EN UvA Talen offers German courses at eight levels, from German Beginners (A1.1) to German level 8 (B2.2). The courses will enable you to improve your vocabulary and practical knowledge of German grammar in a systematic way.
"large german concern" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:
EN UvA Talen offers German courses at eight levels, from German Beginners (A1.1) to German level 8 (B2.2). The courses will enable you to improve your vocabulary and practical knowledge of German grammar in a systematic way.
NL UvA Talen biedt Duitse cursussen aan op acht niveaus, Duits beginners (A1.1) tot Duits niveau 8 (B2.2). Tijdens de cursussen bouwt u systematisch uw woordenschat en praktische kennis van de Duitse grammatica op.
EN Tjeu says of this period: “It was my first experience with the purchase and sale of a firm to a listed corporation, and later also to a large German concern
NL Tjeu over deze periode: “Het was mijn eerste kennismaking met de koop en verkoop van een bedrijf aan een beursgenoteerde onderneming en later ook een groot Duits concern
EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts
NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen
Anglais | néerlandais |
---|---|
channels | kanalen |
concern | zorg |
quarter | kwart |
respondents | respondenten |
reaching | bereiken |
audiences | publiek |
is | is |
increasingly | steeds |
on | op |
biggest | de grootste |
the | de |
for | voor |
that | dat |
digital | digitale |
their | hun |
of | van |
EN Keeping up with creative and content requests is the second biggest concern (25%) and maintaining brand consistency is the third top concern (17%).
NL Het bijhouden van de vraag omtrent creativiteit en content is de tweede grootste zorg (25%) en het behouden van de merkconsistentie is de derde grootste zorg (17%).
Anglais | néerlandais |
---|---|
keeping | bijhouden |
content | content |
requests | vraag |
concern | zorg |
maintaining | behouden |
is | is |
third | derde |
the | de |
biggest | grootste |
and | en |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...
Anglais | néerlandais |
---|---|
cantons | kantons |
the | de |
far | van de |
in | in |
switzerland | zwitserland |
of | deel |
spoken | gesproken |
swiss | zwitsers |
and | en |
are | worden |
four | van |
EN Switzerland has four unevenly distributed languages and a wealth of dialects. German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking. French (22.5 %)...
NL In Zwitserland worden vier officiële landstalen en allerlei dialecten gesproken. Duits (63.5 %)) De meerderheid van de bevolking woont in het Duitstalige deel van Zwitserland. In 19 van de 26 kantons worden hoofdzakelijk Zwitsers-Duitse dialecten...
Anglais | néerlandais |
---|---|
cantons | kantons |
the | de |
far | van de |
in | in |
switzerland | zwitserland |
of | deel |
spoken | gesproken |
swiss | zwitsers |
and | en |
are | worden |
four | van |
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal
Anglais | néerlandais |
---|---|
dictionary | woordenboek |
large | grote |
expert | deskundige |
relating | met betrekking tot |
information | informatie |
in | in |
the | de |
provide | bieden |
two | twee |
and | en |
language | taal |
of | van |
to | tot |
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
schneider | schneider |
council | raad |
participants | deelnemers |
success | succes |
sustainable | duurzame |
design | vormgeving |
the | de |
and | en |
german | het |
brand | voor |
EN Swiss German predominates, which is not altogether the same as ?traditional? German
NL Zwitsers Duits overheerst, wat niet helemaal hetzelfde is als "traditioneel" Duits
Anglais | néerlandais |
---|---|
swiss | zwitsers |
traditional | traditioneel |
is | is |
altogether | helemaal |
german | duits |
not | niet |
as | als |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
Anglais | néerlandais |
---|---|
issued | uitgegeven |
ministry | ministerie |
economic | economische |
energy | energie |
serves | dient |
standard | standaard |
certification | certificering |
data protection | gegevensbescherming |
is | is |
the | de |
data | gegevens |
protection | bescherming |
in | in |
act | wet |
as | als |
with | op |
for | voor |
affairs | zaken |
a | een |
by | door |
of | van |
and | en |
EN German transportation runs with German efficiency
NL Duits transport verloopt met Duitse efficiëntie
Anglais | néerlandais |
---|---|
transportation | transport |
efficiency | efficiëntie |
with | met |
EN German transportation runs with characteristic German efficiency, which makes getting around the various regions easy, quick, and pleasant
NL Duits transport verloopt met typisch Duitse efficiëntie, waardoor het gemakkelijk, snel en aangenaam is om door de verschillende regio's te reizen
Anglais | néerlandais |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
various | verschillende |
pleasant | aangenaam |
transportation | transport |
the | de |
easy | gemakkelijk |
quick | snel |
with | met |
around | om |
and | en |
EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays
NL Naast de Duitse Dag van de Eenheid, die op 3 oktober nationaal wordt gevierd, viert elke Duitse staat zijn eigen seculiere en religieuze feestdagen
Anglais | néerlandais |
---|---|
unity | eenheid |
october | oktober |
celebrates | viert |
holidays | feestdagen |
on | op |
state | zijn |
own | eigen |
and | en |
to | naast |
german | duitse |
day | dag |
EN The 3C Group from Rheda-Wiedenbrück - the heart of the German upholstered furniture industry - is one of the largest suppliers of upholstered furniture to the German and European furniture trade
NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel
Anglais | néerlandais |
---|---|
group | groep |
suppliers | leveranciers |
european | europese |
is | is |
the | de |
and | en |
of | van |
german | duitse |
largest | de grootste |
to | aan |
EN 2.7 The agreement language is German. For the purposes of concluding an agreement, in addition to German, English, French, Polish, Dutch and Italian are also available in the online shop.
NL 2.7 Taal van de overeenkomst is Duits. In de onlineshop kunt u behalve in het Duits ook in het Engels, Frans, Pools, Nederlands en Italiaans een overeenkomst sluiten.
Anglais | néerlandais |
---|---|
agreement | overeenkomst |
polish | pools |
is | is |
in | in |
the | de |
to | ook |
and | en |
language | taal |
of | van |
EN Schneider fulfilled all the requirements that the German Design Council and the German Brand Institute set for the participants: success, consistent brand management and sustainable brand communication.
NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
schneider | schneider |
council | raad |
participants | deelnemers |
success | succes |
sustainable | duurzame |
design | vormgeving |
the | de |
and | en |
german | het |
brand | voor |
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
Anglais | néerlandais |
---|---|
bit | beetje |
soldiers | soldaten |
army | leger |
often | vaak |
offered | bood |
resistance | weerstand |
well | goed |
had to | moesten |
the | de |
but | |
to | terug |
by | bij |
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg
Anglais | néerlandais |
---|---|
founded | opgericht |
union | vakbond |
headquartered | hoofdkantoor |
is | is |
in | in |
and | en |
the | duitse |
by | door |
EN 2.7 The agreement language is German. For the purposes of concluding an agreement, in addition to German, English, French, Polish, Dutch and Italian are also available in the online shop.
NL 2.7 Taal van de overeenkomst is Duits. In de onlineshop kunt u behalve in het Duits ook in het Engels, Frans, Pools, Nederlands en Italiaans een overeenkomst sluiten.
Anglais | néerlandais |
---|---|
agreement | overeenkomst |
polish | pools |
is | is |
in | in |
the | de |
to | ook |
and | en |
language | taal |
of | van |
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
Anglais | néerlandais |
---|---|
issued | uitgegeven |
ministry | ministerie |
economic | economische |
energy | energie |
serves | dient |
standard | standaard |
certification | certificering |
data protection | gegevensbescherming |
is | is |
the | de |
data | gegevens |
protection | bescherming |
in | in |
act | wet |
as | als |
with | op |
for | voor |
affairs | zaken |
a | een |
by | door |
of | van |
and | en |
EN Document and website translation services from and into German. Check our German translation services and ask for a free quote!
NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Duits. Duits-Nederlandse en Nederlands-Duitse vertaling.
Anglais | néerlandais |
---|---|
website | websites |
document | documenten |
and | en |
from | van |
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
Anglais | néerlandais |
---|---|
difficult | moeilijke |
expression | uitdrukking |
the | de |
language | taal |
is | is |
german | duitse |
a | een |
of | van |
that | die |
EN A first sign of branded commerce on a large scale is the fashion store About You, daughter of the German Otto, the second largest webshop in Germany
NL Een eerste teken van branded commerce op grote schaal is de fashion-winkel About You, dochter van het Duitse Otto, de tweede grootste webshop van Duitsland
Anglais | néerlandais |
---|---|
sign | teken |
scale | schaal |
daughter | dochter |
otto | otto |
branded | branded |
on | op |
large | grote |
is | is |
largest | grootste |
germany | duitsland |
the | de |
commerce | commerce |
store | winkel |
EN Since then we have also worked on the Museum MORE summer exhibition featuring the German painter Konrad Klapheck. This large-scale retrospective is open from 6 June to 26 September 2021.
NL Verder hebben wij meegewerkt aan de zomertentoonstelling in Museum MORE over het werk van de Duitse schilder Konrad Klapheck, weer iets heel anders. Deze grote overzichtstentoonstelling loopt van 6 juni t/m 26 september 2021.
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen
Anglais | néerlandais |
---|---|
foreign | buitenlandse |
field | veld |
aim | doel |
helping | helpen |
form | formulier |
organization | organisatie |
the | de |
data | gegevens |
inquiry | vraag |
in | in |
be | worden |
name | naam |
to | overgedragen |
this | dit |
on | op |
you | u |
of | van |
that | die |
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
NL U kunt uw zorgen altijd rechtstreeks aan de buitenlandse organisatie (in plaats van VeraSafe) uiten en bent niet verplicht om uw aanvraag naar VeraSafe te sturen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
concern | zorgen |
foreign | buitenlandse |
organization | organisatie |
instead | in plaats van |
obligation | verplicht |
always | altijd |
directly | rechtstreeks |
the | de |
to | om |
and | en |
you can | kunt |
of | van |
you | bent |
EN Is it of concern if my site has a much lower Trust Flow than its Citation Flow?
NL Zou ik me zorgen moeten maken als de Trust Flow van mijn website aanzienlijk lager is dan de Citation Flow?
Anglais | néerlandais |
---|---|
concern | zorgen |
lower | lager |
trust | trust |
much | aanzienlijk |
is | is |
site | website |
my | mijn |
if | als |
flow | flow |
of | van |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
Anglais | néerlandais |
---|---|
world | wereld |
companies | bedrijven |
collecting | verzamelen |
selling | verkopen |
personal | persoonlijke |
data | gegevens |
in | in |
tech | tech |
access | toegang |
products | producten |
individuals | individuen |
and | en |
a | een |
with | met |
to | krijgen |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
Anglais | néerlandais |
---|---|
world | wereld |
companies | bedrijven |
collecting | verzamelen |
selling | verkopen |
personal | persoonlijke |
data | gegevens |
in | in |
tech | technische |
access | toegang |
products | producten |
individuals | individuen |
and | en |
a | een |
with | met |
to | krijgen |
by | door |
EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
concern | zorg |
key | sleutel |
set up | opgezet |
is | is |
the | de |
set | opstellen |
your | je |
grow | groeien |
target audience | doelgroep |
to | laten |
how | hoe |
understand | begrijpen |
and | en |
as | als |
EN This created a lack of visibility into who had access to what materials, creating concern that outdated assets were still being used
NL Dit zorgde voor een gebrek aan inzicht in wie toegang had tot welk materiaal, waardoor de zorg ontstond dat verouderde middelen nog steeds werden gebruikt
Anglais | néerlandais |
---|---|
lack | gebrek |
access | toegang |
concern | zorg |
assets | middelen |
visibility | inzicht |
materials | materiaal |
used | gebruikt |
who | wie |
into | in |
a | een |
of | waardoor |
still | de |
this | dit |
EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.
NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.
Anglais | néerlandais |
---|---|
company | organisatie |
internationally | internationaal |
consistency | consistentie |
big | grote |
concern | zorg |
as | naarmate |
the | de |
grow | groeien |
a | een |
EN Also, sharing sensitive content is a justifiable cause for concern for organizations
NL Het delen van vertrouwelijke inhoud bijvoorbeeld kan ernstige gevolgen hebben
Anglais | néerlandais |
---|---|
sharing | delen |
sensitive | vertrouwelijke |
content | inhoud |
is | het |
EN Any employee, worker, contractor or other person who raises a good faith concern or question about business practices or non-compliance with any law, regulation, or company policy and procedure shall be protected from retaliation.
NL Iedere medewerker, werknemer, aannemer of andere persoon die zich te goeder trouw zorgen maakt of vragen stelt over zakelijke praktijken of niet-naleving van wet- of regelgeving of bedrijfsbeleidsregels en -procedures, wordt beschermd tegen vergelding.
Anglais | néerlandais |
---|---|
contractor | aannemer |
concern | zorgen |
or | of |
business | zakelijke |
practices | praktijken |
protected | beschermd |
good | goeder |
and | en |
employee | werknemer |
law | wet |
about | over |
other | andere |
person | persoon |
question | die |
EN Employees and any other stakeholders are encouraged to raise a compliance concern or ask a question through one of the following channels:
NL Werknemers en andere stakeholders worden aangemoedigd om een probleem met de naleving te melden of een vraag te stellen via een van de volgende kanalen:
Anglais | néerlandais |
---|---|
employees | werknemers |
stakeholders | stakeholders |
encouraged | aangemoedigd |
compliance | naleving |
channels | kanalen |
or | of |
the | de |
to | om |
question | vraag |
are | worden |
and | en |
other | andere |
a | volgende |
EN This is also a major concern for the hotel industry
NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart
Anglais | néerlandais |
---|---|
the | de |
also | ook |
EN Express any concern you have about our use of your data.
NL Laat weten dat u zich zorgen maakt over het gebruik van uw gegevens door ons.
Anglais | néerlandais |
---|---|
concern | zorgen |
use | gebruik |
data | gegevens |
you | u |
our | ons |
about | over |
of | van |
your | zich |
EN User experience is a forever growing concern for state and local governments. Improving the interaction with citizens and other stakeholders has become a priority for government officials. We can bridge this problem with webinars.
NL Met webinars kan je op een eenvoudige en laagdrempelige manier communiceren. Je kunt effectief en efficiënt je doelgroep bereiken. Het is een heel persoonlijke en intieme manier om je doelgroep te leren kennen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
webinars | webinars |
is | is |
with | op |
a | een |
and | leren |
EN Mopinion’s most important concern is the protection and reliability of customer data. We are ISO 27001 certified and follow strict web programming guidelines.
NL Bij Mopinion heeft het beschermen van de gegevens van onze klanten prioriteit. We zijn ISO 27001 gecertificeerd en we hanteren strikte regels op het gebied van programmeren.
Anglais | néerlandais |
---|---|
protection | beschermen |
customer | klanten |
iso | iso |
certified | gecertificeerd |
programming | programmeren |
guidelines | regels |
we | we |
the | de |
data | gegevens |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.
NL Soms is het gewoon te gecompliceerd om uw vraag of bezorgdheid te typen.Soms is het gemakkelijker om het uit te praten met een vertegenwoordiger.Daarom bieden we 24/7/365 telefonische ondersteuning naast live chat en tickets.
Anglais | néerlandais |
---|---|
sometimes | soms |
easier | gemakkelijker |
representative | vertegenwoordiger |
tickets | tickets |
or | of |
support | ondersteuning |
we | we |
offer | bieden |
live | live |
to | om |
out | te |
with | met |
too | het |
type | typen |
question | vraag |
its | is |
in | naast |
and | en |
EN Whatever your internal challenges are, they are not the customer’s concern
NL Wat je interne uitdagingen ook mogen zijn, ze zijn beslist niet de zorg van de klant
Anglais | néerlandais |
---|---|
internal | interne |
customers | klant |
concern | zorg |
your | je |
the | de |
challenges | uitdagingen |
whatever | wat |
are | zijn |
they | ze |
EN Professional: If your website is very busy and your business is your main concern, Nestify?s business plan is the perfect option for you.
NL Professional: Als het erg druk is op uw website en uw bedrijf uw belangrijkste zorg is, is het bedrijfsplan van Nestify de perfecte optie voor u.
Anglais | néerlandais |
---|---|
website | website |
busy | druk |
main | belangrijkste |
concern | zorg |
option | optie |
is | is |
business | bedrijf |
perfect | perfecte |
the | de |
very | erg |
professional | op |
for | voor |
and | en |
if | als |
you | u |
EN Cybersecurity is a major concern for both city authorities and citizens, and effective cybersecurity is a continuously job of assessing risks, consequences and taking appropriate steps.
NL Cybersecurity is een grote zorg voor zowel stadsbesturen als burgers. Effectieve cybersecurity bestaat uit het voortdurend beoordelen van risico's en gevolgen en het nemen van passende maatregelen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
major | grote |
concern | zorg |
citizens | burgers |
effective | effectieve |
continuously | voortdurend |
assessing | beoordelen |
consequences | gevolgen |
taking | nemen |
is | is |
and | en |
for | voor |
both | zowel |
appropriate | van |
a | een |
EN Aircraft collisions with wildlife (wildlife strikes) are a major safety concern for civil and military aviation
NL Botsingen tussen vliegtuigen en wild vormen voor zowel de militaire als de burgerluchtvaart een aanzienlijk veiligheidsrisico
Anglais | néerlandais |
---|---|
aircraft | vliegtuigen |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Your success is our prime concern, so our team will organize your events according to your requirements: format, conference room, high-tech equipment, advice, etc.
NL Omdat we echt willen dat u slaagt in uw opzet organiseert ons team uw evenementen zoals u dat wilt: grootte, vergaderzaal, high-tech apparatuur, advies...
Anglais | néerlandais |
---|---|
organize | organiseert |
high-tech | tech |
advice | advies |
room | vergaderzaal |
team | team |
events | evenementen |
equipment | apparatuur |
our | in |
your | uw |
to | willen |
EN The security of personal data such as name, address, telephone number or email, is a serious and important concern for our company
NL De bescherming van persoonsgegevens zoals naam, adres, telefoonnummer of e-mail nemen wij als onderneming uiterst serieus
Anglais | néerlandais |
---|---|
security | bescherming |
serious | serieus |
company | onderneming |
name | naam |
or | of |
the | de |
personal data | persoonsgegevens |
telephone number | telefoonnummer |
address | adres |
as | zoals |
of | van |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
Anglais | néerlandais |
---|---|
filled | gevuld |
anxiety | angst |
hanna | hanna |
local | lokale |
backups | back-ups |
helpful | nuttig |
phone | telefoon |
old | oude |
really | echt |
messages | berichten |
got | de |
especially | vooral |
to | overgedragen |
with | met |
that | dat |
and | en |
another | van |
could | zijn |
she | ze |
EN Speelman focuses his attention on the relevance of Franciscan spirituality to thorny issues of current concern, particularly in the areas of sustainability, care, leadership and poverty
NL Speelman zal zijn aandacht richten op de relevantie van de franciscaanse spiritualiteit op heikele kwesties uit de actualiteit, met name op de terreinen van de duurzaamheid, zorg, leiderschap en armoede
Anglais | néerlandais |
---|---|
relevance | relevantie |
sustainability | duurzaamheid |
leadership | leiderschap |
poverty | armoede |
on | op |
the | de |
attention | aandacht |
care | zorg |
and | en |
of | van |
issues | van de |
current | zijn |
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
Anglais | néerlandais |
---|---|
direct | directe |
concern | zorg |
stored | opgeslagen |
increase | toenemen |
exponentially | exponentieel |
keeping | houden |
accessible | toegankelijk |
access | toegang |
online | online |
the | de |
content | inhoud |
continues | blijft |
information | informatie |
private | privé |
and | en |
to | tot |
has | is |
of | omdat |
EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
NL Duurzaamheid ligt het Gaia na aan het hart, op alle gebieden. Het GAIA Hotel wil onder meer uitgroeien tot een zero waste-hotel. Oud brood gaat bijvoorbeeld naar de dierentuin van Basel voor de olifanten – die er altijd weer blij mee zijn.
Anglais | néerlandais |
---|---|
sustainability | duurzaamheid |
areas | gebieden |
hotel | hotel |
old | oud |
basel | basel |
zoo | dierentuin |
elephants | olifanten |
happy | blij |
always | altijd |
a | een |
of | van |
bread | brood |
on | op |
is | het |
Affichage de 50 sur 50 traductions