Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "probably means" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "probably means" de Anglais à néerlandais

Traductions de probably means

"probably means" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

probably alle als de doen gebruiken heb hebben hebt heeft hoe is kan kunnen kunt maken misschien moet moeten mogelijk of tot vinden waar waarschijnlijk wat wellicht weten worden zal zijn zoals zou
means - aan al alle alleen als betekent bij binnen dan dat de deze die door door de dus een elke en gebruik gebruiken gebruikt hebben het hun in in de is kan maar maken meer mensen met middel middelen naar of om ons ook op op de over programma te tijd toegang tot van van de van een veel via voor voor de wat ze zich zijn zoals zonder één

Traduction de Anglais en néerlandais de probably means

Anglais
néerlandais

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Anglais néerlandais
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Anglais néerlandais
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.

NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.

Anglais néerlandais
worse erger
podcast podcast
or of
your je
probably waarschijnlijk
they ze
entire hele
brand merk
means betekent
force dwingen
have to moet

EN An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.

NL Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed uit de lucht is. Probeer later opnieuw.

Anglais néerlandais
error fout
probably waarschijnlijk
feed feed
try probeer
is is
later later
the de
again opnieuw
means betekent

EN But if you are on the website of CuraStage are poking around, that probably means that an internship in Curaçao is in it for you, lucky!

NL Maar als jij op de website van CuraStage aan het rondneuzen bent, houdt dat waarschijnlijk in dat voor jou een stage op Curaçao er wel in zit, bofkont!

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
internship stage
on op
the de
website website
in in
means
that dat
for voor
if als
of van

EN This page's ratio of text to HTML code is below 15 percent, this means that your website probably needs more text content.

NL De ratio van text tot HTML code is below 15 procent, dit betekent dat uw pagina waarschijnlijk meer tekst nodig heeft.

Anglais néerlandais
ratio ratio
code code
percent procent
probably waarschijnlijk
html html
is is
content text
means betekent
pages pagina
text tekst
needs heeft
more meer
this dit

EN Good programmers can come from anywhere, and using keyword matching means you're probably missing out on a lot of great candidates

NL Goede programmeurs kunnen overal vandaan komen, en als u trefwoorden gebruikt, loopt u waarschijnlijk veel geweldige kandidaten mis

Anglais néerlandais
programmers programmeurs
using gebruikt
keyword trefwoorden
means
candidates kandidaten
from vandaan
and en
probably waarschijnlijk
can kunnen
a veel
anywhere overal
good goede

EN But if you are on the website of CuraStage are poking around, that probably means that an internship in Curaçao is in it for you, lucky!

NL Maar als jij op de website van CuraStage aan het rondneuzen bent, houdt dat waarschijnlijk in dat voor jou een stage op Curaçao er wel in zit, bofkont!

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
internship stage
on op
the de
website website
in in
means
that dat
for voor
if als
of van

EN This page's ratio of text to HTML code is below 15 percent, this means that your website probably needs more text content.

NL De ratio van text tot HTML code is below 15 procent, dit betekent dat uw pagina waarschijnlijk meer tekst nodig heeft.

Anglais néerlandais
ratio ratio
code code
percent procent
probably waarschijnlijk
html html
is is
content text
means betekent
pages pagina
text tekst
needs heeft
more meer
this dit

EN It?s probably something you?ve heard, but you?re not sure what it means

NL Het is waarschijnlijk iets dat je al gehoord hebt, maar je bent niet zeker wat het betekent

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
heard gehoord
sure dat
what wat
something iets
means betekent
you bent

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

Anglais néerlandais
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

Anglais néerlandais
grapes druiven
brown bruine
harvest oogst
soon binnenkort
ready klaar
the de
are zijn
that dat
for voor
means betekent
a een
they ze

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

Anglais néerlandais
society maatschappij
fair eerlijk
work werk
years jaar
the de
open open
with inclusief
means betekent
and en
out te
more meer

EN Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction is lifted by means of a hydraulic system, the Evolution is completed in no time at all

NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd

Anglais néerlandais
construction bouw
system systeem
means
time time
is is
the de
a een
of van
in binnen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

Anglais néerlandais
advised geadviseerd
abroad buitenland
unless tenzij
necessary noodzakelijk
curfew avondklok
the de
travel reizen
means betekent
and en
be worden
outside op
this dit

EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.

NL Betalingen kunnen worden gedaan door een doorlopende incassomachtiging, via iDeal of middels een bankoverschrijving.

Anglais néerlandais
payments betalingen
continuous doorlopende
ideal ideal
means
or of
can kunnen
be worden
by door
a een

EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

NL Via het dashboard hebben we altijd zicht op de status en dankzij de uitgavetracker hebben we onze uitgaven beter onder controle."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator.

Anglais néerlandais
dashboard dashboard
status status
spend uitgaven
means
marketing marketing
communication communication
the de
we we
our onze
and en

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

Anglais néerlandais
society maatschappij
fair eerlijk
work werk
years jaar
the de
open open
with inclusief
means betekent
and en
out te
more meer

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

Anglais néerlandais
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

Anglais néerlandais
advised geadviseerd
abroad buitenland
unless tenzij
necessary noodzakelijk
curfew avondklok
the de
travel reizen
means betekent
and en
be worden
outside op
this dit

EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian

NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans

Anglais néerlandais
mixture mengsel
bird vogel
lamp lamp
is is
the de
in in
name naam
light licht
means betekent
and en
little een
of van

EN “Controller” means the entity that determines the purposes and means of Processing Personal Data

NL 'Beheerder' betekent de entiteit die het doel en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt

Anglais néerlandais
controller beheerder
entity entiteit
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
means betekent
the de
and en
of van
that die

EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.

NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.

Anglais néerlandais
atlassian atlassian
cloud cloud
security beveiliging
data data
center center
host host
responsible verantwoordelijk
version versie
upgrades upgrades
your je
maintenance onderhoud
with bij
we wij
manage beheren
how hoe
products producten
and en
for voor
means betekent
you bent

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

Anglais néerlandais
grapes druiven
brown bruine
harvest oogst
soon binnenkort
ready klaar
the de
are zijn
that dat
for voor
means betekent
a een
they ze

EN "Controller" means an individual or legal entity, public authority, agency, or other body that, either alone or jointly with others, decides on the purposes and means of the processing of personal data

NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist

Anglais néerlandais
purposes doeleinden
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
means
or of
the de
others anderen
with samen
other andere
and en
alone is
that die

EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.

NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
ahrefs ahrefs
seo seo
if als

EN The good news is that for the last couple years, video quality included with your Android smartphone is probably top-notch.

NL Het goede nieuws is dat de laatste jaren de videokwaliteit van uw Android-smartphone waarschijnlijk top is.

Anglais néerlandais
good goede
news nieuws
is is
android android
smartphone smartphone
probably waarschijnlijk
the de
last laatste
that dat
top top

EN Handheld digital audio recorders go by a number of different names: handheld field recorder, handheld recorder, portable digital audio recorder, and probably others.

NL Handheld digitale audiorecorders worden onder een aantal verschillende namen aangeduid: handheld veldrecorder, handheld recorder, draagbare digitale audiorecorder, en waarschijnlijk ook andere.

Anglais néerlandais
names namen
recorder recorder
probably waarschijnlijk
portable draagbare
handheld handheld
and en
digital digitale
number aantal

EN It starts at $99/month probably puts it out of reach for most beginners starting a blog.

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

Anglais néerlandais
month maand
probably waarschijnlijk
reach bereik
beginners beginners
blog blog
it en
starts begint
most de
a een
of buiten
starting beginnen
for voor

EN Their price and set of features are probably overkill if you?re just starting out, but if run a decent size media company or brand, having easy access to advanced analytics is invaluable.

NL Hun prijs en set van functies zijn waarschijnlijk overkill als je net begint, maar als je een fatsoenlijk groot mediabedrijf of merk runt, is het hebben van gemakkelijke toegang tot geavanceerde analytics van onschatbare waarde.

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
size groot
access toegang
advanced geavanceerde
analytics analytics
price prijs
set set
features functies
or of
easy gemakkelijke
is is
but
and en
just net
brand merk
their hun
of van
if als
starting begint
are zijn

EN Anchor is probably the most well-known free podcast platform.

NL Anchor is waarschijnlijk het meest bekende free podcast platform.

Anglais néerlandais
free free
podcast podcast
platform platform
is is
probably waarschijnlijk
known bekende
the meest

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken

Anglais néerlandais
feels voelt
probably waarschijnlijk
digital digitale
is is
content content
marketing marketing
the de
honest eerlijk
this dit
best beste
pieces stukken
ever een
and en

EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.

NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.

Anglais néerlandais
avoid vermijd
closed gesloten
your je
probably waarschijnlijk
microphone microfoon
the de
back rug
use gebruiken
good goed
will zal
headphones koptelefoon
earbuds oordopjes
open open
and en
enough genoeg
want wilt
recording opname
sound geluid
for voor
what wat

EN The next level up is Adobe Audition, and if you already have a Creative Cloud subscription, it?s probably a good idea to just go with that.

NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.

Anglais néerlandais
level niveau
adobe adobe
cloud cloud
subscription abonnement
idea idee
creative creative
is is
probably waarschijnlijk
already al
good goed
to om
with mee
the daar
and en
if als
a volgende

EN Blue is probably more well-known for their lower end mics these days, but they have many excellent high-end options as well.

NL Blauw is tegenwoordig waarschijnlijk meer bekend om hun lower end mics, maar ze hebben ook veel uitstekende high-end opties.

Anglais néerlandais
blue blauw
end end
mics mics
options opties
is is
probably waarschijnlijk
excellent uitstekende
known bekend
they ze
more meer
their hun
but
many veel
have hebben

EN The self-noise level is an extremely low 4.5 dBA this is easily one of the best mics under $300 ? and probably one of the best under $500 if you don?t need additional pickup patterns.

NL Het zelfgeluidsniveau is een extreem lage 4.5 dBA dit is gemakkelijk een van de beste microfoons onder $300 - en waarschijnlijk een van de beste onder $500 als je geen extra pick-up patronen nodig hebt.

Anglais néerlandais
extremely extreem
easily gemakkelijk
mics microfoons
probably waarschijnlijk
pickup pick-up
dba dba
is is
low lage
the de
additional extra
don geen
this dit
best beste
need nodig
and en
if als
patterns patronen

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

NL Rode was leuk genoeg om me er een te sturen, anders had ik waarschijnlijk gewoon vastgezeten aan een USB-audio-interface.

Anglais néerlandais
nice leuk
otherwise anders
i ik
probably waarschijnlijk
usb usb
audio audio
interface interface
me me
to om
would was
was had

EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver

NL De Tascam US-16X08 zou waarschijnlijk worden beschouwd als een budgetmodel van ongeveer 300 dollar, maar dat betekent niet dat deze interface niet zal leveren

Anglais néerlandais
tascam tascam
probably waarschijnlijk
considered beschouwd
interface interface
the de
this deze
would zou
be worden
won een
deliver leveren
that dat
mean

EN This thing was released in 1968 and you have probably heard people using it more than you realize.

NL Dit ding werd uitgebracht in 1968 en je hebt waarschijnlijk gehoord dat mensen het meer gebruiken dan je beseft.

Anglais néerlandais
released uitgebracht
probably waarschijnlijk
heard gehoord
people mensen
in in
was werd
thing ding
more meer
this dit
than dan
and en
using gebruiken

EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.

NL Je zou waarschijnlijk niet beslissen welke podcast hosting bedrijf te gebruiken op basis van alleen hun embed speler, maar ik dacht dat het interessant zou zijn om ze te vergelijken.

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
decide beslissen
podcast podcast
hosting hosting
company bedrijf
player speler
interesting interessant
on op
i ik
to om
use gebruiken
their hun
compare vergelijken
solely alleen
would zou
them ze
based basis
but
it maar

EN I?ve tried a bunch (too many probably) of different email service providers, but they?re not all a great fit.

NL Ik heb een aantal (waarschijnlijk te veel) verschillende e-maildienstverleners geprobeerd, maar ze passen niet allemaal even goed bij elkaar.

Anglais néerlandais
tried geprobeerd
i ik
probably waarschijnlijk
they ze
great goed
but
all te

EN But for a platform that is so accessible to the less tech-savvy crowd, this section is definitely lacking ? and probably confusing.

NL Maar voor een platform dat zo toegankelijk is voor de minder techneuten, ontbreekt dit gedeelte zeker - en waarschijnlijk verwarrend -.

Anglais néerlandais
platform platform
accessible toegankelijk
probably waarschijnlijk
confusing verwarrend
is is
the de
less minder
and en
for voor
but
a een
this dit

EN Add support for touch devices when resizing the panel. (Works alright-ish, probably needs some animation frame work.)

NL Voeg ondersteuning toe voor aanraakapparaten wanneer u het formaat van het deelvenster wijzigen. (Werkt goed-achtig, heeft waarschijnlijk wat animatie frame werk nodig.)

Anglais néerlandais
add voeg
support ondersteuning
probably waarschijnlijk
animation animatie
frame frame
works werkt
work werk
when wanneer
needs heeft
for voor

EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young

NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
surprise verrassing
young jong
the de

EN Kyle: "We have probably the most versatile and responsive support team for hosting that I've ever encountered

NL Kyle: "We hebben waarschijnlijk het meest veelzijdige en responsieve ondersteuningsteam voor hosting dat ik ooit ben tegengekomen

Anglais néerlandais
probably waarschijnlijk
versatile veelzijdige
responsive responsieve
hosting hosting
we we
ever ooit
and en
the meest
for voor
that dat
have hebben

EN And there is another downside to using numbers: if you ever need to migrate the website to a new server, it will probably have a new IP address

NL Bovendien zit er een nadeel vast aan het werken met getallen: wordt morgen de website verplaatst naar een nieuwe server, dan heeft die mogelijk een nieuw IP adres

Anglais néerlandais
downside nadeel
server server
probably mogelijk
ip ip
address adres
the de
website website
is wordt
there er
and bovendien
new nieuw

EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you

NL Als je geen ervaring hebt, lijkt een eigen website maken een erg omslachtig werkje

Anglais néerlandais
website website
seem lijkt
your je
very erg
experience ervaring
no geen
own eigen
a een
if als

EN Electronics adoption rates in Africa are probably higher than you think.

NL De hoeveelheid geadopteerde electronica in Afrika ligt waarschijnlijk hoger dan je denkt.

Anglais néerlandais
africa afrika
probably waarschijnlijk
think denkt
in in
higher hoger

EN “The thing that I like best about Commvault is probably the constant evolution

NL “Wat ik misschien nog wel het fijnst vind van Commvault zijn diens voortdurende R&D-inspanningen

EN Which again is probably the way that many businesses need to start – start broad and see where the interest comes from, see where you best place to provide support and have the right information available

NL Dat is waarschijnlijk de manier waarop veel bedrijven moeten beginnen - begin breed en kijk waar de interesse vandaan komt, kijk waar u het beste kunt helpen en de juiste informatie beschikbaar hebt

Anglais néerlandais
way manier
businesses bedrijven
broad breed
interest interesse
support helpen
information informatie
is is
from vandaan
the de
and en
probably waarschijnlijk
you u
right juiste
best beste
available beschikbaar
many veel
where waar
have hebt
need moeten
to waarop
that dat

Affichage de 50 sur 50 traductions