EN Rugby Match in the 5 Nations 1956 Nations Tournament between Wales and France (5-3)
EN Rugby Match in the 5 Nations 1956 Nations Tournament between Wales and France (5-3)
NL Rugbywedstrijd op het 5 landentoernooi van 1956 tussen Wales en Frankrijk (5-3)
Anglais | néerlandais |
---|---|
wales | wales |
france | frankrijk |
and | en |
between | tussen |
EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva
NL Middenin het Ariana-Park aan de oever van het Meer van Genève ligt het Palais des Nations, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | naties |
park | park |
geneva | genève |
located | ligt |
the | de |
of | van |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
NL Het Global Compact van de Verenigde Naties is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren en om verslag uit te brengen over de uitvoering ervan
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | naties |
global | global |
compact | compact |
encourage | moedigen |
sustainable | duurzaam |
socially | maatschappelijk |
policies | beleid |
report | verslag |
implementation | uitvoering |
is | is |
the | de |
initiative | initiatief |
businesses | bedrijven |
to | om |
united | verenigde |
on | over |
a | een |
and | en |
EN United Nations treaty collection: Treaties in English and French, deposited with the United Nations.
NL Staten-Generaal digitaal: Bevat alle Handelingen, Kamerstukken en Aanhangsels van 1814 tot 1995.
Anglais | néerlandais |
---|---|
and | en |
the | van |
EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation
NL Het United Nations Global Compact is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren, en verslag uit te brengen over de uitvoering daarvan
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | naties |
global | global |
compact | compact |
encourage | moedigen |
sustainable | duurzaam |
socially | maatschappelijk |
policies | beleid |
report | verslag |
implementation | uitvoering |
is | is |
the | de |
initiative | initiatief |
businesses | bedrijven |
to | om |
united | verenigde |
on | over |
a | een |
and | en |
EN Rugby Match in the 5 Nations 1956 Nations Tournament between Wales and France (5-3)
NL Rugbywedstrijd op het 5 landentoernooi van 1956 tussen Wales en Frankrijk (5-3)
Anglais | néerlandais |
---|---|
wales | wales |
france | frankrijk |
and | en |
between | tussen |
EN The Palais des Nations, the Völkerbund (League of Nations) Palace, is located in the midst of the Ariana Park, on the banks of Lake Geneva
NL Middenin het Ariana-Park aan de oever van het Meer van Genève ligt het Palais des Nations, het hoofdkwartier van de Verenigde Naties
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | naties |
park | park |
geneva | genève |
located | ligt |
the | de |
of | van |
EN Our CSR model adheres to the principles of the United Nations Global Compact, focusing on human rights, working standards, the environment, and the fight against corruption.
NL Ons mvo-model volgt de beginselen van het Global Compact-initiatief van de Verenigde Naties dat is gericht op mensenrechten, arbeidsnormen, het milieu en de bestrijding van corruptie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
csr | mvo |
model | model |
principles | beginselen |
nations | naties |
global | global |
compact | compact |
corruption | corruptie |
united | verenigde |
the | de |
on | op |
human rights | mensenrechten |
environment | milieu |
against | van |
and | en |
our | ons |
to | dat |
EN Rugby match tournament of 5 nations Ireland -...by L'Équipefrom
NL Frankrijk - Nieuw-Zeeland 1967door L'Équipevan
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | frankrijk |
by | door |
EN Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer, United Nations World Food Programme
NL Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer, Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties
Anglais | néerlandais |
---|---|
chief | chief |
nations | naties |
officer | officer |
united | verenigde |
data | data |
analytics | analytics |
food | de |
and | and |
EN United Nations Environment Program Metal Recycling Report
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | naties |
metal | metalen |
recycling | recyclen |
report | rapport |
united | verenigde |
program | programma |
EN Participate in the work that Global Council is doing to learn more about the United Nations Sustainable Development Goals and how libraries can impact regional and global stability
NL U kunt deelnemen aan de activiteiten van Global Council om meer te weten te komen over de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de Verenigde Naties en de impact die bibliotheken kunnen hebben op de stabiliteit in de regio's en de wereld om ons heen
Anglais | néerlandais |
---|---|
participate | deelnemen |
nations | naties |
sustainable | duurzame |
libraries | bibliotheken |
impact | impact |
stability | stabiliteit |
in | in |
united | verenigde |
the | de |
to | om |
learn | en |
more | meer |
can | kunt |
EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
Anglais | néerlandais |
---|---|
spring | lente |
nations | naties |
technology | technologie |
changes | verandert |
lives | levens |
led | geleid |
access | toegang |
phones | telefoons |
internet | internet |
accessible | toegankelijke |
the | de |
cell | mobiele |
directly | direct |
united | verenigde |
basic | een |
to | tot |
EN Michel Platini - European Championship of Nations 1984 - Photographic print for sale
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
Anglais | néerlandais |
---|---|
michel | michel |
european | europese |
championship | kampioenschap |
nations | naties |
of | van |
foto |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Michel Platini - European Championship of Nations 1984 photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
Anglais | néerlandais |
---|---|
michel | michel |
european | europese |
championship | kampioenschap |
of | van |
nations | naties |
sport | sport |
football | voetbal |
EN Michel Platini - European Championship of Nations 1984
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
Anglais | néerlandais |
---|---|
michel | michel |
european | europese |
championship | kampioenschap |
of | van |
nations | naties |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Platini, France, Denmark, 1984 European Nations Championship
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Platini, Frankrijk, Denemarken, Europees Volkerenkampioenschap 1984, Internationale voetbalwedstrijden
Anglais | néerlandais |
---|---|
photograph | foto |
denmark | denemarken |
european | europees |
to | om |
france | frankrijk |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Michel Platini - European Championship of Nations 1984by L'Équipefrom
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties...door L'Équipevan
Anglais | néerlandais |
---|---|
michel | michel |
european | europese |
championship | kampioenschap |
nations | naties |
by | door |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Final - 1984 European Nations Championship photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
Anglais | néerlandais |
---|---|
final | finale |
european | europese |
nations | naties |
championship | kampioenschap |
sport | sport |
football | voetbal |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: France, Spain, Arconada, European Championship of Nations
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Spanje, Arconada, Kampioenschap van de Europese Naties
Anglais | néerlandais |
---|---|
photograph | foto |
european | europese |
championship | kampioenschap |
to | om |
france | frankrijk |
nations | naties |
spain | spanje |
of | van |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Five Nations Tournament: Match XV of France - Wales (draw: 8 to 8) at Colombes on March 23, 1969.
NL Vijf Nations Tournament: Wedstrijd XV van Frankrijk - Wales (loting: 8-8) in Colombes op 23 maart 1969.
Anglais | néerlandais |
---|---|
wales | wales |
march | maart |
france | frankrijk |
on | op |
tournament | tournament |
match | wedstrijd |
five | vijf |
of | van |
EN Serge Blanco in full race during a match against England during the V nations tournament. Date: 21/02/1987 Place: Twickenham Stadium, London
NL Serge Blanco in het midden van een wedstrijd tegen Engeland tijdens het V Nations Tournament. Datum: 21/02/1987Locatie: Twickenham Stadium, Londen
Anglais | néerlandais |
---|---|
england | engeland |
v | v |
stadium | stadium |
london | londen |
place | locatie |
in | in |
date | datum |
tournament | tournament |
match | wedstrijd |
against | van |
a | een |
during | tijdens |
the | tegen |
EN Match of the 5 nations tournament of 1977 opposing Ireland to France (6-15)
NL 1977 5 landenwedstrijd Ierland tegen Frankrijk (6-15)
Anglais | néerlandais |
---|---|
ireland | ierland |
france | frankrijk |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wedstrijd 6-nationale toernooi Ierland Frankrijk 1977
Anglais | néerlandais |
---|---|
photograph | foto |
match | wedstrijd |
ireland | ierland |
to | om |
france | frankrijk |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, 1960-1969, 60's, 60s, rugby, rugby, five nations tournament
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, sport, 1960-1969, jaren '60, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi
Anglais | néerlandais |
---|---|
historic | geschiedenis |
tournament | toernooi |
to | om |
sports | sport |
rugby | rugby |
photograph | foto |
five | vijf |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Rugby tournament of the V nations 1968 - Photographic print for sale
NL Rugby V Nations Tournament 1968 - Foto en Poster te koop
Anglais | néerlandais |
---|---|
rugby | rugby |
v | v |
tournament | tournament |
foto |
EN Rugby Match Tournament of 5 Nations Wales - France 1956 - Photographic print for sale
NL Rugbywedstrijd 5 Nations Tournament Wales - Frankrijk 1956 - Foto en Poster te koop
Anglais | néerlandais |
---|---|
wales | wales |
tournament | tournament |
france | frankrijk |
foto |
EN Rugby Tournament of the 5 Nations France England 1993 - Photographic print for sale
NL 5 Nations Rugby Tournament Frankrijk Engeland 1993 - Foto en Poster te koop
Anglais | néerlandais |
---|---|
rugby | rugby |
england | engeland |
tournament | tournament |
france | frankrijk |
foto |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Match Rugby Tournament 5 Nations 1956 Wales France
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Wedstrijd rugbytoernooi 5 landen 1956 Wales Frankrijk
Anglais | néerlandais |
---|---|
photograph | foto |
wales | wales |
to | om |
france | frankrijk |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
match | wedstrijd |
EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.
NL Wedstrijd Frankrijk - Ierland (9-14) tijdens de 2e dag van het 6 Nations Tournament in 1972 in Colombes. Pierre Villepreux en Ken Kennedy geven elkaar een knuffel aan het einde van de wedstrijd.
Anglais | néerlandais |
---|---|
ireland | ierland |
pierre | pierre |
kennedy | kennedy |
france | frankrijk |
in | in |
the | de |
tournament | tournament |
each other | elkaar |
match | wedstrijd |
the end | einde |
day | dag |
and | en |
other | van |
during | tijdens |
EN Match France - Wales during the Five Nations Rugby Tournament at Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadium, March 26, 1955.
NL Frankrijk - Wales wedstrijd op het Five Nations Rugby Tournament in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadion, op 26 maart 1955.
Anglais | néerlandais |
---|---|
wales | wales |
rugby | rugby |
stadium | stadion |
march | maart |
five | five |
france | frankrijk |
the | het |
tournament | tournament |
at | de |
match | wedstrijd |
during | in |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: rugby, match, sport, france-wales, five nations tournament, pitch, players, ball
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rugby, vijf landen toernooi, wedstrijd, sport, Frankrijk-Wales, veld, spelers, bal, rugby, sport, vijf landen toernooi, spelers, bal
Anglais | néerlandais |
---|---|
photograph | foto |
nations | frankrijk |
players | spelers |
ball | bal |
france | landen |
to | om |
rugby | rugby |
sport | sport |
five | vijf |
tournament | toernooi |
match | wedstrijd |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Five Nations tournament on February 26, 1966 in Colombes: match XV of France (winner) against England. Here, Spanguero tackling an English player.
NL Vijf Nations Tournament op 26 februari 1966 in Colombes : wedstrijd XV van Frankrijk (winnaar) tegen Engeland . Hier pakt Spanguero een Engelse speler aan.
Anglais | néerlandais |
---|---|
february | februari |
winner | winnaar |
england | engeland |
here | hier |
player | speler |
in | in |
france | frankrijk |
tournament | tournament |
match | wedstrijd |
on | op |
against | van |
five | vijf |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: historic, sports, sportsman, sportsman, sportsman, athlete, rugby, rugby, five nations tournament
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, atleet, rugby, rugbyman, vijf landen toernooi, sport, sporters, sportvrouw, sportvrouw, atleet, rugby, vijf landen toernooi
Anglais | néerlandais |
---|---|
historic | geschiedenis |
athlete | atleet |
tournament | toernooi |
to | om |
sports | sport |
rugby | rugby |
photograph | foto |
five | vijf |
this | worden |
used | gebruikt |
EN This ties in with the United Nations Sustainability Goal 17, “Partnerships for the Goals”
NL Dit sluit aan bij doelstelling 17 van de UN Sustainability Goals: “Partnerschap om doelstellingen te bereiken”
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
Anglais | néerlandais |
---|---|
assistance | hulp |
bank | bank |
called | genoemd |
nations | naties |
international | internationale |
united | verenigde |
was | werd |
the | de |
received | ontvangen |
development | ontwikkeling |
later | later |
and | en |
for | voor |
EN Niantic Partners with United Nations World Tourism Organization to Develop Innovative Tourism Experiences through Real-World Games
NL 50 Pokémon uit de Hoenn-Regio Kunnen Nu Gevonden, Gevangen en Verzameld Worden in Pokémon GO
Anglais | néerlandais |
---|---|
through | in |
to | kunnen |
EN We have 36 offices in 23 nations, with significant offices in London, Frankfurt, Paris, Sydney, Shanghai, Singapore, and other major cities around the world.
NL We hebben 36 kantoren in 23 landen, met regionale hoofdkantoren in onder andere Londen, Frankfurt, Parijs, Sydney, Shanghai, Singapore en 's-Hertogenbosch.
Anglais | néerlandais |
---|---|
offices | kantoren |
london | londen |
frankfurt | frankfurt |
singapore | singapore |
paris | parijs |
we | we |
in | in |
and | en |
other | andere |
with | met |
have | hebben |
EN This organization became an official United Nations agency in 1947
NL Deze organisatie werd een officiëel agentschap van de Verenigde Naties in 1947
Anglais | néerlandais |
---|---|
organization | organisatie |
became | werd |
nations | naties |
agency | agentschap |
in | in |
this | deze |
united | verenigde |
EN In 2015, the United Nations Member States defined 17 Sustainable Development Goals (SDGs)
NL In 2015 werden door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties 17 SDG’s (Sustainable Development Goals: doelstellingen op het gebied van duurzame ontwikkelingen) gedefinieerd
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | naties |
defined | gedefinieerd |
in | in |
united | verenigde |
the | de |
sustainable | duurzame |
development | development |
goals | doelstellingen |
EN Good examples of this are the optimization of the World Food Programme of the United Nations and the developing of the world's most reliable robot
NL Mooie voorbeelden daarvan zijn de optimalisering van het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties en de ontwikkeling van ’s werelds meest betrouwbare robot
Anglais | néerlandais |
---|---|
optimization | optimalisering |
nations | naties |
developing | ontwikkeling |
reliable | betrouwbare |
robot | robot |
good | mooie |
examples | voorbeelden |
united | verenigde |
the | de |
world | werelds |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN United Nations Treaty Collection: UN databases with texts and information on treaties.
NL Westlaw Next: portaal met toegang tot wetgeving, jurisprudentie, verdragen en juridische tijdschriften van met name de Verenigde Staten, Australië, Canada, Hong Kong, het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
and | en |
united | verenigde |
with | met |
EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.
NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).
Anglais | néerlandais |
---|---|
applies | toepassing |
nations | naties |
convention | verdrag |
international | internationale |
united | verenigde |
is | is |
the | de |
on | op |
contract | overeenkomst |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
Anglais | néerlandais |
---|---|
nations | naties |
geneva | genève |
headquarters | hoofdkantoor |
un | vn |
new | new |
york | york |
office | kantoor |
united | verenigde |
in | in |
is | is |
the | de |
other | van |
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.
Anglais | néerlandais |
---|---|
un | vn |
high | hoge |
the | de |
other | andere |
human rights | mensenrechten |
EN The palace, which was built in the 1930s, was the main headquarters of the League of Nations (Völkerbund) until 1946
NL Het paleis is gebouwd in de jaren dertig van de vorige eeuw en was tot 1946 het hoofdkwartier van de volkenbond
Anglais | néerlandais |
---|---|
palace | paleis |
built | gebouwd |
in | in |
the | de |
was | eeuw |
of | van |
EN Over 8,000 meetings of nations take place here every year - of these meetings about 600 are larger conventions
NL Per jaar vinden hier meer dan 8000 landenbijeenkomsten plaats, waarvan ongeveer 600 grotere samenkomsten
Anglais | néerlandais |
---|---|
place | plaats |
year | jaar |
about | ongeveer |
larger | grotere |
here | hier |
of | per |
EN Find out more about: Place des Nations
NL Meer info over: Meret Oppenheim-fontein
Anglais | néerlandais |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace
NL Wie alle facetten van de bron van Meret Oppenheim wil leren kennen, moet telkens weer terugkeren naar de Bernse Waisenhausplatz
Anglais | néerlandais |
---|---|
place | weer |
the | de |
EN Find out more about: + Place des Nations
NL Meer info over: + Meret Oppenheim-fontein
Anglais | néerlandais |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
Affichage de 50 sur 50 traductions