EN Integrate your healthcare chatbot with your (patient record) systems and offer faster, more thorough care based on real-time data. Leverage patient history, offer personal suggestions or collect additional information to enrich the patient’s record.
NL Integreer jouw zorg chatbot gemakkelijk met een van jouw (EPD) systemen en biedt snellere en uitgebreidere zorg op basis van real time data. Bekijk de patiënt geschiedenis, stuur gepersonaliseerde suggesties en verbeter de ervaring van patiënten.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| integrate | integreer |
| chatbot | chatbot |
| systems | systemen |
| faster | snellere |
| history | geschiedenis |
| suggestions | suggesties |
| the | de |
| real | real |
| time | time |
| patients | patiënten |
| care | zorg |
| data | data |
| offer | biedt |
| patient | patiënt |
| and | en |
| on | op |
EN OpenText™ Protect™ is a data tokenization solution that helps organizations protect their sensitive data by combining the security of the OpenText Cloud platform with OpenText tokenization experts.
NL OpenText™ Protect ™ is een oplossing voor gegevenstokenisering die organisaties helpt hun gevoelige gegevens te beschermen door de beveiliging van de OpenText Cloudplatform met OpenText tokenisatie-experts.
EN For innovative healthcare organisations which want to deliver the best patient experiences, Zendesk provides secure, flexible and easy-to-use solutions for seamless patient-centric support
NL Voor innovatieve organisaties in de gezondheidszorg die de beste patiëntenervaring willen leveren, biedt Zendesk veilige, flexibele en gebruiksvriendelijke oplossingen om naadloze patiëntgerichte ondersteuning te verlenen
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| healthcare | gezondheidszorg |
| organisations | organisaties |
| zendesk | zendesk |
| flexible | flexibele |
| seamless | naadloze |
| provides | biedt |
| solutions | oplossingen |
| the | de |
| to | om |
| support | ondersteuning |
| deliver | leveren |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
| secure | veilige |
EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.
NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| plays | speelt |
| important | belangrijke |
| role | rol |
| mobile | mobiele |
| remain | blijft |
| the | de |
| in | in |
| you | u |
| and | en |
| connected | verbonden |
| insights | inzichten |
| connecting | verbinden |
| where | waar |
| need | nodig |
| hospital | ziekenhuis |
| to | buiten |
| when | wanneer |
EN Securely send data directly from the bedside to a patient’s chart in your EMR, so all caregivers in your organization can access the most up-to-date patient information.
NL Stuur gegevens veilig rechtstreeks vanaf de zorgplek naar de status van een patiënt in uw EMR, zodat alle zorgverleners in uw organisatie toegang hebben tot de meest actuele patiëntgegevens.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| emr | emr |
| organization | organisatie |
| access | toegang |
| up-to-date | actuele |
| in | in |
| the | de |
| data | gegevens |
| patient | patiënt |
| a | een |
EN Learn more about how the Compella bed helps you streamline workflows, deliver safe patient care and enhance patient dignity.
NL Lees meer over hoe het Compella-bed u helpt workflows te stroomlijnen, veilige patiëntenzorg te leveren en de waardigheid van de patiënt te verbeteren.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| bed | bed |
| helps | helpt |
| workflows | workflows |
| deliver | leveren |
| patient | patiënt |
| dignity | waardigheid |
| streamline | stroomlijnen |
| the | de |
| how | hoe |
| about | over |
| safe | veilige |
| learn | en |
| you | u |
EN This means that the doctor will no longer wait reactively for a patient to fall ill and come for help, but instead offer proactive care in which the patient also has a clear role
NL Dat betekent dat ik niet meer op een reactieve manier wacht tot een patiënt ziek wordt en tegenover me zit, maar op een proactieve manier te werk ga, waarbij de patiënt ook een duidelijke rol heeft
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| wait | wacht |
| patient | patiënt |
| proactive | proactieve |
| clear | duidelijke |
| role | rol |
| the | de |
| longer | meer |
| means | betekent |
| and | en |
| a | een |
| will | wordt |
EN You can leave your car behind (for a short time) to accompany a patient to the hospital or to collect a patient.
NL U kunt de wagen er (kort) achterlaten om een patiënt te begeleiden naar het ziekenhuis of te gaan ophalen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| short | kort |
| accompany | begeleiden |
| patient | patiënt |
| collect | ophalen |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| car | wagen |
| a | een |
| hospital | ziekenhuis |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Crucial decisions about medical treatment are often made jointly with the doctor, the patient and the patient's relatives
NL Belangrijke beslissingen over medische behandelingen worden vaak gezamenlijk genomen door de arts, de patiënt en diens naasten
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| decisions | beslissingen |
| often | vaak |
| jointly | gezamenlijk |
| medical | medische |
| the | de |
| doctor | arts |
| are | worden |
| patient | patiënt |
| about | over |
| and | en |
EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes
NL Overgang naar digitale uitwisseling van patiëntinformatie voor betere patiëntresultaten
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| transition | overgang |
| digital | digitale |
| exchange | uitwisseling |
| improved | betere |
| for | voor |
| to | naar |
EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.
NL Patiëntbetrokkenheid, gecoördineerde zorg, volksgezondheid en het volgen van patiënten zijn allemaal afhankelijk van gegevensinteroperabiliteit.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| patient | patiënten |
| care | zorg |
| tracking | volgen |
| and | en |
| rely | afhankelijk |
EN Invite the patient to chat in order to optimize care trajectories, improve diagnoses and treatments and get valuable insights to improve the overall patient outlook.
NL Ga automatisch in gesprek met de patiënt en optimaliseer trajecten, verbeter diagnoses en behandeling en krijg waardevolle inzichten om de toekomst van specifieke ziektes te voorspellen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| patient | patiënt |
| valuable | waardevolle |
| insights | inzichten |
| in | in |
| the | de |
| improve | verbeter |
| to | om |
| and | en |
EN You can leave your car behind (for a short time) to accompany a patient to the hospital or to collect a patient.
NL U kunt de wagen er (kort) achterlaten om een patiënt te begeleiden naar het ziekenhuis of te gaan ophalen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| short | kort |
| accompany | begeleiden |
| patient | patiënt |
| collect | ophalen |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| car | wagen |
| a | een |
| hospital | ziekenhuis |
| you can | kunt |
| you | u |
EN Eliminate the need to manually enter patient demographics into the device. Instead, simply scan the patient’s wristband and download their information from your EMR to reduce manual data entry errors in the system.
NL Elimineer de noodzaak om patiëntgegevens handmatig in het apparaat in te voeren. In plaats daarvan scant u de polsband van de patiënt en downloadt u de informatie uit het EPD om fouten door handmatige gegevensinvoer in het systeem te verminderen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| eliminate | elimineer |
| instead | in plaats daarvan |
| errors | fouten |
| need | noodzaak |
| manually | handmatig |
| device | apparaat |
| the | de |
| to | om |
| manual | handmatige |
| in | in |
| system | systeem |
| patient | patiënt |
| information | informatie |
| and | en |
| from | uit |
EN Patient information exchange | Opentext
NL Uitwisseling van patiëntinformatie | Opentext
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| exchange | uitwisseling |
| opentext | opentext |
EN OpenText patient information exchange solutions overview
NL OpenText Overzicht van oplossingen voor patiëntinformatie
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| solutions | oplossingen |
| overview | overzicht |
EN OpenText patient information exchange solutions features
NL OpenText functies voor het uitwisselen van patiëntinformatie
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| exchange | uitwisselen |
| features | functies |
EN OpenText patient information exchange solutions benefits
NL OpenText voordelen van oplossingen voor patiëntinformatie
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| solutions | oplossingen |
| benefits | voordelen |
EN OpenText patient information exchange solutions
NL OpenText oplossingen voor de uitwisseling van patiëntinformatie
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| exchange | uitwisseling |
| solutions | oplossingen |
EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
NL Voor OpenText-klanten is dit programma ook beschikbaar via jouw OpenText-salesmanager.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| customers | klanten |
| program | programma |
| is | is |
| this | dit |
| available | beschikbaar |
| via | via |
| for | voor |
| also | ook |
EN OpenText is a certified Business and Education partner of Dassault Systèmes and is a recognized expert in Dassault software across multiple industries. OpenText is ranked as one of the top five Dassault business partners in North America.
NL OpenText is een gecertificeerde Business en Education-partner van Dassault Systèmes en is een erkend expert in Dassault-software in meerdere industrieën. OpenText wordt gerangschikt als een van de vijf beste zakenpartners van Dassault in Noord-Amerika.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| business | business |
| recognized | erkend |
| expert | expert |
| software | software |
| ranked | gerangschikt |
| north | noord |
| america | amerika |
| is | is |
| partner | partner |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| industries | industrieën |
| of | van |
| five | vijf |
EN Includes OpenText™ Lens and OpenText™ Trading Grid Analytics, powerful visibility and analytics tools
NL Inclusief OpenText™ Lens en OpenText™ Trading Grid Analytics, krachtige tools voor zichtbaarheid en analyse
EN Additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, are available to help build out efficiencies as the business grows.
NL Aanvullende Software as a Service (SaaS) -toepassingen, inclusief OpenText™ Actieve catalogus en OpenText™ Actieve facturen met naleving zijn beschikbaar om te helpen bij het vergroten van de efficiëntie naarmate het bedrijf groeit.
EN OpenText™ Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI use machine learning to capture data in business documents and convert email and fax to EDI or XML.
NL OpenText™ Email2EDI en OpenText™ Fax2EDI gebruikt machine learning om gegevens in zakelijke documenten vast te leggen en e-mail en fax om te zetten naar EDI of XML.
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend the use of OpenText Trading Grid, the world’s largest B2B integration network
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om het gebruik van OpenText Trading Grid, 's werelds grootste B2B-integratienetwerk
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| leader | leider |
| opentext | opentext |
| offers | biedt |
| portfolio | portfolio |
| onboarding | onboarding |
| solutions | oplossingen |
| largest | grootste |
| grid | grid |
| in | in |
| to | om |
| use | gebruik |
| trading | trading |
| digital | digitale |
| as | als |
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend access to OpenText™ Trading Grid, the largest B2B integration network
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om de toegang tot OpenText™ Trading Grid, het grootste B2B-integratienetwerk
EN As a leader in business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend OpenText™ Trading Grid and help companies consolidate all business transactions from large and small businesses
NL Als leider in bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om uit te breiden OpenText™ Trading Grid en helpen bedrijven bij het consolideren van alle zakelijke transacties van grote en kleine bedrijven
EN File Transfer Service (FTS), available with OpenText™ B2B Managed Services and accessible via OpenText™ Trading Grid™ Online, enables non-EDI file exchange capabilities with trading partners
NL File Transfer Service (FTS), beschikbaar bij OpenText™ B2B Managed Services en toegankelijk via OpenText™ Trading Grid ™ Online, maakt niet-EDI bestandsuitwisselingsmogelijkheden met handelspartners mogelijk
EN An integral part of OpenText™ Trading Grid Messaging Service and OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents offers greater control of business document transactions and trading partner performance.
NL Een integraal onderdeel van OpenText™ Trading Grid Messaging Service en OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents biedt meer controle over zakelijke documenttransacties en de prestaties van handelspartners.
EN Trading Grid Analytics is a cloud-based predictive analytics platform embedded within OpenText™ Trading Grid™ and OpenText™ B2B Managed Services
NL Trading Grid Analytics is een cloudgebaseerd voorspellend analyseplatform dat hierin is ingebed OpenText™ Trading Grid ™ en OpenText™ B2B-beheerde services
EN Get value from data faster by extending internal IT resources with OpenText experts and leverage the big data framework of the OpenText Cloud accelerate project delivery.
NL Haal sneller waarde uit data door interne IT-resources uit te breiden met OpenText experts en maak gebruik van het big data-raamwerk van het OpenText Cloud versnelt de levering van projecten.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| data | data |
| resources | resources |
| opentext | opentext |
| experts | experts |
| framework | raamwerk |
| cloud | cloud |
| project | projecten |
| delivery | levering |
| extending | breiden |
| big | big |
| value | waarde |
| faster | sneller |
| the | de |
| get | haal |
| internal | interne |
| with | met |
| by | door |
| and | en |
| of | van |
| from | uit |
EN OpenText provides a broad range of solutions for managing and securing enterprise data that combine a modern cloud platform with the experience of OpenText data professionals and industry best-practice processes. Solutions include:
NL OpenText biedt een breed scala aan oplossingen voor het beheren en beveiligen van bedrijfsgegevens die een modern cloudplatform combineren met de ervaring van OpenText dataprofessionals en best practices uit de branche. Oplossingen zijn onder meer:
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| broad | breed |
| range | scala |
| solutions | oplossingen |
| securing | beveiligen |
| combine | combineren |
| modern | modern |
| industry | branche |
| cloud platform | cloudplatform |
| provides | biedt |
| managing | beheren |
| the | de |
| best | best |
| experience | ervaring |
| practice | practices |
| with | met |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
| that | die |
EN Together with OpenText™ B2B Managed Services, OpenText offers a complete people-process-technology supply chain integration solution based on decades of industry best practices and proven processes.
NL Samen met OpenText™ B2B-beheerde diensten, OpenText biedt een complete supply chain-integratieoplossing voor mens-procestechnologie op basis van decennia aan best practices en bewezen processen in de branche.
EN OpenText™ Global Partner Directory (GPD) is a centralized repository of more than 600,000 trading partners connected to OpenText™ Trading Grid™, the world’s largest cloud-based integration platform
NL OpenText™ Global Partner Directory (GPD) is een gecentraliseerde opslagplaats van meer dan 600,000 aangesloten handelspartners OpenText™ Trading Grid ™, 's werelds grootste cloudgebaseerde integratieplatform
EN Included in OpenText™ B2B Managed Services and an optional add-on for OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service.
NL Inbegrepen OpenText™ B2B Managed Services en een optionele add-on voor OpenText™ Trading Grid ™ berichtenservice.
EN OpenText encourages customers on Information Exchange to upgrade to OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service
NL OpenText moedigt klanten op Informatie-uitwisseling aan om te upgraden naar OpenText™ Trading Grid ™ berichtenservice
EN About us | OpenText Business Network | OpenText
NL Over ons | OpenText Business Network | OpenText
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| us | ons |
| opentext | opentext |
| business | business |
| network | network |
| about | over |
EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
NL Voor OpenText-klanten is dit programma ook beschikbaar via jouw OpenText-salesmanager.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| customers | klanten |
| program | programma |
| is | is |
| this | dit |
| available | beschikbaar |
| via | via |
| for | voor |
| also | ook |
EN OpenText offers deployment choice and flexibility for OpenText Managed Services ? Foundation.
NL OpenText biedt implementatiekeuze en flexibiliteit voor OpenText Managed Services - Fundering.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opentext | opentext |
| flexibility | flexibiliteit |
| managed | managed |
| offers | biedt |
| services | services |
| and | en |
| for | voor |
EN See how OpenText Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI extend digital supply chains.
NL Zie hoe OpenText Email2EDI en OpenText™ Fax2EDI breidt digitale supply chains uit.
EN Align your back-office to improve the delivery of patient care
NL Stem jouw backoffice af om de levering van patiëntenzorg te verbeteren
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| delivery | levering |
| to | om |
| the | de |
| improve | verbeteren |
| of | van |
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
NL Verminder vertraging terwijl jij gefocust blijft op patiëntgerichte en op waarden gebaseerde zorg.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| reduce | verminder |
| delay | vertraging |
| staying | blijft |
| focused | gefocust |
| on | op |
| care | zorg |
| value | waarden |
| based | gebaseerde |
| while | terwijl |
| and | en |
EN Unit4 helps healthcare organizations to focus on delivering excellent patient services.
NL Unit4 helpt zorgorganisaties zich te concentreren op het leveren van excellente patiëntenzorg.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| helps | helpt |
| on | op |
| to | leveren |
EN A connected, cloud-based Unit4 ERP platform is helping teams focus, innovate and improve value-based patient outcomes.
NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| connected | verbonden |
| erp | enterprise resource planning |
| helping | helpt |
| focus | richten |
| innovate | innoveren |
| platform | platform |
| teams | teams |
| improve | verbeteren |
| based | gebaseerde |
| value | waarde |
| unit | een |
| and | en |
EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| books | boeken |
| massive | enorme |
| creativity | creativiteit |
| professionalism | professionaliteit |
| commitment | toewijding |
| pleasure | genot |
| project | project |
| working | werken |
| for | voor |
| passion | passie |
| her | haar |
| a | een |
| and | en |
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| i | ik |
| seen | gezien |
| approved | goedgekeurd |
| patient | geduldig |
| weeks | weken |
| your | je |
| days | dagen |
| or | of |
| be | wees |
| can | kan |
| but | |
| hours | uur |
| to | maar |
| in | binnen |
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| opinion | mening |
| physician | arts |
| doctors | artsen |
| conclusion | conclusie |
| patient | patiënt |
| thoroughly | grondig |
| is | is |
| mean | |
| the | de |
| same | dezelfde |
| a | beide |
| second | tweede |
| by | door |
| come | worden |
| this | dit |
| have to | moet |
EN Learn how this primary care provider improved diabetic retinal exam compliance rates and patient follow-up.
NL Lees hoe deze eerstelijns zorgverlener het percentage van diabetici dat retinale onderzoeken ondergaat heeft verhoogd en de follow-up van patiënten heeft verbeterd.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| improved | verbeterd |
| patient | patiënten |
| how | hoe |
| this | deze |
| learn | en |
EN Building Hybrid ORs can help improve patient safety and streamline clinical workflows–all in a single environment. Our solutions are designed to integrate seamlessly for the most advanced environments.
NL Hybride OK’s kunnen helpen de patiëntveiligheid te verbeteren en de klinische workflows te stroomlijnen, en dat alles in één omgeving. Onze oplossingen zijn ontworpen om naadloos te integreren in de meest geavanceerde omgevingen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| clinical | klinische |
| workflows | workflows |
| solutions | oplossingen |
| designed | ontworpen |
| seamlessly | naadloos |
| advanced | geavanceerde |
| to | om |
| help | helpen |
| the | de |
| improve | verbeteren |
| streamline | stroomlijnen |
| and | en |
| in | in |
| environment | omgeving |
| environments | omgevingen |
| can | kunnen |
| our | onze |
| integrate | integreren |
| most | meest |
| are | zijn |
| all | alles |
| a | één |
EN The right equipment helps accelerate patient recovery, increase safety and streamline care team workflows in the ICU.
NL De juiste apparatuur helpt het herstel van de patiënt te versnellen, de veiligheid te vergroten en de workflows van het zorgteam op de IC-afdeling te stroomlijnen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| helps | helpt |
| patient | patiënt |
| recovery | herstel |
| safety | veiligheid |
| workflows | workflows |
| equipment | apparatuur |
| accelerate | versnellen |
| streamline | stroomlijnen |
| increase | vergroten |
| the | de |
| and | en |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien