Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "shortly afterwards" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "shortly afterwards" de Anglais à néerlandais

Traductions de shortly afterwards

"shortly afterwards" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

shortly binnenkort kort snel
afterwards - aan achteraf bij daarna dat de deze die dit doen door een en gaan het in in de is kan kunnen maar maken met na naar niet of om op te uit van van de vervolgens voor wat worden ze zijn

Traduction de Anglais en néerlandais de shortly afterwards

Anglais
néerlandais

EN Hosting your webinar first and networking afterwards at a nice location, gives you more freedom to choose where to have the drinks afterwards

NL Eerst je webinar online geven en erna netwerken op een gezellige locatie, zorgt ervoor dat je meer vrijheid hebt om te kiezen waar je erna de borrel geeft

EN Pre-packaged food will be served approx. 30 minutes after take-off and a waste collection will be made shortly afterwards.

NL Voorverpakte etenswaren worden ca. 30 minuten na het opstijgen en een afvalinzameling zal kort daarna plaatsvinden.

Anglais néerlandais
approx ca
minutes minuten
shortly kort
after na
and en
will zal
a een
be worden
afterwards daarna

EN The ocean sunfish that washed up on the beach on Monday was found by the Rescue Team Sea Animals and died shortly afterwards

NL De maanvis die maandag aanspoelde werd gevonden door het ReddingsTeam Zeedieren, en overleed kort daarna

Anglais néerlandais
monday maandag
found gevonden
shortly kort
the de
was werd
by door
afterwards daarna
that die
and en

EN Once again nature showed its unpredictable and unruly side.  Shortly afterwards, Mario Botta from Lugano was commissioned to rebuild the new church in honour of St

NL Opnieuw zijn we getuigen van de onberekenbare en losbandige aard van de natuur.  Kort daarna krijgt Mario Botta uit Lugano de opdracht de aan Johannes de Doper gewijde kerk opnieuw op te bouwen

Anglais néerlandais
shortly kort
mario mario
lugano lugano
church kerk
the de
nature natuur
again opnieuw
and en
of van

EN Shortly afterwards, most of the people were quickly released, suggesting that there was no reason to arrest them, let alone the police brutality.

NL Kort daarna zijn de meeste mensen snel weer vrijgelaten, wat suggereert dat er geen aanleiding was om hen te arresteren, laat staan dat er aanleiding was voor dit politiegeweld.

Anglais néerlandais
people mensen
the de
to om
no geen
quickly snel
there er
let laat
that dat
were was
of daarna

EN Cross-country skiing at 7, biathlon racing at 10, and shortly afterwards, he began competitive running and ski mountaineering in his teens.

NL Langlaufen op 7-jarige leeftijd, biatlonwedstrijden op 10-jarige leeftijd en kort daarna begon hij als tiener met competitief hardlopen en toerskiën in het hooggebergte.

EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes

NL Verwijder, vervang of voeg een bestand aan je back-up toe zodat je het later kunt herstellen met iTunes

Anglais néerlandais
delete verwijder
add voeg
itunes itunes
or of
file bestand
your je
backup back-up
you can kunt
a een
restore herstellen
with met

EN Afterwards, cool down with stretches

NL Ten slotte koel je af met rekoefeningen

Anglais néerlandais
cool koel
with met

EN Yes, I am its owner (or have his/her permission) and want to register it with Combell. Tip Do you have your transfer code at hand? Enter it in the last step of the ordering process, or afterwards via the control panel.

NL Ja, ik ben eigenaar (of heb zijn toestemming) en wil deze registreren bij Combell. Tip Transfercode bij de hand? Geef ze in op de laatste stap van de bestelling of achteraf via het controlepaneel.

Anglais néerlandais
permission toestemming
combell combell
tip tip
hand hand
ordering bestelling
i ik
or of
the de
owner eigenaar
register registreren
last laatste
step stap
yes ja
in in
with bij
afterwards achteraf
and en
to deze

EN Are you facing a busy period? Use dedicated web hosting temporarily and easily return to shared web hosting afterwards.

NL Drukke periode? Gebruik tijdelijk Dedicated webhosting en keer nadien makkelijk terug naar Shared webhosting.

Anglais néerlandais
period periode
temporarily tijdelijk
easily makkelijk
shared shared
use gebruik
dedicated dedicated
a keer
and en
to terug

EN Your control panel helps you determine the specifications for your hosting packages (amount of web space, databases and mailboxes).This way, you can create your own commercial plans that you can sell to your customers afterwards.

NL Via je controlepaneel bepaal je zelf de specificaties voor je hostingpakketten (hoeveelheid webruimte, databases en mailboxen).Zo creëer je je eigen commerciële formules om te verkopen aan jouw klanten.

Anglais néerlandais
determine bepaal
specifications specificaties
amount hoeveelheid
databases databases
mailboxes mailboxen
customers klanten
your je
sell verkopen
the de
to om
for voor
and en
own eigen
of via

EN Afterwards, they can be burned to a storage medium such as a DVD in order to be enjoyed by friends and family

NL Daarna worden ze meestal op een opslagmedium als DVD gebrand, zodat familie en vrienden de show op de TV kunnen bewonderen

Anglais néerlandais
dvd dvd
family familie
to zodat
friends vrienden
as als
can kunnen
be worden
and en
by daarna
they ze
such de

EN Log in using your MAGIX Login (email and password) here: support2.magix.com. Afterwards you can read the FAQs to your registered product or download manuals and current patches.

NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.

Anglais néerlandais
magix magix
email mailadres
password wachtwoord
faqs faqs
registered geregistreerde
download downloaden
login login
or of
current huidige
the de
you can kunt
here hier
you u
read en
to bekijken

EN To become a Pioneer, all you’ve got to do is exercise your curiosity, get out there and explore the great outdoors. Just don’t forget to tell the tale of your adventure afterwards, one Highlight at a time.

NL Het enige wat je hoeft te doen om Pionier te worden is je nieuwsgierigheid de vrije loop laten en er in de buitenlucht op uit te gaan. Maar vergeet vooral niet om je avonturen daarna te delen, Highlight voor Highlight.

Anglais néerlandais
pioneer pionier
curiosity nieuwsgierigheid
forget vergeet
adventure avonturen
is is
your je
the de
to om
dont niet
and en
there er
do doen
outdoors voor

EN That?s possible in the first step of the website domain registration or afterwards using a content exclusion rule

NL Dat kan in de eerste stap van de domeinregistratie van de website of daarna met behulp van een contentuitsluitingsregel

Anglais néerlandais
in in
or of
the de
website website
step stap
that dat
of van
rule een

EN Afterwards you will be guided through the order process at PayPal

NL Vervolgens wordt u bij PayPal door het bestelproces geleid

Anglais néerlandais
guided geleid
paypal paypal
you u
the wordt

EN You will receive an invoice by e-mail afterwards. We use a payment term of 14 days.

NL Je ontvangt achteraf een factuur per e-mail. Wij hanteren een betalingstermijn van 14 dagen.

Anglais néerlandais
days dagen
invoice factuur
you je
receive ontvangt
e-mail mail
mail e-mail
we wij
a een
afterwards achteraf

EN I?ve been asked several times in the past, on how to take screenshot and annotate them afterwards, or how to do a so called ?print-screen? to a printer for a hardcopy.

NL Ik ben in de afgelopen jaren vaak benaderd met vragen over het maken van een zogenaamde screenshot, print-screen, of schermafbeelding.

Anglais néerlandais
screenshot schermafbeelding
i ik
in in
or of
the de
to over
a een

EN The gondola lift in Charmey takes skiers up to the Vounetz (1627 m), and then you can recover afterwards in the water playgrounds

NL De gondelbaan in Charmey brengt skiërs de Vounetz (1627 m) op en in het thermaalbad kan men zich ontspannen

Anglais néerlandais
skiers skiërs
m m
in in
the de
can kan
to zich
and en

EN Drilling the hole takes quite some effort, but this makes the stillness of fishing afterwards all the more enjoyable. Ueli Fankhauser, record holder at Melchsee-Frutt

NL Boren is best een vermoeiende bezigheid, daar komt de rust tijdens het vissen heel goed uit. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt

Anglais néerlandais
drilling boren
fishing vissen
the de
but

EN Those who dare can jump into the Rhine for a refreshing swim along the way, before enjoying a drink by the port afterwards

NL Wie durft, neemt onderweg een duik in de Rijn om na afloop te genieten van een drankje aan de haven

Anglais néerlandais
rhine rijn
drink drankje
port haven
the de
who wie
for onderweg
into in
a een

EN The WWF Denmark team creates the content and provides images and afterwards, a group of freelance designers create the magazine layout.

NL Het team van WNF Denemarken maakt content aan en voorziet in beeldmateriaal, waarna een groep freelance ontwerpers de lay-out van het magazine samenstellen.

Anglais néerlandais
denmark denemarken
content content
designers ontwerpers
magazine magazine
layout lay-out
team team
the de
group groep
a een
and en
of van

EN Afterwards, you will learn how to set up an account in Mailchimp and you will discover all the options offered by its interface.

NL Later leer je hoe je een account in Mailchimp configureert en ontdek je alle opties die de interface biedt.

Anglais néerlandais
account account
mailchimp mailchimp
offered biedt
interface interface
in in
discover ontdek
options opties
the de
learn en
and leer

EN Directly afterwards, we go to work practically by uploading a dataset and translating, step-by-step, the data to a clear visualizations in your own ‘story’ in SAP Analytics Cloud.

NL Daarna gaan we direct praktisch aan de slag met het uploaden van een dataset en vertalen we deze set stap-voor-stap naar heldere visualisaties in je eigen ‘story’ in SAP Analytics Cloud.

Anglais néerlandais
directly direct
practically praktisch
uploading uploaden
step-by-step stap
clear heldere
visualizations visualisaties
sap sap
analytics analytics
cloud cloud
in in
your je
we we
the de
and en
by daarna
a een
own eigen

EN There is always excellent support and input from the Project Manager and the team during the start-up phase, as well as in the support afterwards and during the implementation of new functionalities.

NL Zowel bij de opstartfase, als bij de support achteraf en bij de implementatie van nieuwe functionaliteiten is er steeds een prima ondersteuning en input van de Project Manager en het team.

Anglais néerlandais
manager manager
implementation implementatie
functionalities functionaliteiten
is is
team team
in bij
new nieuwe
the de
project project
always steeds
as als
support support
and en
there er
afterwards achteraf
of van

EN This report is especially useful in fieldwork and afterwards you can find the results in the dashboard.

NL Dit report is vooral handig tijdens het veldwerk en naderhand kun je de resultaten vinden in het dashboard.

Anglais néerlandais
useful handig
dashboard dashboard
is is
in in
the de
especially vooral
this dit
report report
results resultaten
you can kun
find en

EN With MAGIX Music Maker you can make your own songs in a flash without the need for any previous music production know-how. You can organize your songs afterwards in MP3 deluxe.

NL Met MAGIX Music Maker maakt u in een handomdraai ook zonder kennis vooraf uw eigen muziek. Deze kunt u achteraf comfortabel in MP3 deluxe organiseren.

Anglais néerlandais
magix magix
maker maker
in in
organize organiseren
music muziek
own eigen
without zonder
you can kunt
you u
afterwards achteraf
a een

EN The compression keeps fatigue at bay while you exercise and boosts faster regeneration afterwards

NL Compressie helpt vermoeidheid tijdens het sporten te verminderen en zorgt voor een sneller herstel na het sporten

Anglais néerlandais
compression compressie
fatigue vermoeidheid
exercise sporten
faster sneller
and en
at te
afterwards na
the het

EN The compression helps you to feel less tired during sporting activity, and to recover more quickly afterwards

NL De compressie zorgt voor minder vermoeidheid tijdens het sporten en een sneller herstel

Anglais néerlandais
compression compressie
sporting sporten
recover herstel
less minder
the de
during tijdens
and en

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

Anglais néerlandais
now nu
always altijd
mixed gemengd
pan pan
in in
the de
we we
large grote
a een
have hebben
then vervolgens
and en
afterwards daarna

EN Should there still be a stain afterwards, please send us a picture of it to our customer service so we can investigate this further.

NL Mocht er achteraf toch een vlek achterblijven, stuur dan een foto naar onze klantenservice, zodat we dit verder kunnen onderzoeken.

Anglais néerlandais
picture foto
investigate onderzoeken
further verder
we we
customer service klantenservice
afterwards achteraf
there er
our onze
a een
this dit

EN Different ways to maintain hype around your event afterwards.

NL Verschillende manieren om de hype na afloop van je evenement in leven te houden.

Anglais néerlandais
ways manieren
hype hype
event evenement
your je
to om
maintain houden

EN The last step of the journey to a successful show is to follow up afterwards. It’s your chance to get a better understanding of how the show was perceived by your guests and team.

NL De laatste stap op weg naar een succesvolle show is achteraf aan follow-up doen. Dit is jouw kans om beter te begrijpen hoe de show is ervaren door je gasten en je team.

Anglais néerlandais
successful succesvolle
show show
chance kans
guests gasten
team team
is is
your je
better beter
the de
last laatste
to om
how hoe
step stap
afterwards achteraf
by door
and en
a een

EN Make sure you collect as much data and feedback afterwards to improve future shows.

NL Zorg dat je na afloop zoveel mogelijk data en feedback verzamelt, om toekomstige shows nog beter te maken.

Anglais néerlandais
collect verzamelt
data data
feedback feedback
future toekomstige
shows shows
much te
to om
improve beter
sure dat
and en

EN Create more space on your hard drive: Many programs create temporary files that are unnecessary afterwards. PC Check & Tuning recognizes and reports these files so they can be deleted.

NL Maak ruimte op je harde schijf: veel programma's maken tijdelijke bestanden aan die na gebruik overbodig worden. PC Check & Tuning herkent deze en geeft ze weer met de mogelijkheid deze te verwijderen.

Anglais néerlandais
space ruimte
hard harde
temporary tijdelijke
pc pc
check check
tuning tuning
recognizes herkent
hard drive schijf
on op
your je
files bestanden
many veel
and en
can mogelijkheid
they ze
be worden
that die
more de

EN In the actual Audax events the real hard men do the loop from Otford both ways… feel free to take the train back to London afterwards if you decide to join them.

NL In de echte Audax rijden de bikkelharde wielrenners het rondje van Otford beide kanten op… Maar neem na afloop gerust de trein terug naar Londen als je besluit om met ze mee te doen.

EN In collaboration with MoMu and Flanders Heritage Library (link in Dutch), we’re organising a workshop to provide basic training for the Transkribus platform. There will be an opportunity to visit the renovated MoMu museum immediately afterwards.

NL In samenwerking met MoMu en Vlaamse erfgoedbibliotheken organiseren we een workshop waarbij je een basisopleiding krijgt over het Transkribus-platform. Maak meteen van de mogelijkheid gebruik om achteraf het vernieuwde MoMu te bezoeken.

Anglais néerlandais
collaboration samenwerking
organising organiseren
workshop workshop
platform platform
in in
to om
the de
basic een
visit bezoeken
and en
opportunity mogelijkheid
afterwards achteraf
were van

EN After all, the paper receipts can be digitised afterwards for long term storage.

NL Digitaliseren kan men alle betaalbewijzen indien nodig later altijd nog, om deze zo lang mogelijk te bewaren.

Anglais néerlandais
long lang
can kan
for later
all alle
the deze

EN if you work in a layout program with spreads, please export them as consecutive single pages afterwards

NL wanneer u in het lay-outprogramma met dubbele pagina's werkt, dient u deze vervolgens als doorlopende afzonderlijke pagina's te exporteren

Anglais néerlandais
work werkt
export exporteren
in in
with met
you u
them te

EN Afterwards it was observed that this apparently had a stimulating effect on the Komoot community.

NL Achteraf bleek dat dit blijkbaar een stimulerend effect had op de Komoot-gemeenschap.

Anglais néerlandais
apparently blijkbaar
effect effect
komoot komoot
community gemeenschap
on op
the de
that dat
this dit
afterwards achteraf
a een

EN It may even be possible that individual sections are banned all year round, but I'll try to clarify that directly with the responsible forestry office afterwards.

NL Het is misschien zelfs mogelijk dat individuele secties het hele jaar door verboden zijn, maar ik zal proberen om dat daarna rechtstreeks met het verantwoordelijke bosbouwbureau te verduidelijken.

Anglais néerlandais
sections secties
banned verboden
try proberen
clarify verduidelijken
directly rechtstreeks
responsible verantwoordelijke
year jaar
to om
even zelfs
possible mogelijk
but
all te
are zijn
may is
afterwards daarna
that dat
with met

EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees

NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen

Anglais néerlandais
sections delen
paths paden
short korte
trees bomen
always altijd
clearly duidelijk
visible zichtbaar
the de
very erg
should moet
that dat
and en

EN Have you received a notification? Then you are strongly advised to stay at home for 10 days from the date of contact with an infected person. If you develop symptoms within those 10 days or afterwards, please have yourself tested.

NL Je kunt de app hier downloaden.

Anglais néerlandais
the de
are hier
yourself je

EN The card's security code (CVV or CVC) will only be used to process the purchase in course and will not be stored or processed afterwards, as part of your payment information

NL De veiligheidscode van de kaart (CVV of CVC) wordt alleen gebruikt om de huidige aankoop te verwerken en wordt achteraf niet opgeslagen of verwerkt, als onderdeel van uw betalingsinformatie

Anglais néerlandais
cards kaart
stored opgeslagen
payment information betalingsinformatie
or of
to om
the de
processed verwerkt
purchase aankoop
as als
of onderdeel
and en
used gebruikt
afterwards achteraf
be wordt

EN Afterwards, take a wander along Byres Road, a pleasant, bustling street lined with a variety of independent shops

NL Daarna kunt u slenteren over de Byres Road, een gezellige, bruisende straat met aan weerskanten allerlei onafhankelijke winkels

Anglais néerlandais
take de
road road
independent onafhankelijke
shops winkels
street straat
with met
a een

EN Afterwards, journey west to Dumfries & Galloway, where you can explore a range of abbeys and historic houses, or let your inner adventurer free with many outdoor activities on offer.

NL Ries daarna westwaarts naar Dumfries & Galloway, waar u diverse abdijen en historische huizen kunt bezichtigen. Of geef de innerlijke avonturier in u vrij spel met de vele buitenactiviteiten die worden aangeboden.

Anglais néerlandais
historic historische
outdoor buitenactiviteiten
or of
free vrij
where waar
houses de
offer aangeboden
and en
inner in
you can kunt
with met
you u
of daarna
a spel
many vele

EN Enjoy a tour of the castle and afterwards, why not explore the lovely gardens or learn a thing or two in the onsite museum too?

NL Geniet van een rondleiding door het kasteel en verken de prachtige tuinen of misschien steekt u een paar dingen op in het plaatselijke museum.

Anglais néerlandais
enjoy geniet
tour rondleiding
castle kasteel
explore verken
lovely prachtige
gardens tuinen
museum museum
or of
in in
the de
a paar
of van
learn en
too het

EN Prof Ir Willem Schermerhorn graduated from TU Delft (then the Delft Institute of Technology) in 1918, with a degree in Civil Engineering. Afterwards, he worked for the Delft Institute of Technology as an assistant in geodesy.

NL Prof. ir. Willem Schermerhorn studeerde in 1918 af aan de TU Delft (toen de Technische Hoogeschool), Civiele Techniek. Daarna was hij als assistent in de geodesie verbonden aan de Technische Hogeschool.

Anglais néerlandais
prof prof
willem willem
tu tu
delft delft
assistant assistent
in in
the de
engineering techniek
as als
he hij

EN In this sense, you may even be able to use your phone if you don't plan to make large-format prints or professionally edit your pictures afterwards

NL Je zou zelfs je telefoon kunnen gebruiken als je je foto's niet op groot formaat wilt printen of achteraf professioneel wilt nabewerken

Anglais néerlandais
phone telefoon
prints printen
professionally professioneel
pictures fotos
your je
or of
large groot
format formaat
use gebruiken
dont niet
make op
afterwards achteraf
even zelfs
if als
to kunnen

EN With MyParcel, paying later means that you pay invoices to us manually afterwards

NL Achteraf betalen betekent bij MyParcel dat je facturen handmatig achteraf aan ons betaalt

Anglais néerlandais
invoices facturen
manually handmatig
with bij
you je
us ons
pay betalen
paying betaalt
later achteraf
means betekent

Affichage de 50 sur 50 traductions