Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "i am married" en néerlandais

Affichage de 34 sur 34 traductions de l'expression "i am married" de Anglais à néerlandais

Traduction de Anglais en néerlandais de i am married

Anglais
néerlandais

EN Amsterdam, The Netherlands, November 2, 1954: Married on September 25, British actress Audrey Hepburn, 25, on her honeymoon in the country of her childhood with her husband Mel Ferrer, 37, for a tour of Holland in five days

NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen

Anglais néerlandais
amsterdam amsterdam
british britse
actress actrice
honeymoon huwelijksreis
country land
childhood jeugd
husband man
november november
september september
in in
the de
days dagen
netherlands nederland
for voor
on op
five vijf
a een

EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica

NL Parijs, Frankrijk, december 1980: fotoshoot met Jacques Dutronc, 37, en zijn partner Françoise Hardy, 36: over een paar maanden gaan ze trouwen op Corsica

Anglais néerlandais
december december
jacques jacques
partner partner
months maanden
paris parijs
france frankrijk
and en
they ze
with op
are zijn
to over

EN Getting married with the perfect website starts with these 4 steps!

NL De perfecte website voor je bruiloft maak je in 4 stappen!

Anglais néerlandais
perfect perfecte
website website
the de
getting voor
steps stappen

EN Getting married and looking for some ideas and inspiration? See what our customers have built with these Jimdo website examples!

NL Gaan jullie trouwen en zoek je nu naar ideeën en inspiratie? Bekijk voorbeelden van websites die onze klanten met Jimdo hebben gemaakt!

Anglais néerlandais
ideas ideeën
inspiration inspiratie
customers klanten
built gemaakt
jimdo jimdo
website websites
examples voorbeelden
see bekijk
our onze
and en
with met
have hebben

EN She even got married in the chapel next door 20 years ago.

NL Twintig jaar geleden is ze zelfs getrouwd in de kapel ernaast.

Anglais néerlandais
chapel kapel
in in
the de
years jaar
ago geleden
even zelfs
she ze

EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

Anglais néerlandais
children kinderen
hanna hanna
markus markus
done gedaan
something iets
and en
the toch
right meteen
have hebben
but
are zijn

EN Basil and Christina are both 55 and have been married for almost 30 years

NL Basil en Christina zijn inmiddels 55 jaar oud en binnenkort 30 jaar getrouwd

Anglais néerlandais
and en
are zijn
years jaar

EN Does the customisation included in the price include the names of the married couple and the date?

NL Vallen de namen van het bruidspaar en de datum van de bruiloft onder de aanpassingen die bij de prijs zijn inbegrepen?

Anglais néerlandais
names namen
date datum
in bij
the de
included inbegrepen
price prijs
of van
and en

EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years

NL Grant woont in Dallas, Texas, met zijn vrouw Holly, met wie hij al 30 jaar getrouwd is

Anglais néerlandais
dallas dallas
texas texas
wife vrouw
in in
he hij
years jaar
lives woont
has is
with met

EN Only through a friend at the DVSV who was married to someone at KLM was I able to do my internship there

NL Het was puur dankzij een vriendin bij de DVSV die was getrouwd met iemand bij KLM dat ik daar mijn stage mocht doen

Anglais néerlandais
klm klm
internship stage
i ik
the de
my mijn
someone iemand
a een
to dankzij

EN What was next for you? I married a Dutchman, also an engineer, and came back to the Netherlands

NL En hoe is uw verdere carrière verlopen? Ik trouwde met een Nederlander, ook een ingenieur, en ben terug naar Nederland verhuisd

Anglais néerlandais
engineer ingenieur
i ik
netherlands nederland
and en
the terug

EN The best place to go shopping is Via Mazzini, before romance takes over once more: Romeo and Juliet were married in the crypt of the Basilica of San Zeno

NL In de Via Mazzini kunt u heerlijk winkelen, voordat het nog een keertje echt romantisch wordt: In de crypte van de Basilica di San Zeno gaven Romeo en Julia zich het ja-woord

Anglais néerlandais
shopping winkelen
takes kunt
san san
in in
the de
is wordt
before voordat
and en
to zich
of van
via via

EN He's happily married and a proud father of two.

NL Hij is gelukkig getrouwd en de trotse vader van twee kinderen.

Anglais néerlandais
father vader
two twee
and en
a hij
of van

EN Graham lives in the UK and is married to Carmel

NL Graham woont in Groot-Brittannië en is getrouwd met Carmel

Anglais néerlandais
lives woont
in in
is is
and en
to met

EN Getting Married in Aruba This Year?

NL Trouw je dit naar nog op Aruba?

Anglais néerlandais
aruba aruba
this dit
getting op
in naar

EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years

NL Grant woont in Dallas, Texas, met zijn vrouw Holly, met wie hij al 30 jaar getrouwd is

Anglais néerlandais
dallas dallas
texas texas
wife vrouw
in in
he hij
years jaar
lives woont
has is
with met

EN Hello we are Jimmy and Neringa a married couple who has burning hearts for animals

NL Hallo lieve mensen, Ik start deze inzamelactie op voor mijn klein meisje omdat zij een knie operatie moet ondergaan

Anglais néerlandais
hello hallo
for voor
are deze

EN Find out what's happening in Never Married Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Nooit getrouwd wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Anglais néerlandais
groups groepen
world wereldwijd
the de
never nooit
find out ontdek
in in
with bij
find en

EN Find out what's happening in Married Couples Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Getrouwde stellen wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

Anglais néerlandais
groups groepen
world wereldwijd
the de
find out ontdek
in in
couples stellen
with bij
find en

EN Getting married with the perfect website starts with these 4 steps!

NL De perfecte website voor je bruiloft maak je in 4 stappen!

Anglais néerlandais
perfect perfecte
website website
the de
getting voor
steps stappen

EN Getting married and looking for some ideas and inspiration? See what our customers have built with these Jimdo website examples!

NL Gaan jullie trouwen en zoek je nu naar ideeën en inspiratie? Bekijk voorbeelden van websites die onze klanten met Jimdo hebben gemaakt!

Anglais néerlandais
ideas ideeën
inspiration inspiratie
customers klanten
built gemaakt
jimdo jimdo
website websites
examples voorbeelden
see bekijk
our onze
and en
with met
have hebben

EN Paris, France, December 1980: photo shoot with Jacques Dutronc, 37, and his partner Françoise Hardy, 36: in a few months, they are going to get married in Corsica

NL Parijs, Frankrijk, december 1980: fotoshoot met Jacques Dutronc, 37, en zijn partner Françoise Hardy, 36: over een paar maanden gaan ze trouwen op Corsica

Anglais néerlandais
december december
jacques jacques
partner partner
months maanden
paris parijs
france frankrijk
and en
they ze
with op
are zijn
to over

EN Let's say you are getting married or planning a baby shower. Wouldn't it be cool if you had your own custom Snapchat filter for these life events?

NL Stel dat u gaat trouwen of een babyshower plant. Zou het niet cool zijn als je je eigen aangepaste Snapchat-filter had voor deze levensgebeurtenissen?

Anglais néerlandais
cool cool
snapchat snapchat
filter filter
or of
your je
a een
be gaat
custom aangepaste
are zijn
for voor
own eigen
these deze
if als

EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.

NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.

Anglais néerlandais
in in
is staat
well ruimte
love de

EN She even got married in the chapel next door 20 years ago.

NL Twintig jaar geleden is ze zelfs getrouwd in de kapel ernaast.

Anglais néerlandais
chapel kapel
in in
the de
years jaar
ago geleden
even zelfs
she ze

EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

Anglais néerlandais
children kinderen
hanna hanna
markus markus
done gedaan
something iets
and en
the toch
right meteen
have hebben
but
are zijn

EN Basil and Christina are both 55 and have been married for almost 30 years

NL Basil en Christina zijn inmiddels 55 jaar oud en binnenkort 30 jaar getrouwd

Anglais néerlandais
and en
are zijn
years jaar

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)

Anglais néerlandais
jean jean
switzerland zwitserland
children kinderen
we wij
in in
three drie
with met
and en
years jaar

EN Does the customisation included in the price include the names of the married couple and the date?

NL Vallen de namen van het bruidspaar en de datum van de bruiloft onder de aanpassingen die bij de prijs zijn inbegrepen?

Anglais néerlandais
names namen
date datum
in bij
the de
included inbegrepen
price prijs
of van
and en

EN If we have been married to the internet, COVID-19 has forced us to renew our vows. Assuring that content is delivered as efficiently as possible over the internet, page weight must be kept at the forefront at all times.

NL Als we met internet zijn getrouwd, heeft COVID-19 ons gedwongen onze geloften te hernieuwen. Om ervoor te zorgen dat de inhoud zo efficiënt mogelijk via internet wordt afgeleverd, moet het paginagewicht te allen tijde voorop blijven staan.

Anglais néerlandais
internet internet
forced gedwongen
delivered afgeleverd
efficiently efficiënt
the de
times tijde
we we
content inhoud
to om
possible mogelijk
has heeft
is wordt
our onze
that dat

EN Newlyweds love our white or black suites - with champagne, rose petals, a romantic surprise... or get married in this Viennese hotel with a horse-drawn carriage & a fantastic banquet at Le Corbusier.

NL Pasgetrouwden houden van onze witte of zwarte suites-met champagne, rozenblaadjes, een romantische verrassing... of ga trouwen in dit Weense hotel met een koets en een fantastisch banket in Le Corbusier.

Anglais néerlandais
white witte
black zwarte
champagne champagne
surprise verrassing
hotel hotel
le le
or of
in in
fantastic fantastisch
suites suites
this dit
with met
a een

EN Follow the footsteps of the former Dutch Queen, Princess Beatrix and get married in the Council Chamber

NL Treed in de voetsporen van de voormalige Koningin van Nederland, prinses Beatrix, en ga trouwen in de Raadkamer

Anglais néerlandais
footsteps voetsporen
former voormalige
queen koningin
princess prinses
in in
the de
and en
of van
follow ga

EN An icon of the vibrant city, Sofitel Abu Dhabi Corniche is the ultimate showcase of modern French hospitality perfectly married with spacious comfort and unbridled safety standards

NL Sofitel Abu Dhabi Corniche, icoon van de bruisende stad, is de ultieme showcase van de moderne Franse gastvrijheid die perfect samengaat met ruim comfort en ongebreidelde veiligheidsnormen

Anglais néerlandais
icon icoon
city stad
abu abu
dhabi dhabi
ultimate ultieme
modern moderne
hospitality gastvrijheid
perfectly perfect
spacious ruim
comfort comfort
is is
the de
with met
and en
of van
french franse

EN Vendôme Clinique & Spa welcomes you in the heart of Beverly Hills. Enjoy the masterful blends of French art de vivre refinement and modernity married with Los Angeles' sophisticated luxury and health-conscious lifestyle.

NL Ontdek innerlijke rust en externe schoonheid bij SoSPA, een oase van welzijn. Met behulp van speciale schoonheidsproducten van Decleor en Carita verwent SoSPA u met schoonheids- en lichaamsbehandelingen. Ontspanning en verwennerij van top tot teen.

Anglais néerlandais
spa ontspanning
art schoonheid
health welzijn
de en
you u
french een

Affichage de 34 sur 34 traductions