Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "actions" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "actions" de Anglais à polonais

Traductions de actions

"actions" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

actions a aby celu co danych dla do działania działań dzięki ich jest jeśli które lub mogą możesz na nie o od oraz po przez również się są także to tym w wszystkie z że

Traduction de Anglais en polonais de actions

Anglais
polonais

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

Anglais polonais
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

Anglais polonais
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

Anglais polonais
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

Anglais polonais
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN After selecting the monitoring frequency (10, 30 or 60 minutes) you need to create a test scenario. For each step, you need to specify an Action, Element and, in case of several types of Actions, also Content. The following Actions are available:

PL Po wybraniu częstotliwości monitorowania (10, 30 lub 60 minut) trzeba stworzyć scenariusz testu. Dla każdego kroku trzeba określić Akcję, Element oraz w przypadku kilku rodzajów Akcji również Treść. Dostępne są następujące Akcje:

Anglais polonais
monitoring monitorowania
minutes minut
test testu
step kroku
element element
several kilku
types rodzajów
or lub
in w
case przypadku
and oraz
after po
you ci

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

Anglais polonais
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN With Multi Actions, any number of actions can be stringed together, assigned to one key, and triggered intermittently or all at once.

PL Wielokrotne działania umożliwiają powiązanie ze sobą dowolnej liczby działań, przypisanie do jednego klawisza i uruchamianie wszystkich działań jednocześnie.

Anglais polonais
key klawisza
with ze
and i
to do
all wszystkich
of jednego
number liczby

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

Anglais polonais
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

EN This module delays further actions for a specific amount of time. It is irreplaceable when your actions are distributed in time (perfect for drip campaigns!)

PL Moduł opóźnienia prowadzi dalsze działania w określonym czasie. Jest niezastąpiony, jeśli Twoje działania są rozłożone w czasie (idealne rozwiązanie dla kampanii newsletterowych).

Anglais polonais
delays opóźnienia
further dalsze
actions działania
perfect idealne
campaigns kampanii
module moduł
in w
time czasie
is jest
for dla
when jeśli

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

Anglais polonais
information informacje
and i
during w
decision-making decyzji

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Anglais polonais
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

Anglais polonais
ideas pomysły
trello trello
templates szablony
community społeczność
case przypadku
actions nie
for dla
every w

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

Anglais polonais
teams zespołów
saas saas
agile zwinne
by poprzez
early w
knowledge wiedzy

EN In the Actions section click Renew.

PL W sekcji czynności kliknij przycisk Renew (Odnów).

Anglais polonais
in w
section sekcji
click kliknij
actions czynności

EN In the Actions section click View Developer License.

PL W sekcji czynności kliknij przycisk View Developer License (Pokaż licencję programisty).

Anglais polonais
in w
section sekcji
click kliknij

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Anglais polonais
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN Restrict access to certain users, and control their actions with branch permissions and merge checks for quality code.

PL Ogranicz dostęp dla określonych użytkowników i kontroluj ich działania dzięki uprawnieniom dotyczącym gałęzi oraz sprawdzaniu scalania zapewniającemu wysoką jakość kodu.

Anglais polonais
control kontroluj
actions działania
merge scalania
code kodu
users użytkowników
certain w
and i
their ich

EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.

PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).

Anglais polonais
in w
tab karcie
can można
an na
orders zamówienia
details szczegóły
clicking klikając
or lub
pdf pdf
you ci
invoice faktury

EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.

PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.

Anglais polonais
select wybierz
details szczegóły
want chcesz
to do
user użytkownika
you i

EN Turn data from your Google Search Console and Google Analytics accounts into actions

PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics

Anglais polonais
accounts kont
console console
data danych
google google
analytics analytics
from z

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

Anglais polonais
rankings ranking
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be stanie
website strony
keyword kluczowych
find dowiedz
of z
to do

EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...

PL Krok 2: W lewym dolnym rogu kliknij Działania na koncie i Dodaj konto pocztowe...

Anglais polonais
left lewym
corner rogu
click kliknij
actions działania
add dodaj
in w
account konto
the i
step krok

EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne

Anglais polonais
unlimited nieograniczona
projects projektach
on na
within w
matters co

EN Atlassian Cloud for Gmail transforms your inbox into mission control, as it allows you to take actions and view rich data directly from emails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

Anglais polonais
atlassian atlassian
cloud cloud
allows umożliwia
view wyświetlanie
data danych
gmail gmail
directly bezpośrednio
into w
emails wiadomości

EN Edit and view Google documents and sheets, embed Dropbox files, watch YouTube videos, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz edytować i wyświetlać dokumenty i arkusze Google, osadzać pliki Dropbox, oglądać filmy na YouTube oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglais polonais
google google
dropbox dropbox
youtube youtube
videos filmy
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
documents dokumenty
files pliki
actions działania
and i
top w

EN Enter data into embedded Google Sheets, export and import data with Excel, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wprowadzać dane do osadzonych arkuszy Google, eksportować i importować dane za pomocą programu Excel oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglais polonais
data dane
google google
sheets arkuszy
excel excel
other innych
single pojedynczej
copy kopiuj
paste wklej
and i
actions działania

EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglais polonais
data dane
accounts kontami
google google
copy kopiuj
paste wklej
actions działania
other innych
a a
top w
and i
plus także
take z

EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.

PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.

Anglais polonais
figma figma
files pliki
boards tablic
assets zasobów
box box
dropbox dropbox
google google
other innych
top w
copy kopiuj
paste wklej
and i
drive z
actions działania

EN Use automation rules to support important and frequent actions in your processes so teams don’t miss a single step.

PL Użyj reguł automatyzacji do obsługi ważnych i często wykonywanych czynności w procesach, aby zespół niczego nie pominął.

Anglais polonais
automation automatyzacji
important ważnych
in w
processes procesach
to do

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Anglais polonais
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Take actions on messages to ...

PL Podejmuj czynności w związku z wiadomościami, aby…

Anglais polonais
take z
to aby

EN Take action quickly with new features such as bulk ticket actions and machine learning capabilities that intelligently group similar tickets.

PL Można szybko podejmować działania dzięki nowym funkcjom, takim jak zbiorcze akcje dotyczące zgłoszeń, oraz możliwości uczenia maszynowego, które pozwalają na inteligentne grupowanie podobnych zgłoszeń.

Anglais polonais
quickly szybko
new nowym
similar podobnych
action działania
as jak
and oraz
capabilities możliwości
learning uczenia

EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.

PL Zarządzaj projektami i kodem w taki sam sposób, korzystając z automatycznych aktualizacji na podstawie działań w systemie Git.

Anglais polonais
manage zarządzaj
code kodem
automated automatycznych
updates aktualizacji
based podstawie
actions działań
git git
same sam
the i
using w

EN Decide what actions should be taken;

PL Decydowanie, jakie działania należy podjąć.

Anglais polonais
actions działania
should należy
what jakie

EN Get automation that works across your entire suite. Use PRs, deployments and more to trigger actions in Jira or third-party tools like Slack.

PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.

Anglais polonais
get możesz
automation automatyzacji
entire cały
suite pakiet
deployments wdrożenia
jira jira
or lub
in w
and oraz
like jak
more innych

EN Agree on priorities and actions required to protect Atlassian and our customers from security threats

PL Uzgodnienie priorytetów i działań wymaganych do ochrony Atlassian i naszych klientów przed zagrożeniami bezpieczeństwa.

Anglais polonais
atlassian atlassian
customers klientów
threats zagrożeniami
required wymaganych
security bezpieczeństwa
to do
from przed
protect ochrony
and i
our naszych

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

Anglais polonais
rankings rankingi
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be jakie
first pierwszy
find dowiedz
to do
website internetowych
actions działania

EN Identify what of your actions led to success

PL Określ, które z Twoich działań doprowadziły do ​​sukcesu

Anglais polonais
of z
success sukcesu
to do

EN The actions that visitors perform while on your site.

PL Czynności, które użytkownicy wykonują w Twojej witrynie.

Anglais polonais
site witrynie
actions czynności
while w

EN Results of actions taken to optimize your site for search engines.

PL Wyniki działań podjętych w celu optymalizacji witryny pod kątem wyszukiwarek.

Anglais polonais
results wyniki
optimize optymalizacji
your a
site witryny

EN 6 fully customizable LCD keys poised to trigger unlimited actions

PL 6 klawiszy LCD z możliwościami pełnego dostosowania pozwala uruchamiać nieograniczone działania jednym dotknięciem

Anglais polonais
lcd lcd
keys klawiszy
unlimited nieograniczone
actions działania

EN Hotkey actions make remembering keyboard shortcuts an issue of the past. Now, you launch apps and websites, open folders, instantly access pre-composed texts – control anything you want – without second-guessing.

PL Klawisze szybkiego dostępu sprawiają, że nie jest już konieczne zapamiętywanie skrótów klawiszowych. Teraz możesz uruchamiać aplikacje i witryny, otwierać foldery i uzyskiwać natychmiastowy dostęp do wstępnie utworzonego tekstu.

EN Turn keys into folders to amass and access as many actions as you want

PL Przekształć klawisze w foldery, aby zgromadzić dowolną liczbę działań i uzyskać do nich dostęp

Anglais polonais
folders foldery
to do
and i
into w

EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions

PL Jeśli sądzisz, że naciśnięcie klawisza w celu wykonania działania jest niesamowite, pokochasz funkcję wielu działań

Anglais polonais
if jeśli
key klawisza
multi wielu
a a
is jest
action działania

EN Turn insights into actions and build action plans for growth.

PL Przekształcaj obserwacje w działania i buduj strategię rozwoju.

Anglais polonais
build buduj
growth rozwoju
action działania
into w
and i

EN Save your best gameplay actions instantly to a file with just a single hotkey! With Time-Shift recording you will not lose any spectacular video game action!

PL Nagrywaj wszystkie spektakularne akcje gier wideo za pomocą jednego skórtu klawiszowego! Z funkcją Time-Shift nie stracisz juz żadnej wyjątkowej akcji!

Anglais polonais
game gier
action akcji
video wideo
with z
a jednego
actions nie

EN Every day, through small actions and decisions, Emerson is driving a big impact on sustainability.

PL Poprzez małe kroki i decyzjefirma Emerson każdego dnia wywiera ogromny wpływ w zakresie...

Anglais polonais
small małe
emerson emerson
impact wpływ
and i
a każdego

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

PL Jeżeli i w zakresie, w jakim osoba trzecia dochodzi roszczeń wobec rankingCoach na podstawie bezprawnych działań klienta, klient na pierwsze żądanie zwolni rankingCoach z wszelkich roszczeń, w tym z uzasadnionych kosztów obrony prawnej

Anglais polonais
extent zakresie
third trzecia
costs kosztów
legal prawnej
defense obrony
rankingcoach rankingcoach
actions działań
if jeżeli
a a
on na
of z
request żądanie
the i
client klient
to wszelkich
the first pierwsze

EN 15 LCD keys poised to trigger unlimited actions

PL 15 klawiszy LCD pozwala uruchamiać nieograniczone działania

Anglais polonais
lcd lcd
keys klawiszy
unlimited nieograniczone
actions działania

EN Hotkey Actions let you cram macros into keys for instant identification and deployment without error

PL Klawisze szybkiego dostępu umożliwiają zapisanie makr na klawiszach w celu błyskawicznej identyfikacji i wyzwalania bez żadnych błędów

Anglais polonais
identification identyfikacji
without bez
into w
and i

Affichage de 50 sur 50 traductions