Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "occasionally it could" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "occasionally it could" de Anglais à néerlandais

Traductions de occasionally it could

"occasionally it could" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

occasionally aan af en toe een in met naar om op soms tot van van de voor
could aan alle alleen alles als bij bijvoorbeeld daarom dan dat de deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eigen elk elke en er zijn gaan gebruikt geen gemaakt gezien had hadden heb hebben hebt heeft hen het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie is jaar je jij jou jouw kan kan het komen kon konden krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nu of om om te omdat ons onze ook over pro staan te team tijd tijdens toegang toekomst tot twee u u kunt uit uw van van de via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer waren was wat we we hebben welke werd werken weten wij wil worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden één

Traduction de Anglais en néerlandais de occasionally it could

Anglais
néerlandais

EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes

NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken

Anglais néerlandais
graph grafiek
boring saai
point punt
visualisation visualisatie
or of
to om
the de
it en
be worden
catch zijn
powerful kan
too het

EN Spotify could occasionally check your location to ensure you meet its Family plan conditions

NL De volgende functie van Spotify? Een groepswachtrij Sociaal luisteren

Anglais néerlandais
spotify spotify
to luisteren

EN Occasionally it could take us longer than thirty (30) working days if your request is particularly complex or you have made a number of requests

NL Soms kan dit langer dan dertig (30) werkdagen duren als uw verzoek bijzonder complex is of als u meerdere verzoeken hebt ingediend

Anglais néerlandais
occasionally soms
longer langer
thirty dertig
complex complex
working days werkdagen
is is
or of
requests verzoeken
request verzoek
of bijzonder
than dan
a meerdere
it dit
if als
you u

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

Anglais néerlandais
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."

Anglais néerlandais
required vereiste
functionality functionaliteit
rapidly snel
deploy inzetten
new nieuwe
devices apparaten
push pushen
on op
control controle
the de
we we
our onze
maintain behouden
that die
were konden
and en

EN Occasionally, we might source personal information from an external third party or a publicly available source. In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

Anglais néerlandais
occasionally soms
source bron
external externe
party partij
publicly publiek
circumstances omstandigheden
might mogelijk
or of
in in
we we
privacy policy privacybeleid
also eveneens
personal information persoonsgegevens
third derde
apply toepassing
available is
from van
a een
this dit

EN Occasionally, we connect personal data to information gathered in our log files as necessary to improve our Websites and Services

NL Af en toe koppelen wij persoonsgegevens aan informatie die in onze logbestanden is verzameld, voor zover dat nodig is om onze Websites en Diensten te verbeteren

Anglais néerlandais
occasionally af en toe
connect koppelen
gathered verzameld
necessary nodig
websites websites
personal data persoonsgegevens
information informatie
in in
improve verbeteren
services diensten
we wij
to om
and en

EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

Anglais néerlandais
applies geldt
your je
be worden
need nodig
only alleen
here hier
but
and leren
learn en
the toch

EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places

NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan

Anglais néerlandais
christian christian
time al
and en
out te
their hun
together het

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

Anglais néerlandais
swiss zwitsers
unknown onbekend
international internationaal
potential potentieel
mostly meestal
regional regionaal
national nationaal
is is
the de
as als
but

EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way

NL Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen

Anglais néerlandais
forms formulieren
globally wereldwijd
validation validatie
occasionally soms
the de
work gewerkt
our onze
designed ontworpen
can kan
to mee
but

EN Zendesk, like most technology companies, occasionally receives requests from law enforcement agencies in the United States and elsewhere, seeking personal information processed by Zendesk on behalf of a customer

NL Zendesk ontvangt, net als de meeste technologiebedrijven, af en toe verzoeken van wetshandhavingsinstanties in de Verenigde Staten en elders, die persoonlijke informatie opvragen die door Zendesk namens een klant wordt verwerkt

Anglais néerlandais
zendesk zendesk
occasionally af en toe
receives ontvangt
elsewhere elders
information informatie
processed verwerkt
in in
customer klant
the de
requests verzoeken
behalf namens
united verenigde
and en
by door
a een
of van
on toe

EN But, occasionally, there are poor performers who either can’t change or are unwilling to

NL Maar af en toe zijn er slechte presteerders die niet kunnen of niet willen veranderen

Anglais néerlandais
occasionally af en toe
poor slechte
change veranderen
or of
there er
to toe
are zijn
but

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

Anglais néerlandais
smartphone smartphone
is is
video video
sometimes soms
or of
the de
we we
be neemt
with op
their hun
to willen
as wel
that dat

EN Occasionally I have those FTP jobs to either download or upload a truck load of files ? for example when I want to make a backup of my website.

NL Soms heb ik van die lekkere lang durende FTP downloads of uploads waarbij ik een enorme hoeveelheid bestanden wil downloaden of uploaden, bijvoorbeeld als ik een kopie wil maken van m?n website.

Anglais néerlandais
occasionally soms
i ik
ftp ftp
files bestanden
website website
or of
upload uploaden
download downloaden
to heb
of van

EN I?m not sure about other developers, but I occasionally like to use my own custom font for my Lazarus Pascal applications

NL Ik neem even aan dat ik niet de enige ben die soms een custom (eigen) font wil gebruiken in eigen Lazarus Pascal applicaties

Anglais néerlandais
occasionally soms
pascal pascal
i ik
use gebruiken
custom custom
applications applicaties
my ben
own eigen
sure dat
but

EN He may be occasionally available for new projects, but be aware that he is not the ordinary developer

NL Hij zou af en toe beschikbaar kunnen zijn voor nieuwe projecten, maar houd er rekening mee dat hij geen standaard ontwikkelaar is

Anglais néerlandais
occasionally af en toe
projects projecten
developer ontwikkelaar
new nieuwe
is is
available beschikbaar
but
he hij
that dat
the geen
for voor

EN You will occasionally receive online questionnaires and be asked to participate in research on behalf of the alumni relations office

NL Je ontvangt dan sporadisch online vragenlijsten en word je namens alumni relaties gevraagd te participeren in onderzoek

Anglais néerlandais
receive ontvangt
online online
questionnaires vragenlijsten
asked gevraagd
research onderzoek
alumni alumni
relations relaties
in in
and en
behalf namens

EN Students always graduate around a certain time and in that period, as part of the alumni panel, you will occasionally receive an email with the available questionnaires

NL Studenten studeren altijd rond een bepaald moment af en in die periode zal je als deel van het alumnipanel af en toe een mail vanuit alumni relaties krijgen met de beschikbare vragenlijsten

Anglais néerlandais
students studenten
alumni alumni
occasionally af en toe
email mail
available beschikbare
questionnaires vragenlijsten
always altijd
the de
will zal
in in
period periode
time moment
a een
and en
around rond
as als
that die

EN Fitbit occasionally releases firmware and software updates for its devices that bring new features and bug fixes.

NL Fitbit brengt af en toe firmware- en software-updates uit voor zijn apparaten met nieuwe functies en bugfixes.

Anglais néerlandais
fitbit fitbit
occasionally af en toe
features functies
firmware firmware
software software
updates updates
devices apparaten
new nieuwe
and en
bring met
for voor
that zijn

EN Why is this semi-hard cheese scraped and not sliced? Legend has it that the monks who made the cheese back then would occasionally sneak into the kitchen at night to steal a piece

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

Anglais néerlandais
sliced gesneden
legend legende
occasionally af en toe
kitchen keuken
night nachts
steal stelen
the de
is wordt
to om
this deze
why waarom
that die
and en

EN What’s more, head pâtissier Kay Baumgardt also occasionally incorporates mushrooms into his award-winning desserts to give them an earthy, spicy note.

NL En dat niet alleen: Chefpatissier Kay Baumgardt verwerkt in zijn bekroonde desserts soms ook paddenstoelen, om ze een aards en kruidig karakter te geven.

Anglais néerlandais
occasionally soms
mushrooms paddenstoelen
note niet
to om
into in
them ze
an een
give geven

EN Central Switzerland, the Jura and occasionally Alpine valleys

NL Leeft op de Zwitserse Hoogvlakte, in het Juragebergte en hier en daarin de Alpenvalleien

Anglais néerlandais
switzerland zwitserse
the de
and en

EN Planning in advance and making reservations is occasionally needed

NL Vooraf plannen en reserveren is af en toe nodig

Anglais néerlandais
planning plannen
reservations reserveren
occasionally af en toe
is is
needed nodig
and en
in toe
advance vooraf

EN For this purpose Facebook will occasionally receive your email address in order to create custom audiences

NL Facebook ontvangt hiervoor zo nu en dan uw e-mailadres om aangepaste doelgroepen te kunnen maken

Anglais néerlandais
facebook facebook
email mailadres
custom aangepaste
for this hiervoor
to om
receive ontvangt
in dan
create en

EN Does your organisation occasionally need extra expertise or capacity? We can help you! Our consultants can be deployed individually or as a team to reinforce your organisation in the short term or for longer periods?

NL Heeft u organisatie soms behoefte aan extra kennis of capaciteit? Dan kunnen wij helpen! U kan onze consultants individueel of in team inschakelen om uw organisatie voor een korte of langere periode te versterken.

Anglais néerlandais
organisation organisatie
occasionally soms
consultants consultants
short korte
longer langere
or of
team team
term periode
capacity capaciteit
in in
to om
we wij
help helpen
you u
for voor
reinforce versterken
your uw
extra extra
can kan
individually individueel
a een

EN Your company’s numbers have to be there on time and they have to be accurate. If you need more manpower for this, whether occasionally or permanently, Randstad Finance can supply people who work with an eye for detail and a passion for results.

NL De cijfers van uw bedrijf moeten er op tijd zijn en ze moeten accuraat zijn. Als u daarvoor uitzonderlijk of permanent meer mankracht wilt inzetten, bezorgt Randstad Finance u mensen die werken met oog voor detail en met hart voor resultaat.

Anglais néerlandais
permanently permanent
randstad randstad
finance finance
eye oog
detail detail
time tijd
or of
people mensen
accurate accuraat
work werken
there er
on op
and en
results resultaat
for voor
they ze
if als
you u
more meer

EN This gorgeous adventure is a slow-paced dream that occasionally hitches.

NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.

Anglais néerlandais
adventure avontuur
dream droom
occasionally af en toe
is is
a een
this dit
that die
gorgeous prachtige

EN Occasionally, we connect personal information to information gathered in our log files as necessary to improve our Websites and Services

NL Af en toe koppelen we persoonlijke informatie aan informatie die in onze logbestanden is verzameld, indien nodig om onze websites en services te verbeteren

Anglais néerlandais
occasionally af en toe
connect koppelen
gathered verzameld
necessary nodig
websites websites
information informatie
we we
as indien
personal persoonlijke
in in
improve verbeteren
to om
services services
and en

EN Publishing content on social media channels is easy if you’re an individual, occasionally posting on your Instagram or Twitter account

NL Content publiceren op sociale media kanalen is gemakkelijk als je een individu bent, die af en toe een berichtje plaatst op zijn of haar Instagram of Twitter account

Anglais néerlandais
content content
channels kanalen
easy gemakkelijk
occasionally af en toe
account account
publishing publiceren
is is
your je
instagram instagram
or of
twitter twitter
if als
on op
media media
individual een
social media sociale

EN First the milk stirring occasionally over medium heat Bring to a boil.

NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..

Anglais néerlandais
milk melk
occasionally af en toe
heat vuur
the de
to toe
a eerst

EN A dive knife is a general tool that scuba divers occasionally use to cut entangling fishing line or rap on their tanks to get a buddy’s attention

NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken

Anglais néerlandais
general algemeen
occasionally soms
attention aandacht
is is
divers duikers
or of
use gebruiken
to om
on op
a een
that dat
their hun
get de

EN Marketing & communication - Project Officer The Archive - Graphic design - Occasionally sleeping outdoors - Concert-goer - Podcast called "Relaas"

NL Marketing & communicatie - Projectmedewerker Het Archief - Grafisch ontwerp - Occasionele buitenslaper - Concertganger - Podcast Relaas

Anglais néerlandais
archive archief
podcast podcast
the het
graphic grafisch
design ontwerp
marketing marketing
communication communicatie

EN The Swiss Bike Community (swissbikecommunity.ch) meets twice a week for training and occasionally for a club day

NL De Swiss Bike Community (swissbikecommunity.ch) komt twee keer per week bij elkaar voor training en af en toe voor een clubdag

Anglais néerlandais
bike bike
community community
training training
occasionally af en toe
swiss swiss
week week
the de
and en
twice twee keer

EN For a more convenient implementation of discounts, we occasionally use cookies which guarantee the discount through a so-called affiliate program through the link of origin

NL Voor een handigere uitvoering van kortingen maken we af en toe gebruik van cookies die de korting garanderen via een zogenaamd affiliate programma via de link van oorsprong

Anglais néerlandais
implementation uitvoering
occasionally af en toe
cookies cookies
guarantee garanderen
origin oorsprong
the de
we we
discount korting
link link
discounts kortingen
affiliate affiliate
a een
of van
use programma
for voor
through via

EN Some of these quotes are funny, others are dead serious; occasionally they?re both

NL Opwarming Nee, dit is geen waarschuwing voor de gevolgen van de opwarming van de Aarde

Anglais néerlandais
of van
are dit

EN Occasionally the temperature rises above zero, but usually it is much colder, down to -140 C

NL Een enkele keer wil de temperatuur wel eens boven het vriespunt uitkomen, maar meestal is het veel kouder, tot -140 C aan toe

Anglais néerlandais
temperature temperatuur
colder kouder
c c
usually meestal
is is
the de
much veel
to toe
above boven
but
it maar

EN While a well-organized site architecture should make it easy for users to traverse your site, it’s occasionally preferable to keep things even simpler.…

NL Er zijn veel nieuwe technieken, updates, strategieën die mensen gebruiken om een betere SEO ranking hebben.  Schema Markup is een van de…

EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

Anglais néerlandais
operational operationele
required vereist
or of
changes wijzigingen
we we
the de
privacy policy privacybeleid
update bijwerken
by door
will zullen
this dit
legal wettelijke
law wet
and en
including met
as zoals

EN High-quality disposable batteries are great for a dive light you only use occasionally.

NL Wegwerpbatterijen van hoge kwaliteit zijn ideaal voor een duiklamp als je die maar af en toe gebruikt.

Anglais néerlandais
occasionally af en toe
use gebruikt
quality kwaliteit
high hoge
are zijn
high-quality hoge kwaliteit
a een
great die
for voor

EN Whether you use your snorkel a lot while exploring the local dive site between scuba dives, or just occasionally to swim back to the boat after surfacing, you’ll appreciate that it makes your surface time easier

NL Of je een snorkel nu veel gebruikt tussen de duiken door of slechts af en toe om naar de boot te zwemmen als je na de duik aan de oppervlakte bent gekomen, je zult merken dat het de tijd aan de oppervlakte makkelijker maakt

Anglais néerlandais
snorkel snorkel
occasionally af en toe
easier makkelijker
your je
or of
the de
boat boot
after na
time tijd
swim zwemmen
you zult
use gebruikt
to om
it en
makes maakt
that dat
dive duiken
a slechts
lot te
surface oppervlakte
back een

EN Take the sun as you cruise aboard a modern catamaran. Occasionally you will see dolphins, turtles and flying fish.

NL geniet van de zon tijdens de cruise op onze catamaran., en van de dolfijnen , schildpadden en vliegende vissen.

Anglais néerlandais
sun zon
cruise cruise
dolphins dolfijnen
fish vissen
the de
and en
as geniet

EN Occasionally, smaller parcels with international destinations that fit through the letterbox (letterbox parcels) are sent through the mail sorting centre, regardless of the parcel label

NL Kleine(re) pakketten die je naar het buitenland verstuurt en door de brievenbus passen (brievenbuspakjes) worden zo nu en dan, ongeacht het pakketlabel, via het Sorteercentrum Brieven verzonden

Anglais néerlandais
smaller kleine
parcels pakketten
sent verzonden
the de
regardless ongeacht
are worden
fit passen
that die

EN Occasionally they escape and cause some chaos in the Muggle world

NL Af en toe ontsnappen ze en dan zorgen ze in de dreuzelwereld voor een boel chaos

Anglais néerlandais
occasionally af en toe
escape ontsnappen
chaos chaos
in in
the de
in the toe
and en
cause voor
they ze

EN Usually this is blown away within 15 minutes, but occasionally it is cloudy all day

NL Meestal is dit binnen 15 minuten weer weg gewaaid maar een enkele keer is het de hele dag bewolkt

Anglais néerlandais
usually meestal
is is
minutes minuten
day dag
this dit
away weg
but
within de
it maar

EN For instance, ask yourself if you will be extracting from herbs regularly or only occasionally

NL Vraag jezelf af of je bijvoorbeeld regelmatig kruiden wil extraheren, of slechts af en toe

Anglais néerlandais
extracting extraheren
herbs kruiden
regularly regelmatig
occasionally af en toe
for toe
or of
ask vraag
be bijvoorbeeld
will wil
yourself je

EN Periodic testing, testing when adjusting in the digital environment or occasionally having a DigiD Assessment performed to test the state of security; WebSec has always a solution that suits your digital environment, organization or company.

NL Periodiek testen, testen bij aanpassen in de digitale omgeving of incidenteel een DigiD Assessment uit laten voeren om de staat van de beveiliging te testen; WebSec heeft altijd een oplossing die past bij uw digitale omgeving, organisatie of bedrijf.

Anglais néerlandais
environment omgeving
state staat
security beveiliging
always altijd
solution oplossing
or of
assessment assessment
the de
organization organisatie
company bedrijf
suits past
to om
in in
digital digitale
test testen
of van
has heeft
your aanpassen
that die

EN “This work suits me; it is simply wonderful that in teaching and in research I get to engage in nature preservation, spend time contemplating it  as well as occasionally being of practical use through research and consultancy

NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk

EN Occasionally Studium Generale publishes books.

NL Incidenteel worden naar aanleiding van bijeenkomsten van Studium Generale publicaties uitgegeven.

EN For example, blinds are opened in the morning and closed at different times in the evening, lights are switched on and off, and even the television comes on occasionally

NL Zo worden jaloezieën 's morgens geopend en 's avonds op wisselende tijden gesloten, worden lampen in- en uitgeschakeld en gaat zelfs de televisie soms aan

Anglais néerlandais
blinds jaloezieën
closed gesloten
evening avonds
lights lampen
television televisie
in in
are worden
on op
the de
times tijden
occasionally soms
opened geopend
and en
even zelfs

Affichage de 50 sur 50 traductions