Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "staged" en néerlandais

Affichage de 15 sur 15 traductions de l'expression "staged" de Anglais à néerlandais

Traduction de Anglais en néerlandais de staged

Anglais
néerlandais

EN Now you can see the new file has been added (staged) and you can commit it when you are ready. The git status command displays the state of the working directory and the staged snapshot.

NL Nu kun je zien dat het nieuwe bestand is toegevoegd (gestaged) en kun je dit committen als je klaar bent. De opdracht git status toont de status van de werkdirectory en het gestagede snapshot.

Anglais néerlandais
git git
snapshot snapshot
now nu
new nieuwe
file bestand
ready klaar
status status
command opdracht
the de
added toegevoegd
you can kun
has is
and en

EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.

NL Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

Anglais néerlandais
several verschillende
the de
house van
by door

EN Under the village square, the museum makes a world of powerful pictures and incredible stories come alive with the staged archeological excavation ?Zermatlantis?.

NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.

Anglais néerlandais
museum museum
world wereld
incredible fantastische
stories verhalen
the de
a een
with met

EN Be it with boots, or in combination with low shoes, your legs will be skilfully staged at any time.

NL Of het nu gaat om laarzen of in combinatie met lage schoenen, je benen houden op elk moment de mooie look.

Anglais néerlandais
boots laarzen
combination combinatie
low lage
shoes schoenen
legs benen
or of
in in
your je
it het
with op
time moment
be gaat
at de

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt

Anglais néerlandais
wooden houten
horse paard
gift geschenk
allowing laten
soldiers soldaten
the de
as als
a een

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

NL De Grieken gebruikten een houten paard als geënsceneerd geschenk en haalden de Trojanen zo over om hen binnen te laten door de poort via het paard waarin soldaten zaten verstopt

Anglais néerlandais
wooden houten
horse paard
gift geschenk
allowing laten
soldiers soldaten
the de
as als
a een

EN For each model, the birds are staged according to a precise plan, guaranteeing visual harmony. From one piece to another, the colours vary infinitely, making each copy unique.

NL Voor elk model worden de vogels volgens een nauwkeurig plan geënsceneerd, wat visuele harmonie garandeert. Van het ene stuk tot het andere variëren de kleuren oneindig, waardoor elke kopie uniek is.

Anglais néerlandais
model model
birds vogels
precise nauwkeurig
plan plan
visual visuele
harmony harmonie
vary variëren
infinitely oneindig
copy kopie
the de
a uniek
are worden
another van
for voor
colours kleuren

EN Perfectly staged: With advertising options and cargo options, nothing stands in the way of your success. Whether it's a rental fleet, a delivery bike or for your business application, we offer the perfect solution!

NL Perfect in scène gezet: Met reclame- en vrachtmogelijkheden staat niets uw succes in de weg. Of het nu gaat om een huurwagenpark, een bakfiets of voor uw bedrijfstoepassing, wij bieden de perfecte oplossing!

Anglais néerlandais
advertising reclame
success succes
in in
or of
solution oplossing
the de
stands staat
offer bieden
we wij
perfect perfecte
with met
for voor
perfectly perfect
and en
a een

EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.

NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.

Anglais néerlandais
built gebouwde
centre midden
park park
visited bezocht
in in
the de
century eeuw
several verscheidene
by door
was werd
here hier

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

NL De git commit neemt het gestagede snapshot, en commit dit naar de projectgeschiedenis. Dit proces definieert samen met git add de basisworkflow voor alle Git-gebruikers.

Anglais néerlandais
git git
takes neemt
snapshot snapshot
add add
defines definieert
users gebruikers
process proces
the de
combined met
for voor
and en
this dit

EN But in reality, good photography aesthetic photos are staged more often than not

NL Maar in werkelijkheid worden goede esthetische foto's vaker wel dan niet in scène gezet

Anglais néerlandais
reality werkelijkheid
photos fotos
in in
good goede
are worden
than dan
but

EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.

NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.

Anglais néerlandais
author schrijver
arthur arthur
waterfall waterval
location locatie
hero held
death dood
battle strijd
professor professor
metre meter
high hoge
the de
where waar
own eigen
in in

EN The Goetheanum, the anthroposophical center in Dornach, was the site of the world premiere of Goethe's Faust (Part I and II) in 1938. To this day, Faust is regularly staged in the unconventional building from the 1920s.

NL In 1938 werden voor het eerst de integrale Faust-opvoeringen in het centrum van de antroposofie Goetheanum in Dornach opgevoerd. Ook vandaag worden deze opvoeringen regelmatig verzorgd in deze betoverende jaren '20 omgeving.

Anglais néerlandais
center centrum
regularly regelmatig
in in
was werden
the de
part van de
day vandaag
premiere voor
of van
to ook
this deze

EN Find out about new event locations as well as venues that are reopening, and read inspiring reports of successfully staged meetings and conferences."

NL Zorg dat u de nieuwste seminar updates ontvangt en op de hoogte van de evenementen blijft.

Anglais néerlandais
about hoogte
event evenementen
that dat
of van

EN This is our second stay and we enjoyed it just as much as the first time (2016). The new wing is very tastefully staged. Staff were very helpful, friendly and caring. Rooms were spotless and clean.

NL Goede locatie maar toch paar kritiekpunten: - Zeer slechte geluidsisolatie (alles hoorbaar vanuit kamer op de gang + als kamer boven ons douch pakt is afvoer zeer goed hoorbaar). - kamer niet mooi afgewerkt

Anglais néerlandais
is is
the de
very zeer
rooms kamer
as als
it maar
our ons
this goede

Affichage de 15 sur 15 traductions