EN Looking for a comfy or sophisticated sofa? Whether you prefer a corner sofa with reclining backrests or a sleek armless couch, sofas with chaise longues or a modular sofa? Find your new sofa at Zuiver
EN Looking for a comfy or sophisticated sofa? Whether you prefer a corner sofa with reclining backrests or a sleek armless couch, sofas with chaise longues or a modular sofa? Find your new sofa at Zuiver
NL Op zoek naar een comfortabele of stijlvolle zitbank? Of je nu de voorkeur geeft aan een hoekbank met verstelbare rugleuningen of een slanke bank zonder armen, banken met chaise longues of een modulaire bank? Vind je nieuwe bank bij Zuiver
Anglais | néerlandais |
---|---|
comfy | comfortabele |
prefer | voorkeur |
sofas | banken |
modular | modulaire |
new | nieuwe |
or | of |
find | vind |
your | je |
a | een |
with | bij |
sofa | bank |
at | de |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
EN Available for the upholstery of Grand Sofà, Mariposa, Soft Modular Sofa and Suita Sofa
NL Verkrijgbaar voor de stoffering van Grand Sofà, Mariposa, Soft Modular Sofa en Suita Sofa
Anglais | néerlandais |
---|---|
available | verkrijgbaar |
grand | grand |
the | de |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN Consider the case of new homeowners Sonya and Elliott, who ordered the Flynn 3 Seater sofa in Persian Grey
NL Neem nou de trotse nieuwe huisbezitters Sonya en Elliott, die de Flynn 3-zits bank in Perzisch grijs hebben besteld
Anglais | néerlandais |
---|---|
new | nieuwe |
ordered | besteld |
sofa | bank |
grey | grijs |
in | in |
the | de |
and | en |
of | die |
EN Modular sofa: A sofa that changes with you and your surroundings when needed
NL Modulaire banken: Een bank die met jou en jouw woonwensen mee beweegt
Anglais | néerlandais |
---|---|
modular | modulaire |
sofa | bank |
and | en |
a | een |
that | die |
you | jou |
your | jouw |
EN Corner sofa: A corner sofa from Zuiver is a practical and timeless addition to your living room, stylish and comfortable, our sofas provide all the room you need to kick back and relax.
NL Hoekbanken: Een hoekbank van Zuiver is een tijdloze en praktische toevoeging aan je woonkamer, stijlvol en comfortabel, onze banken bieden alle ruimte die je nodig hebt om achterover te leunen en te ontspannen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
practical | praktische |
addition | toevoeging |
stylish | stijlvol |
comfortable | comfortabel |
sofas | banken |
provide | bieden |
relax | ontspannen |
to | om |
and | en |
is | is |
you | je |
all | alle |
our | onze |
need | nodig |
a | een |
your | hebt |
room | woonkamer |
EN Efficiently edit records using reusable field and text strings, Constant Data templates and transliteration tools to add non-latin script for Arabic, Persian and 8 languages written in Cyrillic script.
NL Records efficiënt bewerken met herbruikbare veld- en tekststrings, sjablonen en tools voor transliteratie waarmee u niet-Latijns schrift kunt toevoegen voor Arabisch, Perzisch en 8 talen in Cyrillisch schrift.
Anglais | néerlandais |
---|---|
efficiently | efficiënt |
reusable | herbruikbare |
field | veld |
edit | bewerken |
records | records |
templates | sjablonen |
tools | tools |
arabic | arabisch |
in | in |
add | toevoegen |
languages | talen |
to | waarmee |
for | voor |
EN Doha International Airport is the only airport in the State of Qatar, which is in the northeast of the Arabian peninsula, directly on the Persian Gulf.
NL Het Doha International Airport is de enige luchthaven in de staat Qatar, dat in het noordoosten van het Arabische schiereiland, direct aan de Perzische Golf ligt.
Anglais | néerlandais |
---|---|
international | international |
qatar | qatar |
northeast | noordoosten |
peninsula | schiereiland |
directly | direct |
gulf | golf |
in | in |
the | de |
is | is |
airport | airport |
of | van |
EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor wie een catalogus in één van deze talen maakt.
Anglais | néerlandais |
---|---|
catalogs | catalogus |
possible | optie |
in | in |
arabic | arabisch |
or | of |
we | we |
the | de |
to | om |
who | wie |
written | geschreven |
are | worden |
made | hebben |
languages | talen |
left | voor |
EN Additionally, I have a lot of experience with Persian, Turkish and Afghan weddings
NL Ook heb ik veel ervaring met Perzische, Turkse en Afghaanse bruiloften
Anglais | néerlandais |
---|---|
i | ik |
afghan | afghaanse |
weddings | bruiloften |
experience | ervaring |
with | met |
a | veel |
and | en |
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar. De feestdag die Nowruz heet (wat in het Perzisch "nieuwe dag " betekent) komt uit de Zoroastrische traditie en kan tot 13 dagen lang gevierd worden.
Anglais | néerlandais |
---|---|
communities | gemeenschappen |
represents | vertegenwoordigt |
tradition | traditie |
the | de |
and | en |
new | nieuwe |
year | jaar |
to | betekent |
days | dagen |
can | kan |
for | voor |
be | worden |
from | uit |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN Deleted local copy of the Persian and Italian language files. These translations are available on translate.wordpress.org.
NL Lokale kopie van de Perzische en Italiaanse taalbestanden verwijderd. Deze vertalingen zijn beschikbaar op translate.wordpress.org.
Anglais | néerlandais |
---|---|
local | lokale |
copy | kopie |
org | org |
on | op |
translate | translate |
wordpress | wordpress |
the | de |
translations | vertalingen |
deleted | verwijderd |
available | beschikbaar |
and | en |
italian | italiaanse |
of | van |
EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor wie een catalogus in één van deze talen maakt.
Anglais | néerlandais |
---|---|
catalogs | catalogus |
possible | optie |
in | in |
arabic | arabisch |
or | of |
we | we |
the | de |
to | om |
who | wie |
written | geschreven |
are | worden |
made | hebben |
languages | talen |
left | voor |
EN A dedicated lounge and bar area where you can sample true Lebanese and Persian cuisines in a subtle blend of traditional and modern décor. Live music, singers and belly dancers provide a festive atmosphere. On the first floor with separate entrance.
NL Een speciale lounge en bar met authentieke Libanese en Perzische gerechten. Inrichting in subtiele mix van traditioneel en modern. Livemuziek, zangers en buikdanseressen verzorgen een feestelijke sfeer. Op de eerste verdieping, met eigen ingang.
Anglais | néerlandais |
---|---|
subtle | subtiele |
blend | mix |
traditional | traditioneel |
modern | modern |
décor | inrichting |
atmosphere | sfeer |
floor | verdieping |
entrance | ingang |
bar | bar |
in | in |
the | de |
lounge | lounge |
and | en |
on | op |
true | van |
EN Audrey Hepburn in Diamonds on the sofa 1961by Bridgeman Imagesfrom
NL Audrey Hepburn in de Italiaanse campagne 1955door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
the | de |
by | van |
on | door |
EN Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's 1961 directed by Blake Edwards. diamond on sofa
NL Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany's 1961 geregisseerd door Blake Edwards. diamant op de bank.
Anglais | néerlandais |
---|---|
directed | geregisseerd |
sofa | bank |
at | at |
on | op |
by | door |
EN Italian actress Claudia Cardinale sitting on a plaid sofa listening to Ella Fitzgerald vynils, drawn faces hanging on the back wall, Rome 1959.
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
Anglais | néerlandais |
---|---|
actress | actrice |
sitting | zittend |
sofa | bank |
faces | gezichten |
rome | rome |
on | op |
the | de |
italian | italiaanse |
to | naar |
EN Audrey Hepburn in Diamonds on the sofa 1961 - Photographic print for sale
NL Audrey Hepburn in Diamant op de Sofa 1961 - Foto en Poster te koop
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
on | op |
the | de |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn in Diamonds on the sofa 1961 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn in Diamant op de Sofa 1961
Anglais | néerlandais |
---|---|
movie | film |
actress | actrice |
british | engelse |
in | in |
on | op |
the | de |
EN Audrey Hepburn in Diamonds on the sofa 1961
NL Audrey Hepburn in Diamant op de Sofa 1961
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
on | op |
the | de |
EN Diamonds on a sofa by Blake Edwards with Audrey Hepburn in 1961 (Oliver Goldsmith glasses).
NL Diamanten op de bank van Blake Edwards met Audrey Hepburn in 1961 (Oliver Goldsmith glazen).
Anglais | néerlandais |
---|---|
sofa | bank |
glasses | glazen |
in | in |
on | op |
EN From left to right, seated on a corner sofa: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (vocals and guitar), Boris Williams (drummer) and Porl Thompson (guitar)
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
Anglais | néerlandais |
---|---|
lol | lol |
robert | robert |
guitar | gitaar |
williams | williams |
on | op |
and | en |
left | rechts |
to | naar |
EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.
NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.
Anglais | néerlandais |
---|---|
sofa | bank |
pcs | computer |
tvs | tv |
is | is |
your | je |
ready | klaar |
or | of |
the | de |
get | haal |
you can | kun |
with | bij |
to | elkaar |
on | op |
and | en |
slideshow | slideshow |
present | presenteren |
of | voor |
EN Interior of a modern living room with a sofa and furniture in 3D rendering 2075878 Stock Photo at Vecteezy
NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering 2075878 Stockfoto
Anglais | néerlandais |
---|---|
modern | moderne |
sofa | bank |
furniture | meubels |
stock photo | stockfoto |
in | in |
interior | interieur |
and | en |
with | met |
a | een |
of | van |
EN Interior of a modern living room with a sofa and furniture in 3D rendering Free Photo
NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering Gratis Foto
Anglais | néerlandais |
---|---|
modern | moderne |
sofa | bank |
furniture | meubels |
free | gratis |
photo | foto |
in | in |
interior | interieur |
and | en |
with | met |
a | een |
of | van |
EN Interior of a modern room with a sofa in 3D rendering 2075827 Stock Photo at Vecteezy
NL interieur van een moderne kamer met een bank in 3D-rendering 2075827 Stockfoto
Anglais | néerlandais |
---|---|
modern | moderne |
sofa | bank |
stock photo | stockfoto |
room | kamer |
in | in |
interior | interieur |
with | met |
a | een |
of | van |
EN Interior of a modern room with a sofa in 3D rendering Free Photo
NL interieur van een moderne kamer met een bank in 3D-rendering Gratis Foto
Anglais | néerlandais |
---|---|
modern | moderne |
sofa | bank |
free | gratis |
photo | foto |
room | kamer |
in | in |
interior | interieur |
with | met |
a | een |
of | van |
EN For group seating that invites, inspires and connects, look no further than Manutti’s modular and fixed sofa designs. You’ll be captivated in no time.
NL De vaste en modulaire zitbanken van Manutti zijn de perfecte keuze voor een gezellige zithoek die uitnodigt en inspireert. Wedden dat je meteen overstag gaat?
Anglais | néerlandais |
---|---|
inspires | inspireert |
modular | modulaire |
fixed | vaste |
be | gaat |
for | voor |
and | en |
that | dat |
EN Radius 2,5 seater - Sofa fixed - lava - bronze
NL Radius 2,5zit - Zitbank vast - lava - brons
Anglais | néerlandais |
---|---|
radius | radius |
fixed | vast |
lava | lava |
bronze | brons |
EN Radius 3 seater - Sofa fixed - lava - bronze
NL Radius 3zit - Zitbank vast - lava - brons
Anglais | néerlandais |
---|---|
radius | radius |
fixed | vast |
lava | lava |
bronze | brons |
EN Radius 2,5 seater - Sofa fixed - lava - silver
NL Radius 2,5zit - Zitbank vast - lava - zilver
Anglais | néerlandais |
---|---|
radius | radius |
fixed | vast |
lava | lava |
silver | zilver |
EN Radius 3 seater - Sofa fixed - lava - silver
NL Radius 3zit - Zitbank vast - lava - zilver
Anglais | néerlandais |
---|---|
radius | radius |
fixed | vast |
lava | lava |
silver | zilver |
EN Radius 2,5 seater - Sofa fixed - flint - pepper
NL Radius 2,5zit - Zitbank vast - flint - peper
Anglais | néerlandais |
---|---|
radius | radius |
fixed | vast |
pepper | peper |
EN Radius 3 seater - Sofa fixed - flint - pepper
NL Radius 3zit - Zitbank vast - flint - peper
Anglais | néerlandais |
---|---|
radius | radius |
fixed | vast |
pepper | peper |
EN Zendo Sofa fixed - Lotus Smokey 290
NL Zitbank Zendo vast - Lotus Smokey 290
Anglais | néerlandais |
---|---|
fixed | vast |
lotus | lotus |
EN Zendo Sofa fixed - Lotus Sparrow 234
NL Zitbank Zendo vast - Lotus Sparrow 234
Anglais | néerlandais |
---|---|
fixed | vast |
lotus | lotus |
EN Zendo Sofa fixed - Lotus Sparrow 290
NL Zitbank Zendo vast - Lotus Sparrow 290
Anglais | néerlandais |
---|---|
fixed | vast |
lotus | lotus |
EN Zendo Sofa fixed - Lotus Smokey 234
NL Zitbank Zendo vast - Lotus Smokey 234
Anglais | néerlandais |
---|---|
fixed | vast |
lotus | lotus |
EN Even extensive applications can be created very easily and conveniently from your sofa, without the need for complex programming tools, using your smartphone or tablet.
NL Ook complexere toepassingen kunnen zodoende eenvoudig zonder programmeertools worden gerealiseerd. Comfortabel via Bluetooth vanaf de bank: met de smartphone of tablet.
Anglais | néerlandais |
---|---|
sofa | bank |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
applications | toepassingen |
or | of |
the | de |
without | zonder |
from | vanaf |
can | kunnen |
be | worden |
EN There are twelve practical rooms and suites with a shared bar and bathrobes, and a rooftop suite with separate living room and sofa bed
NL Twaalf praktisch ingerichte kamers en suites met badjas en op elke verdieping een bar, een daksuite met aparte woonkamer en divanbed
Anglais | néerlandais |
---|---|
twelve | twaalf |
practical | praktisch |
bar | bar |
separate | aparte |
rooms | kamers |
and | en |
suites | suites |
with | op |
a | een |
Affichage de 50 sur 50 traductions