęszczeniem ruchu i większą gęstością urządzeń.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| offers | oferuje |
| customers | klientom |
| employees | pracownikom |
| higher | o |
EN This means that the different levels in the tax scale have different tax rates: the higher people’s income is, the higher the proportion of tax in per cent they pay.
PL Oznacza to, że różnym poziomom taryfy podatkowej odpowiadają różne stawki podatkowe - im wyższe dochody, tym wyższy procentowy udział w podatku.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| different | różne |
| rates | stawki |
| in | w |
| this | to |
| tax | podatku |
| means | oznacza |
| the | tym |
EN If you upgrade to a higher user tier, the loyalty discount will apply to the list price of the higher tier which is prorated to your subscription end date
PL W przypadku uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników rabat lojalnościowy zostanie zastosowany do ceny katalogowej wyższego poziomu ilościowego użytkowników, proporcjonalnie do daty zakończenia subskrypcji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| price | ceny |
| subscription | subskrypcji |
| date | daty |
| to | do |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
PL Z tego powodu, w przypadku wyższych wartości zanieczyszczenia powietrza, obowiązujące mogą być również przepisy strefy departamentalnej (ZPAd) zastȩpujące tym sposobem przepisy strefy Arve Valley ZPA.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| reason | powodu |
| higher | wyższych |
| air | powietrza |
| pollution | zanieczyszczenia |
| rules | przepisy |
| zone | strefy |
| could | mogą |
| in | w |
| of | z |
EN Where a value needs to be interpreted before leaving the database use the CASE expression. CASE statements can be nested to form more complex logical structures.
PL Używaj wyrażeń CASE zamiast skomplikowanych predykatów z dużą liczbą nawiasów. Wyrażenia CASE mogą być zagnieżdżane w celu uzyskania bardziej złożonych struktur logicznych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| structures | struktur |
| can | mogą |
| before | w |
| use | z |
EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended
PL W przypadku zbierania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| case | przypadku |
| collection | zbierania |
| data | danych |
| session | sesji |
| website | strony |
| has | ma |
EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| case | przypadku |
| storage | przechowywania |
| data | danych |
| after | po |
| seven | siedmiu |
| days | to |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| storage | przechowywania |
| in | w |
| general | ogólny |
| contracts | umowy |
| and | i |
| cannot | nie |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| serves | służy |
| relationship | stosunku |
| new | nowa |
| raidboxes | raidboxes |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| conjunction | połączeniu |
| data | danych |
| employment | pracy |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| an | na |
EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing
PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego
| Anglais | polonais |
|---|---|
| waste | odpadów |
| of | z |
| internal | w |
| the | i |
| as | jako |
| is | jest |
| be | być |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| federal | federalnej |
| policies | polityki |
| staff | personel |
| contact | skontaktuje |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| services | usługi |
| provided | w |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN The Business Case document details the full Business Case, showing why the project should be done, the costs, the expected benefits and timescales
PL Dokument Uzasadnienie Biznesowe zawiera szczegółowe informacje składające się na Uzasadnienie Biznesowe
| Anglais | polonais |
|---|---|
| business | biznesowe |
| document | dokument |
| details | informacje |
| and | na |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| on | na |
| to | aby |
| a | a |
| or | lub |
| whether | czy |
| you | ci |
| can | możesz |
EN These services will be provided on a case-by-case basis and depend on federal/state policies. Staff will contact you directly for any cancellations.
PL Usługi te będą świadczone indywidualnie dla każdego przypadku i zależą od polityki federalnej/stanowej. Personel skontaktuje się z Tobą bezpośrednio w przypadku anulowania rezerwacji.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| federal | federalnej |
| policies | polityki |
| staff | personel |
| contact | skontaktuje |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
| services | usługi |
| provided | w |
EN On a case-by-case basis, a professional license is also required and it is checked whether you will earn enough in the new job in Germany
PL W zależności od przypadku wymagane jest także zezwolenie na wykonywanie zawodu i sprawdzana jest również wysokość zarobków w nowej pracy w Niemczech
| Anglais | polonais |
|---|---|
| required | wymagane |
| in | w |
| job | pracy |
| germany | niemczech |
| on | na |
| also | również |
| whether | od |
| the | i |
| is | jest |
| the new | nowej |
| a | przypadku |
EN Running out of space in your case yet again? Worried about creases in your clothes? Or is chaos about to erupt in your case?
PL Znowu brakuje Ci miejsca w walizce? Nie chcesz, aby ubrania się pomięły w podróży? A może Twój bagaż wygląda, jakby przeszło przez niego tornado?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| clothes | ubrania |
| space | miejsca |
| in | w |
| to | aby |
| of | przez |
| yet | nie |
EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here
PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz
| Anglais | polonais |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| software | oprogramowanie |
| start | rozpocznij |
| trial | próbny |
| days | dni |
| works | działa |
| to | aby |
| in | przez |
| like | jak |
| it | to |
| free | bezpłatny |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| repository | repozytorium |
| belongs | należy |
| account | konta |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| in | w |
| user | użytkownika |
| team | zespół |
| the | przypadku |
EN Add your case number to the filename. Example: [Your case number here]_FSDIAG.TAR.GZ.
PL Dodaj numer zgłoszenia do nazwy pliku, na przykład [numer zgłoszenia]_FSDIAG.TAR.GZ.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| add | dodaj |
| to | do |
| the | numer |
| example | przykład |
EN With Ahrefs, you don’t have to be an SEO pro to rank higher
PL Dzięki Ahrefs nie musisz być profesjonalnym SEOwcem aby wyżej rankować
| Anglais | polonais |
|---|---|
| higher | wyżej |
| ahrefs | ahrefs |
| to | aby |
| you | nie |
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| page | strona |
| with | ze |
| to | do |
| good | dobrej |
| the | i |
| usually | zazwyczaj |
| urls | url |
| websites | internetowych |
| than | niż |
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
PL Reseller, większe ilości lub pobrania na zamówienie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| higher | na |
| or | lub |
EN Leading the industry to a higher standard in drug information
PL Wprowadzanie w branży lepszego standardu informacji o lekach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| industry | branży |
| higher | o |
| standard | standardu |
| in | w |
| drug | lekach |
| information | informacji |
EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications
PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania
| Anglais | polonais |
|---|---|
| other | inne |
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| based | oparte |
| latest | najnowszych |
| evidence | faktach |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| outcomes | wyników |
| patient | pacjentów |
| satisfaction | zadowolenia |
| answers | odpowiedzi |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| while | w |
EN Deliver higher performing campaigns quicker with Atlassian solutions for marketing
PL Szybciej opracowuj skuteczniejsze kampanie dzięki rozwiązaniom Atlassian dla zespołów marketingowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| higher | dla |
| atlassian | atlassian |
| campaigns | kampanie |
| marketing | marketingowych |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| pricing | cen |
| registered | zarejestrowanych |
| open | open |
| certified | certyfikowanych |
| atlassian | atlassian |
| projects | projekty |
| partners | partnerów |
| and | i |
| special | w |
| higher | dla |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
| Anglais | polonais |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| receive | otrzyma |
| price | ceny |
| atlassian | atlassian |
| include | oraz |
| products | produkty |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
PL Atlassian z dumą oferuje możliwość zakupu licencji Classroom Cloud dla kwalifikujących się uczelni wyższych z 75% zniżką od ceny katalogowej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offer | oferuje |
| cloud | cloud |
| licensing | licencji |
| price | ceny |
| off | z |
| higher | dla |
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
PL Kwalifikującym się uczelniom wyższym oferujemy bezpłatne subskrypcje Bitbucket Cloud. Złóż wniosek, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Academic na produkt Bitbucket Cloud.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| offer | oferujemy |
| free | bezpłatne |
| subscriptions | subskrypcje |
| higher | na |
| our | z |
EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| need | trzeba |
| upgrade | uaktualnienia |
| higher | wyższego |
| tier | poziomu |
| to | do |
| users | użytkowników |
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google
PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google
| Anglais | polonais |
|---|---|
| seo | seo |
| start | zacząć |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| six | sześć |
| build | zbudować |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| free | bezpłatnego |
| training | szkolenia |
| basics | podstawy |
| keyword | kluczowych |
| building | budowanie |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| to | aby |
| in | w |
| like | jak |
| nothing | nie |
| and | i |
| link | link |
| higher | na |
EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.
PL Rankuj wyżej i zbieraj więcej ruchu organicznego dzięki naszej stale powiększającej się kolekcji darmowych narzędzi SEO.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| higher | wyżej |
| organic | organicznego |
| traffic | ruchu |
| collection | kolekcji |
| free | darmowych |
| seo | seo |
| and | i |
EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| data | dane |
| same | same |
| ahrefs | ahrefs |
| websites | witryn |
| however | jednak |
| subscribers | subskrybenci |
| to | do |
| plans | plany |
| premium | premium |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| software | programów |
| seo | seo |
| can | może |
| build | budować |
| links | linki |
| low | niskiej |
| quality | jakości |
| and | i |
| this | to |
| is | jest |
| you | twojej |
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| plans | plany |
| ideal | idealne |
| small | niewielkich |
| data | danych |
| businesses | firm |
| pro | pro |
| agencies | agencji |
| need | ci |
| and | i |
| higher | dla |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
higher academic institutions higher trust flow higher ranking higher rank higher higher education higher level higher version higher education institutions higher customer satisfaction higher conversions higher volume ranked higher higher visibility higher rankings higher value higher security even higher significantly higher higher rates higher tier higher chance higher probability content rank higher higher because higher end higher density higher performance higher levels higher placement higher speeds higher plans higher education level higher quality higher productivity higher traffic websites slightly higher higher standards ranking higher higher completion rate higher power higher confidence higher risk higher conversion rates much higher higher tiers higher percent higher conversion higher seo rankings higher standardTraduire case of higher dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien