Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "outdated as quickly" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "outdated as quickly" de Anglais à néerlandais

Traductions de outdated as quickly

"outdated as quickly" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

outdated oude verouderd
quickly al beheren dan dat de deze die direct door dus een eenvoudig eenvoudige efficiënt gemakkelijk het iets jouw kosten maar makkelijk met na naar niet nieuwe nu of online opnieuw paar snel snelle sneller tijd tot uit van van een verschillende voor wanneer wat zijn zo zoals zodat zonder

Traduction de Anglais en néerlandais de outdated as quickly

Anglais
néerlandais

EN We will not be liable for information sent to a device that is associated with your outdated mobile phone number or using an outdated mobile app

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor informatie die naar een apparaat wordt verzonden dat met uw oude mobiele telefoonnummer is verbonden of voor het gebruik van een verouderde versie van de mobiele app

Anglais néerlandais
liable aansprakelijk
information informatie
associated verbonden
outdated oude
device apparaat
is is
mobile mobiele
or of
we wij
app app
phone number telefoonnummer
for voor
sent verzonden
a een
with met
using gebruik
be wordt

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

Anglais néerlandais
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
story verhaal
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
their hun
read lees
something iets
a een
of van
with met

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

Anglais néerlandais
lifespan levensduur
computer computer
outdated verouderd
quickly snel
actually eigenlijk
cost kosten
less minder
longer langere
time tijd
the de
have krijgt
higher hogere
usually meestal
you zult
means betekent
will zal
end van de
because omdat

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

Anglais néerlandais
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
something iets
a een
of van
with met

EN Since locations and the status of items are rapidly changing, stock information can quickly get outdated and inaccurate

NL Omdat locaties en de status van artikelen snel veranderen, kan voorraadinformatie snel verouderd en onnauwkeurig zijn

Anglais néerlandais
locations locaties
outdated verouderd
quickly snel
the de
changing veranderen
status status
can kan
and en
are zijn

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

Anglais néerlandais
lifespan levensduur
computer computer
outdated verouderd
quickly snel
actually eigenlijk
cost kosten
less minder
longer langere
time tijd
the de
have krijgt
higher hogere
usually meestal
you zult
means betekent
will zal
end van de
because omdat

EN Since locations and the status of items are rapidly changing, stock information can quickly get outdated and inaccurate

NL Omdat locaties en de status van artikelen snel veranderen, kan voorraadinformatie snel verouderd en onnauwkeurig zijn

Anglais néerlandais
locations locaties
outdated verouderd
quickly snel
the de
changing veranderen
status status
can kan
and en
are zijn

EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*

NL van de tijd van academici in universiteiten met verouderde systemen gaat op aan onnodige taken*

Anglais néerlandais
universities universiteiten
systems systemen
duties taken
in in
time tijd
goes
on op
of van

EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.

NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

Anglais néerlandais
impact impact
future toekomstig
your je
organization organisatie
to zodat
mission missie
people mensen
the de
on op
now tijd
in binnen
of van

EN PDFs are also more difficult to create, maintain and distribute compared to digital brand guidelines, and you always run the risk that an outdated version is somewhere out there in the world

NL PDF's zijn ook moeilijker te maken, te onderhouden en te delen dan een digitale merkrichtlijnen en je loopt altijd het risico dat er ergens ter wereld een verouderde versie is

Anglais néerlandais
distribute delen
digital digitale
risk risico
somewhere ergens
more difficult moeilijker
brand guidelines merkrichtlijnen
always altijd
is is
maintain onderhouden
run loopt
version versie
out te
world wereld
to ook
and en
there er
are zijn
that dat

EN Using out-of-date branded contentWhen Bynder automatically updates templates and the associated assets, there’s no risk of using outdated branding

NL Gebruik van verouderd materiaalWanneer Bynder automatisch templates en de bijbehorende assets update, voorkom je het risico van het gebruik van assets met verouderde branding

Anglais néerlandais
bynder bynder
automatically automatisch
updates update
templates templates
associated bijbehorende
assets assets
risk risico
outdated verouderd
branding branding
the de
and en
of van
using gebruik

EN Upload new versions or files to the DAM replacing outdated materials where needed

NL Update of vervang je bestanden waar nodig

Anglais néerlandais
or of
files bestanden
needed nodig

EN In fast-paced industries, this can mean content is outdated before it even gets to market.

NL In snelgroeiende industrieën en bij internationale merken kan dit betekenen dat de content al verouderd is voordat deze op de markt komt.

Anglais néerlandais
content content
outdated verouderd
is is
even de
can kan
it en
mean
market markt
in in
industries industrieën
before voordat
this dit

EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Read their story

NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Lees hun verhaal

Anglais néerlandais
outdated verouderd
digital digital
daily dagelijks
story verhaal
asset asset
management management
process proces
company bedrijf
workflow workflow
use gebruiken
can kan
of onderdeel
something iets
as als
their hun
a een
read lees

EN DAM only makes the latest and greatest version of each asset available on the portal. It eliminates the chance of using outdated assets and ensures consistency when multiple stakeholders are involved in the same project.

NL DAM maakt alleen de laatste en grootste versie van elk asset beschikbaar op het portaal. Het elimineert de kans op het gebruik van verouderde assets en zorgt voor consistentie wanneer meerdere stakeholders betrokken zijn bij hetzelfde project.

Anglais néerlandais
dam dam
greatest grootste
portal portaal
eliminates elimineert
chance kans
consistency consistentie
stakeholders stakeholders
involved betrokken
project project
asset asset
in bij
the de
assets assets
on op
available beschikbaar
multiple meerdere
latest laatste
version versie
when wanneer
and en
of van
makes maakt

EN With Bynder, we are able to make sure all teams and external stakeholders access the right things, instead of possibly outdated files in folders we didn’t have visibility into. Read their story

NL Met Bynder zijn we in staat om ervoor te zorgen dat alle teams en externe belanghebbenden toegang hebben tot de juiste dingen, in plaats van mogelijk verouderde bestanden in mappen waar we geen zicht op hadden. Lees hun verhaal

Anglais néerlandais
bynder bynder
teams teams
external externe
stakeholders belanghebbenden
access toegang
instead in plaats van
visibility zicht
story verhaal
files bestanden
in in
folders mappen
we we
to om
the de
with op
sure dat
able mogelijk
things dingen
of van
their hun
are zijn
have hebben
read lees

EN Protect your brand reputation and prevent outdated, unlicensed, or unreleased assets from being used.

NL Bescherm de reputatie van je merk en voorkom het gebruik van verouderde of niet-vrijgegeven assets.

Anglais néerlandais
protect bescherm
brand merk
reputation reputatie
prevent voorkom
assets assets
used gebruik
your je
or of
and en
from van

EN Archive outdated files that shouldn’t be used anymore

NL Archiveer verouderde bestanden die niet meer gebruikt mogen worden

Anglais néerlandais
used gebruikt
files bestanden
anymore meer
that die
be worden

EN To request that we correct any errors, outdated information, or omissions in user information that you have supplied to us

NL Vragen dat wij fouten, verouderde informatie of ontbrekende gegevens verbeteren in de gebruikersinformatie die je ons hebt meegedeeld

Anglais néerlandais
correct verbeteren
errors fouten
or of
in in
information informatie
we wij
us ons

EN Today’s timelines are too tight for outdated project workflows to keep up. Atlassian helps all teams—HR, legal, design, and more—create, discuss, organize, and complete work faster.

NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

Anglais néerlandais
timelines tijdlijnen
atlassian atlassian
helps helpt
legal juridisch
faster sneller
discuss bespreken
to om
and en
complete voltooien
teams teams
design ontwerp
work werk
all alle
create creëren
organize organiseren
are zijn
more meer
too te
for voor

EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.

NL Opgelost: een fatale fout met verouderde versies van php.

Anglais néerlandais
error fout
versions versies
php php
with met
a een
of van

EN Replace their outdated media database, capable of handling MarCom assets for all formats and channels

NL Hun verouderde mediadatabase kon vervangen, en hen in staat stelt om MarCom-middelen te verwerken voor alle formaten en kanalen

Anglais néerlandais
replace vervangen
handling verwerken
assets middelen
formats formaten
channels kanalen
and en
for voor
their hun
all alle

EN This created a lack of visibility into who had access to what materials, creating concern that outdated assets were still being used

NL Dit zorgde voor een gebrek aan inzicht in wie toegang had tot welk materiaal, waardoor de zorg ontstond dat verouderde middelen nog steeds werden gebruikt

Anglais néerlandais
lack gebrek
access toegang
concern zorg
assets middelen
visibility inzicht
materials materiaal
used gebruikt
who wie
into in
a een
of waardoor
still de
this dit

EN The biggest business impact of these inefficiencies was the sharing of incorrect or outdated product information— something that often negatively impacted the end customer’s buying experience.

NL De grootste impact van deze inefficiënties was het delen van onjuiste of verouderde productinformatie - iets wat vaak een negatieve invloed had op de koopervaring van de eindklant.

Anglais néerlandais
biggest grootste
sharing delen
negatively negatieve
the de
impact impact
or of
was had
something iets
often vaak

EN Before adopting Bynder, Monotype’s use of a somewhat outdated DAM system created three primary challenges: access, maintenance and usability.

NL Voor het implementeren van Bynder, zorgde Monotype’s gebrek aan een intuïtief en cloud-gebaseerde digital asset management systeem voor drie belangrijke uitdagingen: toegang, onderhoud en bruikbaarheid.

Anglais néerlandais
bynder bynder
challenges uitdagingen
usability bruikbaarheid
access toegang
maintenance onderhoud
system systeem
and en
three drie
of van

EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Addy Procter Product Marketing Specialist at Monotype

NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Addy Procter Product Marketing Specialist bij Monotype

Anglais néerlandais
outdated verouderd
digital digital
daily dagelijks
specialist specialist
asset asset
management management
process proces
company bedrijf
workflow workflow
marketing marketing
use gebruiken
can kan
and en
of onderdeel
something iets
as als
their hun
the product

EN Previously, Icelandair worked with an outdated portal to store and manage their digital assets. This system was slow, inefficient, and not updated regularly. It was difficult to find specific assets due to an unhandy search function.

NL Voorheen werkte Icelandair met een verouderde portal voor de opslag en het beheer van hun digitale assets. Het systeem was langzaam, inefficiënt en werd niet regelmatig geüpdatet.

Anglais néerlandais
worked werkte
portal portal
digital digitale
assets assets
slow langzaam
inefficient inefficiënt
regularly regelmatig
manage beheer
was werd
system systeem
store opslag
specific de
their hun
with met
find en

EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.

NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.

Anglais néerlandais
media media
bynder bynder
deadlines deadlines
assets assets
collections collecties
define definiëren
the de
using gebruik
users gebruikers
can kunnen
rights rechten
and en
set instellen
of van
for voor

EN With an easy-to-use centralized platform, version control, permissions, expirations, and collaboration features your organization will never use outdated files or waste time looking for what they need.

NL Met een eenvoudig te gebruiken en gecentraliseerd platform, versiebeheer, toegangsrechten, en samenwerkings-functies zal je organisatie nooit verouderde bestanden gebruiken of tijd verspillen aan het zoeken naar wat ze nodig hebben.

Anglais néerlandais
centralized gecentraliseerd
platform platform
permissions toegangsrechten
files bestanden
easy eenvoudig
version control versiebeheer
features functies
organization organisatie
or of
time tijd
will zal
your je
use gebruiken
and en
never nooit
version een
they ze
need nodig
looking for zoeken
with met
what wat

EN With less than two seconds to grab a viewer’s attention and a never-ending supply of visual content, posts become outdated in a matter of minutes.

NL Kijkers hebben een korte aandachtsspanne van minder dan twee seconden en een oneindig aanbod van visuele content, waardoor berichten snel verouderd zijn.

Anglais néerlandais
viewers kijkers
supply aanbod
visual visuele
outdated verouderd
content content
posts berichten
seconds seconden
and en
two twee
a een

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?

Anglais néerlandais
employees werknemers
happy tevreden
outdated oude
content informatie
mobile mobiele
accessibility toegankelijkheid
familiar bekend
work werken
the de
never nooit
sounds klinkt
to om
with met
their hun
a een
lack niet
it maar
of van
that die

EN Amplexor has been successfully driving digital transformation across the banking and insurance sector, overcoming the challenges of legacy technology and outdated processes

NL Amplexor ondersteunt met succes de digitale transformatie in het bank- en verzekeringswezen en helpt bij het overwinnen van problemen met verouderde technologie en processen

Anglais néerlandais
amplexor amplexor
banking bank
challenges problemen
technology technologie
processes processen
digital digitale
the de
successfully met succes
and en
transformation transformatie

EN Team Central is here to outshine your outdated status spreadsheets. Give everyone access to real-time progress, potential problems, and priorities, in a digestible feed they’ll actually read.

NL Team Central overtreft je ouderwetse spreadsheets voor statusrapporten. Geef iedereen toegang tot realtime voortgang, potentiële problemen en prioriteiten in een overzichtelijke feed die ook echt wordt gelezen.

Anglais néerlandais
spreadsheets spreadsheets
access toegang
potential potentiële
priorities prioriteiten
feed feed
central central
team team
in in
your je
is wordt
real echt
progress voortgang
problems problemen
everyone iedereen
give voor
a een
to ook
read en

EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.

NL Berg meerdere pagina's tegelijk op, zodat je paginastructuur overzichtelijk blijft.

Anglais néerlandais
at op
to zodat
multiple meerdere

EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.

NL Berg gedateerde pagina's op om page trees overzichtelijk te houden met relevante content. Bekijk gearchiveerde pagina's voor cointext, wanneer je maar wil.

Anglais néerlandais
content content
to om
page page
for voor
keep houden
relevant relevante
with op
away met

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is

Anglais néerlandais
users gebruikers
essential essentieel
websites websites
information informatie
site site
content content
is is
contain bevatten
to om
the ervoor
this dit
many veel
and en
that dat

EN Bioville makes all reasonable efforts to ensure that this information is correct at the time of inclusion, which does not prevent this site from always containing incomplete, inaccurate or outdated information

NL Bioville levert alle redelijke inspanningen om ervoor te zorgen dat deze informatie correct is op het moment van opname, wat niet belet dat er zich op deze site steeds onvolledige, onnauwkeurige of niet meer actuele informatie kan bevinden

Anglais néerlandais
reasonable redelijke
efforts inspanningen
correct correct
information informatie
is is
site site
or of
to om
ensure zorgen
the ervoor
that dat
makes kan
not niet
always steeds
all alle
at te
time moment
of van
this deze

EN It’s more difficult to "treat customers like family" when you're switching between tools or troubleshooting outdated systems.

NL Het is lastiger om je "klanten als familie te behandelen" wanneer je steeds tussen verschillende tools moet schakelen of problemen met verouderde systemen probeert op te lossen.

Anglais néerlandais
treat behandelen
customers klanten
family familie
switching schakelen
tools tools
or of
systems systemen
to om
when wanneer
between tussen
its is

EN These outdated methods will give the appearance of thriving accounts but, in reality, it will not benefit you

NL Deze verouderde methoden zullen het erop laten lijken dat jouw accounts floreren, maar in de werkelijkheid levert dit niks op

Anglais néerlandais
methods methoden
accounts accounts
reality werkelijkheid
in in
the de
will zullen
but
it maar

EN For this reason I created ConnectMeNow ? initially just for personal use. But the arrival of the 64 bit requirement, mandatory signed applications, and notarization requirements, and Catalina issues, my original old version was simply outdated.

NL Met de gedachte dit voor mijzelf eenvoudiger te maken heb ik destijds ConnectMeNow gemaakt. Maar met de komst van Catalina, en verscherpte applicatie eisen (sign, notarize, 64 bit) werd het wel tijd om de oude versie een update te geven.

Anglais néerlandais
bit bit
catalina catalina
i ik
requirements eisen
the de
was werd
created gemaakt
old oude
version versie
for voor
this dit
simply een
but
use applicatie
of van
and en

EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

Anglais néerlandais
on op
website website
old oude
new nieuw
we we
so vandaar
already al
our onze
article artikel

EN awdit was the webʼs best driver and software update service. It could rapidly replace missing or outdated latest drivers or software, and computer performance and security.

NL awdit was de beste updateservice voor stuurprogramma's en software op het web. Het kan snel ontbrekende of verouderde nieuwste stuurprogramma's of software en computerprestaties en beveiliging vervangen.

Anglais néerlandais
rapidly snel
replace vervangen
missing ontbrekende
latest nieuwste
security beveiliging
software software
or of
the de
web web
best beste
performance kan
and en

EN This outdated style of content management is needlessly complex, and can expose sensitive data to security threats.

NL Deze verouderde vorm van contentmanagement is nodeloos complex en brengt gevoelige data in gevaar.

Anglais néerlandais
style vorm
complex complex
sensitive gevoelige
is is
data data
and en
of van

EN You are using an outdated browser

NL U gebruikt een verouderde browser

Anglais néerlandais
you u
using gebruikt
browser browser
an een

EN The existing payments technology consisted of a patchwork of systems built on outdated infrastructure

NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur

Anglais néerlandais
existing bestaande
built gebouwd
systems systemen
on op
infrastructure infrastructuur
the de
a een
of van

EN Never decline transactions due to outdated information, no manual action needed from shoppers when their card is expired/stolen.

NL Weiger nooit meer transacties door verouderde informatie, er is geen handmatige actie nodig van kopers wanneer hun kaart is verlopen/gestolen.

Anglais néerlandais
information informatie
manual handmatige
needed nodig
shoppers kopers
card kaart
expired verlopen
stolen gestolen
is is
their hun
never nooit
transactions transacties
action actie
no geen
to meer
when wanneer
due van

EN Add some mediocre content, a hint of questionable or outdated methods, and you will find yourself with an explosive cocktail that will send you spinning fast and far, very far from the first search engine results page

NL Voeg er content van middelmatige kwaliteit aan toe, een vleugje twijfelachtige of achterhaalde methodes en u verkrijgt een gevaarlijke cocktail die u ver weg van de eerste resultaatpagina houdt

Anglais néerlandais
add voeg
questionable twijfelachtige
methods methodes
cocktail cocktail
content content
or of
the de
page van de
find en
with toe
that die

EN Hosting the mobile version on a subdomain is a technically outdated solution

NL Het hosten van de mobiele versie op een subdomein is een technisch achterhaalde oplossing

Anglais néerlandais
hosting hosten
mobile mobiele
subdomain subdomein
technically technisch
solution oplossing
on op
is is
the de
version versie
a een

EN   Delete a URL: Inform the search engine that an outdated page has been removed from the site.

NL   Een URL verwijderen: Informeer de zoekmachine dat een verouderde pagina van de site is verwijderd.

Anglais néerlandais
delete verwijderen
url url
the de
removed verwijderd
site site
that dat
page pagina
a een
been van
search engine zoekmachine
has is

EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.

NL Koppel de bedrijven in jouw platform aan hun match in Vainu. Fix onjuiste en verouderde informatie met Vainu's data. Verrijk records met ontbrekende datapunten of voeg geheel nieuwe datapunten toe die interessant zijn voor jouw sales en marketing teams.

Anglais néerlandais
platform platform
vainu vainu
enrich verrijk
add voeg
interest interessant
fix fix
companies bedrijven
or of
records records
new nieuwe
data data
information informatie
from koppel
to toe
missing ontbrekende
and en
reliable voor
are zijn
that die
with met

Affichage de 50 sur 50 traductions