Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "interrupted" en néerlandais

Affichage de 30 sur 30 traductions de l'expression "interrupted" de Anglais à néerlandais

Traduction de Anglais en néerlandais de interrupted

Anglais
néerlandais

EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.

NL Onderbroken video's vol advertenties behoren nu tot het verleden via onze no-nonsense Total Adblock-tool.

Anglais néerlandais
videos videos
now nu
adblock adblock
tool tool
ad advertenties
past verleden
total total
our onze

EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted

NL Afhankelijk van het seizoen en de weersomstandigheden kan de route gesloten of onderbroken zijn.

Anglais néerlandais
season seizoen
route route
or of
the de
and en
be kan
depending afhankelijk

EN Linda Torn, a Master’s degree student in Econometrics, interrupted her studies to devote four months to an urgent societal problem

NL Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem

Anglais néerlandais
linda linda
studies studie
months maanden
problem probleem
in in
to om
her haar
a een

EN For example, in the Middle East, work is interrupted for several hours during the day, up to 5.5 hours between 10.00 and 15.30 during June, July and August.

NL Zo wordt er in het Midden-Oosten in juni, juli en augustus gedurende verschillende uren van de dag niet gewerkt, en wordt de werkdag 5,5 uur onderbroken tussen 10.00 en 15.30 uur.

Anglais néerlandais
east oosten
august augustus
in in
work gewerkt
june juni
july juli
the de
is wordt
for gedurende
day dag
and en

EN The multi-coloured interrupted design lends these hiking sock a sporty look.

NL Het veelkleurige onderbroken ontwerp geeft de wandelsok een sportieve uitstraling.

Anglais néerlandais
design ontwerp
lends geeft
the de
a een

EN For a good five kilometers, the path now leads beautifully, mostly very close to the south, along the Briese, only briefly interrupted by crossing a country road

NL Ruim vijf kilometer leidt het pad nu prachtig, meestal zeer dicht bij het zuiden, langs de Briese, slechts kort onderbroken door een landweg over te steken

Anglais néerlandais
kilometers kilometer
leads leidt
beautifully prachtig
mostly meestal
south zuiden
briefly kort
now nu
the de
path pad
very zeer
close dicht
a slechts
five vijf
by door

EN Prevent your computer from going to sleep and your display from dimming. Ensure a task or presentation won’t be interrupted by disabling settings that would allow the computer to go to sleep.

NL Voorkom dat je computer in de sluimerstand gaat en dat je beeldscherm dimt. Schakel de instellingen voor de sluimerstand van je computer uit, zodat je taak of presentatie niet wordt onderbroken.

Anglais néerlandais
prevent voorkom
computer computer
task taak
presentation presentatie
settings instellingen
display beeldscherm
your je
or of
the de
to zodat
that dat
and en
going van

EN Your access to and use of the Site may be interrupted from time to time as a result of equipment malfunction, updating, maintenance or repair of the Site or any other reason within or outside the control of Domestika

NL Uw toegang tot en gebruik van de Site kan van tijd tot tijd worden onderbroken als gevolg van storingen in de apparatuur, het bijwerken, onderhouden of repareren van de Site of enige andere reden binnen of buiten de invloed van Domestika

Anglais néerlandais
equipment apparatuur
updating bijwerken
maintenance onderhouden
reason reden
access toegang
site site
or of
the de
use gebruik
time tijd
repair repareren
be worden
as als
and en
other andere

EN With Mimecast C1, an immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

NL Met Mimecast C1 wordt de e-mailstroom niet onderbroken in het geval van een storing of gepland onderhoud van de mailserver

Anglais néerlandais
means
outage storing
planned gepland
mimecast mimecast
in in
or of
maintenance onderhoud
the de
is wordt
with met
a een
of van

EN With Mimecast, immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

NL Met Mimecast betekent een onmiddellijke failover dat de e-mailstroom niet wordt onderbroken in geval van een storing of gepland onderhoud van de mailserver

Anglais néerlandais
immediate onmiddellijke
outage storing
planned gepland
mimecast mimecast
in in
or of
maintenance onderhoud
the de
is wordt
with met
means betekent
a een
of van

EN With Mimecast immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

NL Met Mimecast betekent een onmiddellijke failover dat de e-mailstroom niet wordt onderbroken in geval van een storing of gepland onderhoud van de mailserver

Anglais néerlandais
immediate onmiddellijke
outage storing
planned gepland
mimecast mimecast
in in
or of
maintenance onderhoud
the de
is wordt
with met
means betekent
a een
of van

EN We ask that you keep this information up to date so that your service will not be interrupted

NL Wij vragen je deze informatie actueel te houden zodat wij onze dienstverlening aan jou niet hoeven te onderbreken

Anglais néerlandais
service dienstverlening
information informatie
your je
will hoeven
we wij
not niet
keep houden

EN We ask that you keep this information up to date so that your service will not be interrupted

NL Wij vragen je deze informatie actueel te houden zodat wij onze dienstverlening aan jou niet hoeven te onderbreken

Anglais néerlandais
service dienstverlening
information informatie
your je
will hoeven
we wij
not niet
keep houden

EN It’s summertime and after about a year, the routine that sets the pace of our everyday life finally gets interrupted. The time has come to go on vacation...

NL Het is zomer en na bijna een jaar wordt de routine die het ritme van alledag bepaalt eindelijk even onderbroken. Want na lang wachten, is het dan zover...

Anglais néerlandais
routine routine
finally eindelijk
the de
after na
year jaar
time zomer
come van
and en
of bijna
has is

EN More bandwidth, less congestion. Get more done on all your connected devices without getting interrupted.

NL Meer bandbreedte, minder congestie. Krijg meer gedaan op al je aangesloten apparaten zonder te worden onderbroken.

Anglais néerlandais
bandwidth bandbreedte
less minder
done gedaan
connected aangesloten
devices apparaten
get krijg
on op
your je
more meer
without zonder
all te

EN Stream in ultra HD 4K/8K, video call, and more without getting interrupted or slowed down, even as you connect more devices to your network

NL Stream in Ultra HD 4K/8K, videogesprekken en meer zonder te worden onderbroken of vertraagd, zelfs als u meer apparaten op uw netwerk aansluit

Anglais néerlandais
stream stream
ultra ultra
hd hd
getting op
in in
or of
devices apparaten
network netwerk
without zonder
and en
more meer
even zelfs
as als
you u

EN Limited edition with interrupted VICE x TAILGATE logo on the front of the cap as well as the lead icon on the side

NL Beperkte oplage met onderbroken VICE x TAILGATE-logo op de voorkant van de pet, evenals het loodpictogram op de zijkant

Anglais néerlandais
limited beperkte
vice vice
x x
cap pet
side zijkant
logo logo
the de
as evenals
on op
of van

EN It helps in handling both hardware and software errors in a sophisticated manner and helps execution to resume when interrupted

NL Het helpt bij het afhandelen van zowel hardware- als softwarefouten op een geavanceerde manier en helpt de uitvoering om te hervatten wanneer u wordt onderbroken

Anglais néerlandais
handling afhandelen
hardware hardware
sophisticated geavanceerde
manner manier
execution uitvoering
resume hervatten
in bij
helps helpt
to om
when wanneer
a een
both zowel
and en

EN With Mimecast C1, an immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

NL Met Mimecast C1 betekent een onmiddellijke failover dat de e-mailstroom niet wordt onderbroken bij uitval van een mailserver of gepland onderhoud

Anglais néerlandais
immediate onmiddellijke
planned gepland
mimecast mimecast
or of
the de
maintenance onderhoud
is wordt
means betekent
a een
of van

EN Linda Torn, a Master’s degree student in Econometrics, interrupted her studies to devote four months to an urgent societal problem

NL Studente Linda van Torn nam deel aan de Nationale Denktank Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem

Anglais néerlandais
linda linda
studies studie
months maanden
problem probleem
in in
to om
her de
a een
four van

EN For example, in the Middle East, work is interrupted for several hours during the day, up to 5.5 hours between 10.00 and 15.30 during June, July and August.

NL Zo wordt er in het Midden-Oosten in juni, juli en augustus gedurende verschillende uren van de dag niet gewerkt, en wordt de werkdag 5,5 uur onderbroken tussen 10.00 en 15.30 uur.

Anglais néerlandais
east oosten
august augustus
in in
work gewerkt
june juni
july juli
the de
is wordt
for gedurende
day dag
and en

EN Interrupted, ad-heavy videos are now a nuisance of the past, courtesy of our no-nonsense Total AdBlock tool.

NL Onderbroken video's vol advertenties behoren nu tot het verleden via onze no-nonsense Total Adblock-tool.

Anglais néerlandais
videos videos
now nu
adblock adblock
tool tool
ad advertenties
past verleden
total total
our onze

EN Maintain full anonymity even if your internet connection is interrupted with our VPN killswitch.

NL Bewaar volledige anonimiteit, zelfs als uw internetverbinding wordt onderbroken met onze VPN-killswitch.

Anglais néerlandais
full volledige
anonymity anonimiteit
vpn vpn
internet connection internetverbinding
is wordt
our onze
with met
if als
even zelfs
your uw

EN Prevent your computer from going to sleep and your display from dimming. Ensure a task or presentation won’t be interrupted by disabling settings that would allow the computer to go to sleep.

NL Voorkom dat je computer in de sluimerstand gaat en dat je beeldscherm dimt. Schakel de instellingen voor de sluimerstand van je computer uit, zodat je taak of presentatie niet wordt onderbroken.

Anglais néerlandais
prevent voorkom
computer computer
task taak
presentation presentatie
settings instellingen
display beeldscherm
your je
or of
the de
to zodat
that dat
and en
going van

EN However, it is possible that, for reasons of maintenance of or intervention on the Site or the network or as a result of other events or disruptions outside of Interparking’s control, access to the Site including the extranet may be interrupted

NL Het is echter mogelijk dat de toegang tot de Site en het extranet wordt onderbroken voor onderhoudsbehoeften, interventies op de Site of het netwerk of door andere gebeurtenissen of storingen die buiten de controle van Interparking vallen

Anglais néerlandais
events gebeurtenissen
control controle
is is
or of
site site
network netwerk
access toegang
the de
on op
it en
possible mogelijk
other andere
for voor

EN Fix: error in the startup process that recovers recordings that were interrupted by a PC crash.

NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.

Anglais néerlandais
error fout
pc pc
fix fix
in in
by door
a een
that dat

EN Depending on the season and weather conditions, this route may be blocked or interrupted

NL Afhankelijk van het seizoen en de weersomstandigheden kan de route gesloten of onderbroken zijn.

Anglais néerlandais
season seizoen
route route
or of
the de
and en
be kan
depending afhankelijk

EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily

NL Een bijschrift kan een lezer voorbereiden om de informatie op te nemen die uw tabel deelt, en het kan vooral handig zijn voor mensen die snel afgeleid of onderbroken worden

Anglais néerlandais
prepare voorbereiden
table tabel
sharing deelt
distracted afgeleid
to om
useful handig
people mensen
or of
the de
information informatie
easily snel
can kan
especially vooral
for voor
a een
be worden
reader lezer
and en

EN If you’ve ever been interrupted when you were in a flow state, you know how difficult regaining focus can be

NL Als je ooit onderbroken bent geweest terwijl je in een flow zat, weet je hoe moeilijk het kan zijn om je focus terug te vinden

Anglais néerlandais
difficult moeilijk
focus focus
in in
flow flow
how hoe
ever ooit
state zijn
can kan
you know weet
you bent
if als
a een

EN As schools and campuses embrace the hybrid learning model, teachers need the right security tools readily available to help make sure their virtual classroom isn?t interrupted by outsiders or unexpected hijinks

NL Naarmate meer scholen en campussen het hybride leermodel verwelkomen, hebben leerkrachten de juiste beveiligingsmiddelen nodig om ervoor te zorgen dat hun virtuele klas niet wordt onderbroken door buitenstaanders of onverwachte grappenmakers

Anglais néerlandais
schools scholen
campuses campussen
hybrid hybride
virtual virtuele
classroom klas
unexpected onverwachte
need nodig
or of
to om
the de
by door
as naarmate
sure dat
their hun
and en

Affichage de 30 sur 30 traductions