Traduire "reduce the demands" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "reduce the demands" de Anglais à néerlandais

Traduction de Anglais en néerlandais de reduce the demands

Anglais
néerlandais

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Anglais néerlandais
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Today’s data center managers must not only satisfy customer demands for around-the-clock availability from anywhere in the world; they must also contend with demands from within their own organizations to help reduce operational costs

NL De datacenterbeheerders van nu moeten niet alleen voldoen aan de eisen van de klant voor 24-uurs beschikbaarheid overal ter wereld, ze kampen ook met eisen vanuit hun eigen organisaties om de operationele kosten te helpen verlagen

Anglais néerlandais
customer klant
demands eisen
availability beschikbaarheid
organizations organisaties
reduce verlagen
operational operationele
costs kosten
the de
to om
own eigen
from vanuit
help helpen
for voor
with met
must moeten
world wereld
their hun
satisfy voldoen aan
they ze
also ook

EN Along with data centers that withstand complex cooling demands and grow as computational power increases, Digital Realty helps IT tackle the heaviest power management demands of high-density workloads.

NL Samen met datacenters die bestand zijn tegen complexe koelbehoeften en groeien conform de toegenomen verwerkingskracht, helpt Digital Realty IT om aan de zwaarste eisen voor energiebeheer van hoge workloads te voldoen.

Anglais néerlandais
complex complexe
demands eisen
grow groeien
digital digital
helps helpt
data centers datacenters
data bestand
high hoge
it it
the de
with samen
and en
that die

EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.

NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.

Anglais néerlandais
risk gevaar
marked gemarkeerd
steep steil
narrow smal
exposed blootgesteld
demands eisen
and en
the wordt
to door
are zijn

EN Reduce errors, increase turnaround time and respond faster to customer demands.

NL Verminder fouten, verleng de doorlooptijd en reageer sneller op de wensen van de klant.

Anglais néerlandais
reduce verminder
errors fouten
respond reageer
faster sneller
customer klant
and en
to van

EN Reduce the cost and complexity of data growth while meeting demands for retention, search and e-discovery

NL Verminder de kosten en complexiteit van uw gegevenstoename en voldoe tegelijkertijd aan de eisen van bewaring, opzoeking en e-discovery

Anglais néerlandais
reduce verminder
complexity complexiteit
demands eisen
the de
cost kosten
and en
of van

EN Reduce the demands on your IT staff with certified software that provides some of the best support in the industry and supports Cloud Computing for Maintenance.

NL Verminder de eisen aan uw IT-personeel met gecertificeerde software die tot de beste support in de industrie behoort en cloudcomputing voor onderhoud ondersteunt.

Anglais néerlandais
reduce verminder
demands eisen
staff personeel
software software
industry industrie
in in
the de
maintenance onderhoud
supports ondersteunt
best beste
with met
for voor
and en
that die

EN Sentinel sought colocation solutions to better serve their requirements today, and the demands of their future growth. With Digital Realty’s colocation in place, they were able to reduce costs and achieve significant payback.

NL Sentinel zocht colocatieoplossingen die beter voldoen aan hun huidige vereisten en de benodigdheden van toekomstige groei. Met Digital Realty's colocatie konden zij de kosten omlaag brengen en aanmerkelijke winst behalen.

Anglais néerlandais
colocation colocatie
better beter
future toekomstige
growth groei
digital digital
costs kosten
requirements vereisten
the de
and en
to brengen
their hun
with met
today huidige
of van

EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.

NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.

Anglais néerlandais
risk gevaar
marked gemarkeerd
steep steil
narrow smal
exposed blootgesteld
demands eisen
and en
the wordt
to door
are zijn

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

Anglais néerlandais
vibrations trillingen
to om
internal interne
and en

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Anglais néerlandais
companies bedrijven
access toegang
technology technologie
serves dient
substantially aanzienlijk
functionality functionaliteit
the de
already al
to om
reduce verminderen
and en
for voor
have hebben
this deze
that die

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!

Anglais néerlandais
reduce verminderen
noise ruis
clear duidelijke
signals signalen
microphones microfoons
creative creatieve
effects effecten
the de
to om
with bij
recordings opnames
for voor
and en
keep houden
during tijdens

EN These turbines can expect to be in near-continuous operation for 20 years or more – and advanced lubricants can help reduce costly maintenance visits and reduce the wear on parts, to help the turbine last longer.

NL Deze turbines kunnen wel 20 jaar of langer vrijwel ononderbroken in bedrijf zijn en geavanceerde smeermiddelen kunnen dure onderhoudsbeurten en slijtage van onderdelen verminderen, zodat de turbine langer meegaat.

Anglais néerlandais
years jaar
longer langer
advanced geavanceerde
wear slijtage
parts onderdelen
reduce verminderen
the de
to zodat
in in
or of
and en
can kunnen
these deze

EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.

Anglais néerlandais
significantly aanzienlijk
reduce verminder
manual handmatige
errors fouten
documents documenten
compared vergelijking
integration integratie
average gemiddeld
time tijd
processing verwerking
business zakelijke
managing beheren
costs kosten
in in
as evenals
in-house intern
with bij
and en
of van

EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.

NL Verlaag de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige gegevensverwerking en verminder fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.

Anglais néerlandais
reduce verminder
manual handmatige
errors fouten
compared vergelijking
integration integratie
processing verwerken
documents documenten
average gemiddeld
data processing gegevensverwerking
time tijd
business zakelijke
managing beheren
costs kosten
and en
in in
in-house intern
with bij
of van

EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages

NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen

Anglais néerlandais
tab tab
amount hoeveelheid
work werk
storage space opslagruimte
is is
the de
to om
creating creëren
pages van
for voor
and en
like zoals

EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.

NL Verminder je kosten, verkort je marktintroductietijd en verbeter de taalkundige kwaliteit van je vertalingen dankzij de nieuwste vertaaltechnologie. Dit artikel zet de vertaaltechnologieën van vandaag op een rijtje.

Anglais néerlandais
reduce verminder
time vandaag
using op
costs kosten
quality kwaliteit
the de
improve verbeter
and en
latest nieuwste
to dankzij
this dit

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

NL Op deze manier verbeteren we de lucht, verminderen we de files en verminderen we ook de geluidsoverlast in de agglomeraties van onze steden

Anglais néerlandais
way manier
improve verbeteren
air lucht
reduce verminderen
the de
we we
in in
cities steden
and en
of van
this deze

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

Anglais néerlandais
vibrations trillingen
to om
internal interne
and en

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!

Anglais néerlandais
reduce verminderen
noise ruis
clear duidelijke
signals signalen
microphones microfoons
creative creatieve
effects effecten
the de
to om
with bij
recordings opnames
for voor
and en
keep houden
during tijdens

EN The vertical tab is like the horizontal tab defined to reduce the amount of work for creating layouts, and also reduce the amount of storage space for formatted text pages

NL De vertical-tab is net zoals de horizontal tab gedefiniëerd om de hoeveelheid werk voor het creëren van layouts te verminderen, en ook om de opslagruimte van geformateerde teksten te verminderen

Anglais néerlandais
tab tab
amount hoeveelheid
work werk
storage space opslagruimte
is is
the de
to om
creating creëren
pages van
for voor
and en
like zoals

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Anglais néerlandais
companies bedrijven
access toegang
technology technologie
serves dient
substantially aanzienlijk
functionality functionaliteit
the de
already al
to om
reduce verminderen
and en
for voor
have hebben
this deze
that die

EN These turbines can expect to be in near-continuous operation for 20 years or more – and advanced lubricants can help reduce costly maintenance visits and reduce the wear on parts, to help the turbine last longer.

NL Deze turbines kunnen wel 20 jaar of langer vrijwel ononderbroken in bedrijf zijn en geavanceerde smeermiddelen kunnen dure onderhoudsbeurten en slijtage van onderdelen verminderen, zodat de turbine langer meegaat.

Anglais néerlandais
years jaar
longer langer
advanced geavanceerde
wear slijtage
parts onderdelen
reduce verminderen
the de
to zodat
in in
or of
and en
can kunnen
these deze

EN This recycling method is good because it is closer to thereduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today

NL Deze recyclingmethode is goed omdat ze dichter bij de 'reduce' kant van de reduce-reuse-recycle hiërarchie staat dan de beste beschikbare magneetrecyclingmethoden van dit moment

Anglais néerlandais
side kant
hierarchy hiërarchie
today moment
closer bij
the de
is is
good goed
best beste
because omdat
this dit

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

NL Atlassian biedt de flexibiliteit om elke transformatie te schalen. Wees sneller, schaal nieuwe installaties en reageer snel op vraag.

Anglais néerlandais
atlassian atlassian
provides biedt
flexibility flexibiliteit
new nieuwe
respond reageer
demands vraag
to om
faster sneller
quickly snel
the de
scale schaal
and en
transformation transformatie

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

NL Naarmate je organisatie groeit en meer teams snel moeten reageren op veranderende werkeisen, heeft Atlassian de oplossingen om ze te helpen waarde te leveren

Anglais néerlandais
rapidly snel
changing veranderende
atlassian atlassian
solutions oplossingen
your je
organization organisatie
teams teams
respond reageren
the de
to om
deliver leveren
value waarde
help helpen
as naarmate
and en
more meer
are moeten

EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.

Anglais néerlandais
watch bekijk
tackle aanpakken
customer klanten
project projecten
constant voortdurende
regulation regelgeving
changes wijzigingen
delays vertragingen
or of
the de
we we
added extra
can kunnen
how hoe
demands vraag
help helpen
in in
and en
you u

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

Anglais néerlandais
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
story verhaal
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
their hun
read lees
something iets
a een
of van
with met

EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative

NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn

Anglais néerlandais
demands eisen
modern moderne
digital digitale
teams teams
struggle moeite
uninterrupted ononderbroken
important belangrijk
world wereld
on op
the de
in in
to om
often vaak
means
creative creatieve
find is

EN As digital experiences increase content demands, marketers and creative professionals no longer hesitate to embrace technology’s potential.

NL Combinatie resulteert in één contentplatform waar marketingteams tekst, afbeeldingen en video content kunnen creëren, bewerken, beheren en delen

Anglais néerlandais
content content
and en
as waar
to creëren

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

Anglais néerlandais
or of
orders bevelen
government overheid
policy beleid
to om
other van
comply voldoen aan
legal voor
requirements eisen
similar de
our in

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders, subpoenas, warrants, or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen, dagvaardingen, bevelschriften of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

Anglais néerlandais
or of
orders bevelen
government overheid
policy beleid
to om
other van
comply voldoen aan
legal voor
requirements eisen
similar de
our in

EN to comply with legal requirements, or to respond to court orders or other similar government demands (for more information, please read our Government Access Policy)

NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)

Anglais néerlandais
or of
orders bevelen
government overheid
policy beleid
to om
other van
comply voldoen aan
legal voor
requirements eisen
similar de
our in

EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.

NL Zorg ervoor dat uw server klaar is voor de cloud en in staat is om te voldoen aan de eisen van uw persoonlijk of zakelijk gebruik, met voldoende middelen zoals CPU Kernen, RAM, en schijfruimte.

Anglais néerlandais
server server
demands eisen
business zakelijk
resources middelen
cpu cpu
ram ram
ready klaar
cloud cloud
or of
is is
use gebruik
the de
to om
meet voldoen
as zoals
sure dat
and en
with met
of van

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden

Anglais néerlandais
effective effectief
demands vereist
resources middelen
quick snelle
changes veranderingen
management beheer
use gebruik
the de
in bij
optimal optimaal
and en

EN "There was a growing need for a faster way to find images in the right size and format to meet the demands of media and press agencies

NL "Er was een groeiende vraag naar een snellere manier om afbeeldingen op te slaan in het juiste formaat om aan de eisen van de media- en persbureaus te voldoen

Anglais néerlandais
growing groeiende
faster snellere
images afbeeldingen
way manier
in in
media media
to om
demands eisen
the de
there er
meet voldoen
format formaat
find en
of van
need vraag

EN However, their existing portal could not cope with the demands of a rebranding process as it was not up-to-date, user-friendly or fully functional

NL Hun bestaande portal was echter niet up-to-date, gebruiksvriendelijk of erg functioneel

Anglais néerlandais
existing bestaande
portal portal
could was
up-to-date up-to-date
functional functioneel
or of
their hun

EN They use these data to adapt to regional promotional demands and drive adoption for less engaged users.

NL Ze gebruiken deze gegevens om zich aan te passen aan regionale promotionele eisen en om de adoptie van minder betrokken gebruikers te stimuleren.

Anglais néerlandais
data gegevens
regional regionale
demands eisen
adoption adoptie
engaged betrokken
use gebruiken
users gebruikers
to om
drive stimuleren
less minder
and en
they ze
adapt de

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

Anglais néerlandais
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
something iets
a een
of van
with met

EN Their previous ‘digital library’ was no longer up to standard, and it was not flexible enough to meet current demands for sharing content.

NL De vorige "digitale bibliotheek" was gedateerd en niet flexibel genoeg om te voldoen aan de huidige vraag naar het delen van bestanden.

Anglais néerlandais
previous vorige
digital digitale
library bibliotheek
flexible flexibel
current huidige
sharing delen
to om
meet voldoen
demands vraag naar
and en

EN So ECMs really need to be multifaceted to cope with the demands of a large enterprise.

NL ECM's moeten dus echt veelzijdig zijn om aan de eisen van een grote onderneming te kunnen voldoen.

Anglais néerlandais
large grote
enterprise onderneming
the de
to om
demands eisen
so dus
really echt
be kunnen
a een
of van

EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more

NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken

Anglais néerlandais
dam dam
continually voortdurend
solutions oplossingen
rich rijke
providers aanbieders
organizations organisaties
the de
to om
demands eisen
work werken
much te
improve verbeteren
meet voldoen
with met
their hun
that dat
of van
are moeten
more meer

EN Meeting the demands of creative optimization

NL Voldoen aan de eisen van creatieve optimalisatie

Anglais néerlandais
demands eisen
creative creatieve
optimization optimalisatie
the de
of van

EN At the same time, ‘smart’ innovations are widely anticipated to fulfill demands for ever increasing connectivity, speed and remote coverage.

NL Tegelijkertijd wordt er overal vooruitgelopen op "slimme" innovaties om in te spelen op de behoeften aan meer connectiviteit, snelheid en berichtgeving op afstand.

Anglais néerlandais
smart slimme
innovations innovaties
demands behoeften
connectivity connectiviteit
speed snelheid
the de
at the same time tegelijkertijd
to om
remote afstand
and en
for meer

EN The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

NL "De positieve werkomgeving is één van de dingen die mij aansprak bij Amplexor. Het voelt goed om te werken in een omgeving waar elke opdracht vraagt om professionaliteit en uitmuntendheid."

Anglais néerlandais
positive positieve
amplexor amplexor
feels voelt
demands vraagt
professionalism professionaliteit
excellence uitmuntendheid
the de
is is
to om
and en
every elke
environment omgeving
work werken
assignment opdracht
thing dingen
one één
in in
that die
me mij

EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."

NL "Als allround AEM developer werk ik samen met klanten en ga ik op zoek naar optimale oplossingen die het beste passen bij hun behoeften. Het maakt niet uit hoe ervaren je bent, jouw input wordt altijd gewaardeerd."

Anglais néerlandais
aem aem
developer developer
work werk
customers klanten
solutions oplossingen
appreciated gewaardeerd
i ik
your je
always altijd
optimal optimale
find en
best beste
as als
demands behoeften
are bent
their hun
fit passen
matter maakt niet uit
with bij
to samen
that die

EN Keeping up with such demands can put a strain on even the strongest IT departments

NL Zelfs de beste IT-afdelingen kunnen het moeilijk krijgen om deze vereisten te blijven volgen

Anglais néerlandais
demands vereisten
departments afdelingen
the de
can kunnen
keeping blijven
up beste
even zelfs

EN Can you meet these demands? Are you on top of your service game?

NL Kun jij aan deze eisen voldoen? Heeft service prioriteit bij jou?

Anglais néerlandais
meet voldoen
service service
demands eisen
can kun
your jou

EN Cellnex will take a closer look at the possibilities of Private Connectivity Networks here, which, together with IoT possibilities, meet the expectations and demands of a transforming sector.

NL Cellnex zal hierbij dieper ingaan op de mogelijkheden van Private Connectivity Networks die, samen met IoT-mogelijkheden, tegemoet komen aan de behoeften van een transformerende sector.

Anglais néerlandais
possibilities mogelijkheden
sector sector
cellnex cellnex
networks networks
the de
will zal
demands behoeften
iot iot
a een
with samen

Affichage de 50 sur 50 traductions