EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
Traduire "attend scheduled medical" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "attend scheduled medical" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de attend scheduled medical
Anglais
polonais
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN The program provides quality, state-licensed childcare at no cost while Illinois Veterans attend scheduled medical or counseling appointments; or job interviews.
PL Program zapewnia wysokiej jakości, licencjonowaną przez stan opiekę nad dziećmi bez żadnych kosztów, podczas gdy weterani stanu Illinois uczęszczają na zaplanowane wizyty lekarskie lub doradcze; lub rozmowy kwalifikacyjne.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| program | program |
| provides | zapewnia |
| quality | jakości |
| illinois | illinois |
| or | lub |
| interviews | rozmowy |
| at | w |
| cost | kosztów |
EN You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
PL Nie będzie można tworzyć nowych wydarzeń, otrzymywać powiadomień o wydarzeniach zaplanowanych przez użytkownika ani uzyskiwać dostępu do zaplanowanych zdarzeń.
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalne |
| portfolio | portfolio |
| medical | medycznych |
| journals | czasopism |
| includes | obejmuje |
| publications | publikacji |
| of | z |
EN Learn everything about how to become a medical physicist with our step-by-step guide, including required skills, medical physicist FAQs and salary expectations.
PL List motywacyjny recepcjonistki powinien pokazywa? najlepsze cechy, z jakich mo?e skorzysta? firma. Sprawd?, jak napisa? taki dokument, aby otrzyma? prac?.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| a | list |
| with | z |
| to | aby |
| how | jak |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms
PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć
| Anglais | polonais |
|---|---|
| as | jako |
| legal | prawny |
| to | aby |
EN With the appropriate measuring and research equipment and many years of experience in the field of medical device construction, we perform periodic inspections in accordance with the Medical Devices Act according to PN-EN 62353 standards
PL Dysponując odpowiednią aparaturą pomiarowo-badawczą oraz wieloletnim doświadczeniem w zakresie budowy urządzeń medycznych, wykonujemy przeglądy okresowe zgodnie z Ustawą o Wyrobach Medycznych wg. normy PN-EN 62353
| Anglais | polonais |
|---|---|
| appropriate | odpowiedni |
| experience | doświadczeniem |
| field | zakresie |
| medical | medycznych |
| construction | budowy |
| standards | normy |
| to | do |
| in | w |
| devices | urządzeń |
| the | oraz |
EN Responsive Medical WordPress Theme allows free download medical research html5 template for science research template without its content blocks any custom elements.
PL Responsywny motyw medyczny WordPress umożliwia bezpłatne pobieranie szablonu badań medycznych html5 dla szablonu badań naukowych bez blokowania przez jego treści żadnych niestandardowych elementów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| allows | umożliwia |
| free | bezpłatne |
| download | pobieranie |
| content | treści |
| elements | elementów |
| wordpress | wordpress |
| template | szablonu |
| without | bez |
| research | badań |
| any | w |
| for | dla |
| its | jego |
| custom | niestandardowych |
| medical | medycznych |
| theme | motyw |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology
PL Medycyna dokonała wielkiego postępu w identyfikacji i rozwiązywaniu pierwszych dwóch czynników — od antybiotyków do genetyki i postępu w technologii medycznej
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| global | globalne |
| portfolio | portfolio |
| medical | medycznych |
| journals | czasopism |
| includes | obejmuje |
| publications | publikacji |
| of | z |
EN Medical Evacuation (Emergency Medical Transportation)
PL Ewakuacja medyczna (transport medyczny w sytuacji awaryjnej)
| Anglais | polonais |
|---|---|
| transportation | transport |
EN First Medical Assessment Costs in case of medical emergency even w/out hospitalization
PL Pokrycie kosztów wstępnej oceny medycznej w razie sytuacji awaryjnej, nawet bez hospitalizacji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| medical | medycznej |
| assessment | oceny |
| costs | kosztów |
| case | razie |
| in | w |
| even | nawet |
EN As a medical & legal advocate volunteer, you will be on call to provide 24-hour medical advocacy to hospital emergency rooms
PL Jako wolontariusz medyczno-prawny, będziesz pod telefonem, aby zapewnić całodobową pomoc medyczną w szpitalnych izbach przyjęć
| Anglais | polonais |
|---|---|
| as | jako |
| legal | prawny |
| to | aby |
EN Private medical care LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package)
PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything
PL Więc Tuttlingen jest równoznaczne z technologią medyczną? Technika medyczna jest tu rzeczywiście dominująca, ale to nie wszystko
| Anglais | polonais |
|---|---|
| medical | medyczna |
| everything | wszystko |
| is | jest |
| of | z |
| but | ale |
| not | nie |
EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.
PL Technika medyczna opracowuje rozwiązania techniczne dla problemów medycznych. Na tych pięciu kierunkach studiów zdobędziesz podstawową wiedzę w tym zakresie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| technical | techniczne |
| solutions | rozwiązania |
| problems | problemów |
| in | w |
| medical | medycznych |
| five | dla |
EN From pacemakers and 3D ultrasound to minimally invasive robot-assisted operations – medical technicians translate the results of clinical research into new products and processes for medical treatment
PL Od rozruszników serca i ultradźwięków 3D do minimalnie inwazyjnych operacji wspomaganych przez roboty: technicy medyczni przekładają wyniki badań klinicznych na nowe produkty i procedury leczenia
EN Back in 2017, medical professionals were wondering how it might be possible to reduce the shortage of staff in the medical professions and give refugees a chance at the same time
PL Już w 2017 roku lekarze zaczęli zastanawiać się, jak można z jednej strony zmniejszyć niedobór kadr w zawodach medycznych, a z drugiej dać szansę uchodźcom
| Anglais | polonais |
|---|---|
| medical | medycznych |
| possible | można |
| of | z |
| a | a |
| back | na |
| were | roku |
EN "It always depends on the people – how do the doctors or senior medical professionals represent their profession?" says Matthias Benn of the medical association
PL „To zawsze zależy od ludzi – od tego, w jaki sposób lekarz i główny pracownik medyczny dają przykład wykonywania swojego zawodu”, mówi Matthias Benn z Izby Lekarskiej
EN Its flagship product, SmartMEDIX®, manages medical documentation, records assessments and specialized examinations, issues prescriptions, keeps account of the services provided, and supports two-way communication with medical devices.
PL Jej flagowy produkt, SmartMEDIX®, zarządza dokumentacją medyczną, rejestruje oceny i specjalistyczne badania, wystawia recepty, prowadzi księgowość świadczonych usług i obsługuje dwukierunkową komunikację z urządzeniami medycznymi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| product | produkt |
| manages | zarządza |
| assessments | oceny |
| specialized | specjalistyczne |
| supports | obsługuje |
| devices | urządzeniami |
| of | z |
| and | i |
| services | usług |
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
PL Niezależnie od tego, czy potrzebujesz zaawansowanych aktualizacji stanu, informowania o zaplanowanej konserwacji czy rozbudowanych integracji, każdą stronę stanu można uruchomić bez dodatkowej konfiguracji.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| advanced | zaawansowanych |
| status | stanu |
| integrations | integracji |
| can | można |
| updates | aktualizacji |
| maintenance | konserwacji |
| page | stron |
| you | nie |
| out | na |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| status | stanu |
| can | możesz |
| active | aktywnych |
| places | miejscach |
| customers | klientów |
| most | najlepiej |
| in | w |
EN Monitor your rankings over time and chart your performance against your competitors’. Get scheduled reports, straight to your inbox.
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| monitor | monitoruj |
| time | czasie |
| competitors | konkurencji |
| get | otrzymuj |
| reports | raporty |
| straight | bezpośrednio |
| performance | wydajność |
| your | swoją |
| and | i |
| inbox |
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
PL „Wydajność i dostępność były na wysokim poziomie” — mówi, zadowolony, że nie musi już martwić się o planowane przerwy w dostawie usług czy modernizacje sprzętu.
EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.
PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| in | przed |
| check-in | odprawa |
| days | dni |
| the | godzin |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Corendon Airlines check in desks close 60 minutes before your scheduled time of departure.
PL Stanowisko odprawy zamykane jest 60 minut przed planowanym czasem odlotu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| minutes | minut |
| before | przed |
EN Prior to the event, research the schools that you are scheduled to meet with and learn about their programs by visiting their website
PL Przed wydarzeniem zapoznaj się z uczelniami, z którymi masz umówione spotkania i sprawdź oferowane kierunki na ich stronach internetowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| website | internetowych |
| prior | przed |
| and | i |
| their | ich |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
PL Skorzystaj z zaplanowanego wyzwalacza, wyszukaj stare zgłoszenia Jira i usuń z nich załączniki. To doskonałe rozwiązanie dla osób dbających o zgodność z przepisami i warunkami rozporządzenia RODO.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| old | stare |
| jira | jira |
| attachments | załączniki |
| perfect | doskonałe |
| gdpr | rodo |
| compliance | zgodność |
| a | nich |
| for | dla |
| and | i |
| with | z |
| using | za |
EN Pre-scheduled support for weekend and holiday migrations
PL Zaplanowane z wyprzedzeniem wsparcie migracji wykonywanych w weekendy i święta
| Anglais | polonais |
|---|---|
| migrations | migracji |
| support | wsparcie |
| and | i |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
PL W przypadku incydentów lub zaplanowanych przerw technicznych należy zapewnić użytkownikom końcowym i zespołom wewnętrznym odpowiednie informacje. Przesyłaj aktualizacje stanu incydentów do subskrybowanych kanałów Slack.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| incidents | incydentów |
| or | lub |
| teams | zespołom |
| status | stanu |
| to | do |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| during | w |
EN They were scheduled to play Warped Tour i… read more
PL Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw'a (gitara rytmiczna) Hey Monday należą do wytwórni D… dowiedz się więcej
EN A number of charter and scheduled flights serve Budapest with Wizzair operating flights from London to Budapest and Ryanair with flights from Birmingham to Budapest and London - Budapest.
PL Jest drugim co do wielkości portem lotniczym w Europie Centralnej.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| operating | w |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| crisp | crisp |
| solves | rozwiązuje |
| by | poprzez |
| audio | audio |
| video | wideo |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| customers | klientami |
| of | z |
| no | nie |
| make | w |
| including | do |
EN Generate scheduled PDF reports to share with your employees
PL Generowanie zaplanowanych raportów PDF, które można udostępnić pracownikom
| Anglais | polonais |
|---|---|
| generate | generowanie |
| employees | pracownikom |
| reports | raportów |
EN Essential Scheduled Maintenance
PL Prognozowane trendy w SEO na 2022
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| make | w |
EN “One of our biggest achievements are improved conversion rates – since we started to work with User.com, we have increased a number of demos scheduled by 25%.”
PL "Jednym z naszych największych osiągnięć jest lepsza konwersja użytkowników na klientów - odkąd zaczęliśmy pracować z User.com, zwiększyliśmy liczbę zaplanowanych demo o 25%"
EN Scheduled and ondemand PDF reporting so that you can share your data with anyone at anytime
PL Raportowanie w formacie PDF w trybie zaplanowanym i na żądanie, dzięki czemu można udostępniać dane dowolnej osobie w dowolnym czasie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | można |
| anytime | dowolnym |
| data | dane |
| at | w |
| reporting | raportowanie |
EN We offer scheduled DMARC PDF reports that you can share with your employees, generated automatically as well as on demand
PL Oferujemy zaplanowane raporty DMARC PDF, które możesz udostępnić swoim pracownikom, generowane automatycznie lub na żądanie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| dmarc | dmarc |
| reports | raporty |
| can | możesz |
| employees | pracownikom |
| generated | generowane |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| you | lub |
EN You can also participate in scheduled online training with a live trainer.
PL Możesz również brać udział we wcześniej zaplanowanych kursach online prowadzonych przez naszych doświadczonych trenerów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| you | naszych |
| participate | udział |
| in | w |
| online | online |
| also | również |
| live | do |
| a | wcześniej |
| with | przez |
| you can | możesz |
EN CoTrIS - scheduled tour monitoring?Webfleet Solutions GB
PL CoTrIS - scheduled tour monitoring?Webfleet Solutions PL
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tour | tour |
| monitoring | monitoring |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN An alternative to ocean and air shipping, our rail solutions offer scheduled departures on a variety of equipment types.
PL Jako alternatywa dla żeglugi morskiej i lotniczej, nasze rozwiązania kolejowe oferują regularne odjazdy na różnych typach sprzętu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| alternative | alternatywa |
| solutions | rozwiązania |
| types | typach |
| on | na |
| and | i |
EN Vessels are oftentimes delayed back to their origin, missing scheduled port calls to unload empty equipment, and pick up new laden exports to the United States.
PL Statki są często opóźniane z powrotem do miejsca pochodzenia, spóźniają się na zaplanowane zawinięcia do portów, aby rozładować pusty sprzęt i odebrać nowy, załadowany eksport do Stanów Zjednoczonych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| origin | pochodzenia |
| port | port |
| new | nowy |
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| back | na |
| to | do |
| and | i |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| crisp | crisp |
| solves | rozwiązuje |
| by | poprzez |
| audio | audio |
| video | wideo |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| customers | klientami |
| of | z |
| no | nie |
| make | w |
| including | do |
EN The recruiting team gets an email as soon as a candidate completes the application, and the top 30% candidates are scheduled for interviews with the hiring managers at the next available slot.
PL Zespół rekrutacyjny otrzymuje wiadomość e-mail, gdy tylko kandydat wypełni zgłoszenie, a 30% najlepszych kandydatów zostanie zaplanowanych na rozmowy kwalifikacyjne z menedżerami ds. rekrutacji w następnym dostępnym miejscu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| as | gdy |
| candidate | kandydat |
| candidates | kandydatów |
| interviews | rozmowy |
| a | a |
| at | w |
| an | na |
| recruiting | rekrutacji |
| soon | z |
| gets | zostanie |
EN 8.1 In the event that the Customer cancels or postpones the subscription prior to the commencement date scheduled the full subscription fee will be due per terms stated under “Subscription term and fees”.
PL 8.1 W przypadku, gdy klient anuluje lub odkłada subskrypcję przed datą rozpoczęcia zaplanowanej opłaty za pełną opłatę abonamentową wynikającej za terminy określone w "terminie subskrypcji i opłat".
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
attend attend courses attend events attend your needs attend in person attend school attend our getting attend a virtual i still attend attend the olympic attend digitally starting attend digitally attend our lightning chance to attend attend events around attend the biggest attend a basic attend a fantastic attend a training attend meetings scheduled scheduled departure scheduled service outages scheduled events scheduled delivery scheduled task scheduled flight scheduled maintenance re scheduled automatically scheduled scheduled top scheduled callback during scheduled scheduled updates scheduled airlines scheduled flights am scheduled b scheduled scheduled time scheduled reports scheduled buses per upcoming scheduled maintenance scheduled calls never scheduled meeting commencement date scheduled a scheduled trigger specify your scheduled scheduled a system scheduled in advance might be scheduled
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien