EN Yes, including terrible puns, delicious pancakes and amazing hotels: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South, citizenM Amstel Amsterdam.
EN Yes, including terrible puns, delicious pancakes and amazing hotels: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South, citizenM Amstel Amsterdam.
NL Waar denk jij aan bij Holland? Brede rivieren, poffertjes, meesterlijke schilders? Voeg dan ook even fantastische hotels aan je lijstje toe: citizenM Schiphol Amsterdam, citizenM Amsterdam South en citizenM Amstel Amsterdam.
Anglais | néerlandais |
---|---|
including | ook |
amazing | fantastische |
hotels | hotels |
schiphol | schiphol |
amsterdam | amsterdam |
and | en |
south | south |
yes | aan |
EN Buses travelling between Calgary and Edmonton leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.
NL Bussen tussen Calgary en Edmonton vertrekken vanaf Downtown Greyhound Station of Downtown Red Arrow Office en komen aan op North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.
Anglais | néerlandais |
---|---|
buses | bussen |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
station | station |
office | office |
rail | rail |
or | of |
between | tussen |
and | en |
from | vanaf |
north | north |
EN See the best of Paris without leaving the hotel ? from the 16th floor cloudM bar at citizenM Paris Gare de Lyon, or the sensational rooftop bar at citizenM Paris Champs-Elysees
NL Bewonder Parijs op z'n mooist zonder het hotel te verlaten: vanuit de cloudM-bar op de 16e verdieping van citizenM Paris Gare de Lyon of vanuit de sensationele rooftop-bar van citizenM Paris Champs-Elysees
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotel | hotel |
floor | verdieping |
bar | bar |
lyon | lyon |
or | of |
best | op |
without | zonder |
leaving | verlaten |
from | vanuit |
paris | paris |
de | de |
EN At citizenM Tower of London and citizenM London Bankside, you'll find societyM meeting rooms ? seriously inspiring spaces the world has been ready for since at least the 1980s
NL Bij citizenM Tower of London en citizenM London Bankside vind je societyM-vergaderruimtes: serieus inspirerende plekken waar de wereld al minstens sinds de jaren tachtig op wacht
Anglais | néerlandais |
---|---|
london | london |
seriously | serieus |
spaces | plekken |
the | de |
world | wereld |
EN See the best of Paris without leaving the hotel ? from the 16th floor cloudM bar at citizenM Paris Gare de Lyon, or the sensational rooftop bar at citizenM Paris Champs-Elysees
NL Bewonder Parijs op z'n mooist zonder het hotel te verlaten: vanuit de cloudM-bar op de 16e verdieping van citizenM Paris Gare de Lyon of vanuit de sensationele rooftop-bar van citizenM Paris Champs-Elysees
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotel | hotel |
floor | verdieping |
bar | bar |
lyon | lyon |
or | of |
best | op |
without | zonder |
leaving | verlaten |
from | vanuit |
paris | paris |
de | de |
EN There's a lot of sleeping going on at our citizenM New York Bowery and citizenM New York Times Square hotels. Come over and sleep for yourself.
NL Bij onze hotels citizenM New York Bowery en citizenM New York Times Square wordt juist heel veel geslapen. Kom zelf maar slapen, als je ons niet gelooft.
Anglais | néerlandais |
---|---|
new | new |
york | york |
hotels | hotels |
times | times |
sleep | slapen |
and | en |
our | onze |
yourself | je |
for | kom |
EN Finance District over here, Arts District over there, your citizenM LA Downtown hotel in the middle of it all. read more
NL Finance District aan de ene kant, Arts District aan de andere: jouw LA Downtown hotel ligt er precies tussenin. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
finance | finance |
district | district |
la | la |
hotel | hotel |
the | de |
it | precies |
there | er |
of | aan |
read | lees |
EN If you're onboard a bus traveling to Calgary, you can get hop off at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood or Foothills Hospital.
NL Als je met een bus naar Calgary reist, kun je uitstappen op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood en Foothills Hospital.
Anglais | néerlandais |
---|---|
bus | bus |
traveling | reist |
calgary | calgary |
office | office |
casino | casino |
hospital | hospital |
station | station |
airport | airport |
you can | kun |
north | north |
at | op |
if | als |
EN Buses travelling between Edmonton and Calgary leave from North VIA Rail & Greyhound Station or South Greyhound Station and arrive at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
NL Bussen tussen Edmonton en Calgary vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
Anglais | néerlandais |
---|---|
buses | bussen |
edmonton | edmonton |
calgary | calgary |
rail | rail |
station | station |
office | office |
or | of |
between | tussen |
and | en |
from | vanaf |
north | north |
EN Buses leaving from Calgary to Edmonton will depart from Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital or Whitehorn LRT.
NL Bussen die van Calgary naar Edmonton gaan, vertrekken vanuit Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital of Whitehorn LRT.
Anglais | néerlandais |
---|---|
buses | bussen |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
office | office |
casino | casino |
hospital | hospital |
station | station |
or | of |
airport | airport |
north | north |
from | vanuit |
to | naar |
EN For a bus leaving from Calgary, the trip starts at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital or Whitehorn LRT.
NL Een bus die vertrekt vanuit Calgary begint de reis vanaf Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital of Whitehorn LRT.
Anglais | néerlandais |
---|---|
calgary | calgary |
starts | begint |
office | office |
north | north |
casino | casino |
or | of |
hospital | hospital |
bus | bus |
station | station |
the | de |
airport | airport |
trip | reis |
from | vanuit |
a | een |
EN Buses travelling between Calgary and Banff leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at Railway Ave.
NL Bussen tussen Calgary en Banff vertrekken vanaf Downtown Greyhound Station of Downtown Red Arrow Office en komen aan op Railway Ave.
Anglais | néerlandais |
---|---|
buses | bussen |
calgary | calgary |
banff | banff |
station | station |
office | office |
or | of |
between | tussen |
and | en |
at | op |
from | vanaf |
EN 2018 Donruss Downtown card list & price guide. Ungraded & graded values for all '18 Donruss Downtown Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2018 Donruss Downtown kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '18 Donruss Downtown American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN 2019 Donruss Downtown card list & price guide. Ungraded & graded values for all '19 Donruss Downtown Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2019 Donruss Downtown kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '19 Donruss Downtown American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
EN Hotel on top of North Station| citizenM
NL Hotel op North Station | citizenM Boston
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotel | hotel |
station | station |
on | op |
north | north |
EN The citizenM app really should wear a superhero cape
NL Eigenlijk zou de citizenM-app een superheldencape moeten dragen
Anglais | néerlandais |
---|---|
app | app |
really | eigenlijk |
wear | dragen |
the | de |
a | een |
should | moeten |
EN Stay at citizenM Boston North Station boutique hotel for business or leisure ? located on top of TD Garden. read more
NL Verblijf in het citizenM Boston North Station boutique hotel voor zaken of vrije tijd - gelegen op de top van TD Garden. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
boston | boston |
station | station |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
business | zaken |
leisure | vrije tijd |
td | td |
or | of |
located | gelegen |
on | op |
stay | verblijf |
north | north |
of | van |
read | lees |
for | voor |
EN Feel like a local in Boston with the citizenM app. We put the whole city in your pocket ? from scenic running maps and swoon-worthy shops to love-at-first-bite restaurants. Get it here.
NL Voel je een local in Boston met de citizenM-app. We stoppen de hele stad in je broekzak. Van de mooiste hardlooproutes en oogstrelende winkels tot restaurants die bewijzen dat liefde door de maag gaat. Download de app hier.
Anglais | néerlandais |
---|---|
feel | voel |
boston | boston |
shops | winkels |
restaurants | restaurants |
your | je |
the | de |
we | we |
local | local |
in | in |
city | stad |
love | liefde |
app | app |
whole | hele |
a | een |
here | hier |
with | met |
and | en |
to | gaat |
EN Boston is your oyster when you stay at citizenM ? the forward-thinking hotel just minutes from everything.
NL Boston opent zich als een oester tijdens je verblijf bij citizenM, het vooruitstrevende hotel op slechts een paar minuten van alles dat de stad te bieden heeft.
Anglais | néerlandais |
---|---|
boston | boston |
hotel | hotel |
minutes | minuten |
your | je |
the | de |
stay | verblijf |
from | van |
EN At citizenM Boston North Station, you'll find societyM meeting rooms ? seriously inspiring spaces the world has been ready for since at least the 1980s
NL Bij citizenM Boston North Station vind je societyM-vergaderruimtes: serieus inspirerende plekken waar de wereld al minstens sinds de jaren tachtig op wacht
Anglais | néerlandais |
---|---|
boston | boston |
station | station |
find | vind |
seriously | serieus |
spaces | plekken |
has | je |
the | de |
north | north |
world | wereld |
been | op |
EN Hotels in Paris | Best boutique hotels Paris | citizenM
NL Hotels in Parijs | Beste hotels in Parijs | citizenM
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
paris | parijs |
best | beste |
hotels | hotels |
EN You have four citizenM hotels to choose from.
NL Je kunt kiezen uit vier citizenM-hotels.
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotels | hotels |
choose | kiezen |
you | je |
four | vier |
to | uit |
EN Sleep in the centre of Paris at citizenM Gare de Lyon boutique hotel with world's best beds. read more
NL Slaap in het centrum van Parijs in het citizenM Gare de Lyon boetiekhotel met de beste bedden ter wereld. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
sleep | slaap |
centre | centrum |
paris | parijs |
lyon | lyon |
worlds | wereld |
beds | bedden |
in | in |
best | beste |
with | met |
read | lees |
de | de |
EN Feel like a local in San Francisco with the citizenM app. We put the whole city in your pocket ? from scenic running maps and swoon-worthy shops to love-at-first-bite restaurants. Get the app here.
NL Voel je als een local in Los Angeles met de citizenM-app. We stopten de hele stad in je jaszak ? van hardloopplattegronden tot winkels en restaurants die je niet wilt missen. Download 'm hier.
Anglais | néerlandais |
---|---|
feel | voel |
shops | winkels |
restaurants | restaurants |
app | app |
city | stad |
your | je |
the | de |
we | we |
local | local |
in | in |
whole | hele |
and | en |
a | een |
here | hier |
with | met |
to | tot |
EN citizenM Hotels | News and Deals
NL citizenM Hotels | nieuws & aanbiedingen
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotels | hotels |
news | nieuws |
deals | aanbiedingen |
EN citizenM San Francisco is open and cooler than an ice-cold G&T. Get acquainted.
NL citizenM San Francisco is open en cooler dan een ijskoude martini. Ontdek het nu.
Anglais | néerlandais |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
open | open |
is | is |
and | en |
an | een |
than | dan |
EN Sign up for an exclusive discount every time you book directly through citizenM!
NL Meld u aan voor een exclusieve korting elke keer dat u rechtstreeks boekt via citizenM!
Anglais | néerlandais |
---|---|
discount | korting |
you | u |
directly | rechtstreeks |
every | elke |
exclusive | exclusieve |
sign | voor |
through | via |
EN At the airport, on the go or at citizenM ? app users can check in from anywhere!
NL Op het vliegveld, onderweg of bij citizenM: met de app kun je overal inchecken.
Anglais | néerlandais |
---|---|
airport | vliegveld |
or | of |
in | bij |
the | de |
on | op |
app | app |
EN Together, we made a digital series of unique workouts ? available for free exclusively in every citizenM room worldwide
NL Samen hebben we een digitale serie unieke workouts gemaakt ? exclusief gratis beschikbaar in elke citizenM room wereldwijd
Anglais | néerlandais |
---|---|
workouts | workouts |
worldwide | wereldwijd |
series | serie |
available | beschikbaar |
free | gratis |
in | in |
we | we |
made | gemaakt |
every | elke |
digital | digitale |
together | samen |
exclusively | exclusief |
EN Watch them below or book any citizenM hotel for the full in-room experience.
NL Bekijk ze hieronder of boek een citizenM hotel voor de volledige ervaring op de kamer.
Anglais | néerlandais |
---|---|
watch | bekijk |
book | boek |
hotel | hotel |
experience | ervaring |
or | of |
room | kamer |
full | volledige |
the | de |
below | hieronder |
for | voor |
EN You asked for it... you got it! We made long stays affordable for all mobile citizens of the world. Book 5 (or more) continuous nights at any citizenM hotel selecting the 'long-stay flexible' rate ? and we'll chop up to 20% right off. Oh yes.
NL Je vroeg erom... en je krijgt het! Lange verblijven zijn nu voor alle citizens betaalbaar. Boek 5 (of meer) nachten in een citizenM hotel naar keuze. Selecteer het 'long-stay flexible' tarief ? en wij halen gelijk 25%van de prijs af. Fijn, toch?
Anglais | néerlandais |
---|---|
affordable | betaalbaar |
book | boek |
nights | nachten |
hotel | hotel |
asked | vroeg |
flexible | flexible |
or | of |
rate | tarief |
long | lange |
the | de |
we | wij |
stay | verblijven |
you | toch |
for | voor |
more | meer |
and | en |
EN Reach it easily by tube from all three citizenM hotels.
NL Met de metro ben je er zo vanuit alle drie de citizenM-hotels.
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotels | hotels |
three | drie |
from | vanuit |
it | ben |
EN The citizenM app really should wear a superhero cape
NL Eigenlijk zou de citizenM-app een superheldencape moeten dragen
Anglais | néerlandais |
---|---|
app | app |
really | eigenlijk |
wear | dragen |
the | de |
a | een |
should | moeten |
EN Art, fashion, design, food! Our citizenM London Shoreditch hotel in East London is for the creative, fun types. read more
NL Kunst, mode, design, eten! Ons citizenM London Shoreditch hotel in East London is voor de creatievelingen. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
london | london |
hotel | hotel |
is | is |
the | de |
art | kunst |
fashion | mode |
in | in |
design | design |
for | voor |
read | lees |
EN Sleep in luxury at an affordable rate at citizenM Tower of London hotel, right next to Tower Bridge. read more
NL Verblijf in luxe tegen een betaalbaar prijs in het citizenM Tower of London hotel, direct naast de Tower Bridge. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
luxury | luxe |
affordable | betaalbaar |
rate | prijs |
london | london |
hotel | hotel |
in | in |
right | de |
read | lees |
EN The most stylish hotel in Southwark! Stay at citizenM London Bankside for business or fun (and Borough Market). read more
NL Het meest stijlvolle hotel in Southwark! Verblijf bij citizenM London Bankside voor zaken of plezier. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
stylish | stijlvolle |
hotel | hotel |
london | london |
business | zaken |
or | of |
stay | verblijf |
for | voor |
in | in |
read | lees |
the | meest |
fun | plezier |
EN Hotels in Paris | Best boutique hotels Paris | citizenM
NL Hotels in Parijs | Beste hotels in Parijs | citizenM
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
paris | parijs |
best | beste |
hotels | hotels |
EN You have four citizenM hotels to choose from.
NL Je kunt kiezen uit vier citizenM-hotels.
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotels | hotels |
choose | kiezen |
you | je |
four | vier |
to | uit |
EN Sleep in the centre of Paris at citizenM Gare de Lyon boutique hotel with world's best beds. read more
NL Slaap in het centrum van Parijs in het citizenM Gare de Lyon boetiekhotel met de beste bedden ter wereld. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
sleep | slaap |
centre | centrum |
paris | parijs |
lyon | lyon |
worlds | wereld |
beds | bedden |
in | in |
best | beste |
with | met |
read | lees |
de | de |
EN citizenM Amstel Amsterdam hotel is the best hotel in the city centre for affordable luxury stays. read more
NL citizenM Amstel Amsterdam hotel is het beste hotel in het centrum van de stad voor betaalbare luxe. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
centre | centrum |
affordable | betaalbare |
luxury | luxe |
is | is |
in | in |
the | de |
city | stad |
best | beste |
for | voor |
read | lees |
EN citizenM Amsterdam Airport hotel is the best-rated boutique hotel at Schiphol Airport, next to Arrivals 4. read more
NL citizenM Amsterdam Airport hotel is het best beoordeelde boetiekhotel op Schiphol, naast Arrivals 4 lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
schiphol | schiphol |
airport | airport |
rated | beoordeelde |
is | is |
best | best |
read | lees |
next | op |
EN Feel like a local in Amsterdam with the citizenM app. We put the whole city in your pocket ? from scenic running maps and swoon-worthy shops to love-at-first-bite restaurants. Get it here.
NL Voel je een local in Amsterdam met de citizenM-app. We stoppen de hele stad in je broekzak. Van de mooiste hardlooproutes en oogstrelende winkels tot restaurants die bewijzen dat liefde door de maag gaat. Download de app hier.
Anglais | néerlandais |
---|---|
feel | voel |
amsterdam | amsterdam |
shops | winkels |
restaurants | restaurants |
your | je |
the | de |
we | we |
local | local |
in | in |
city | stad |
love | liefde |
app | app |
whole | hele |
a | een |
here | hier |
with | met |
and | en |
to | gaat |
EN At all citizenM hotels in Amsterdam, you'll find societyM meeting rooms ? seriously inspiring spaces the world has been ready for since at least the 1980s
NL Elk citizenM-hotel in Amsterdam heeft societyM-vergaderruimtes: serieus inspirerende plekken waar de wereld al minstens sinds de jaren tachtig op wacht
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotels | hotel |
amsterdam | amsterdam |
seriously | serieus |
spaces | plekken |
in | in |
the | de |
has | heeft |
world | wereld |
EN Hotel on top of North Station| citizenM
NL Hotel op North Station | citizenM Boston
Anglais | néerlandais |
---|---|
hotel | hotel |
station | station |
on | op |
north | north |
EN Stay at citizenM Boston North Station boutique hotel for business or leisure ? located on top of TD Garden. read more
NL Verblijf in het citizenM Boston North Station boutique hotel voor zaken of vrije tijd - gelegen op de top van TD Garden. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
boston | boston |
station | station |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
business | zaken |
leisure | vrije tijd |
td | td |
or | of |
located | gelegen |
on | op |
stay | verblijf |
north | north |
of | van |
read | lees |
for | voor |
EN Feel like a local in Boston with the citizenM app. We put the whole city in your pocket ? from scenic running maps and swoon-worthy shops to love-at-first-bite restaurants. Get it here.
NL Voel je een local in Boston met de citizenM-app. We stoppen de hele stad in je broekzak. Van de mooiste hardlooproutes en oogstrelende winkels tot restaurants die bewijzen dat liefde door de maag gaat. Download de app hier.
Anglais | néerlandais |
---|---|
feel | voel |
boston | boston |
shops | winkels |
restaurants | restaurants |
your | je |
the | de |
we | we |
local | local |
in | in |
city | stad |
love | liefde |
app | app |
whole | hele |
a | een |
here | hier |
with | met |
and | en |
to | gaat |
EN Boston is your oyster when you stay at citizenM ? the forward-thinking hotel just minutes from everything.
NL Boston opent zich als een oester tijdens je verblijf bij citizenM, het vooruitstrevende hotel op slechts een paar minuten van alles dat de stad te bieden heeft.
Anglais | néerlandais |
---|---|
boston | boston |
hotel | hotel |
minutes | minuten |
your | je |
the | de |
stay | verblijf |
from | van |
EN At citizenM Boston North Station, you'll find societyM meeting rooms ? seriously inspiring spaces the world has been ready for since at least the 1980s
NL Bij citizenM Boston North Station vind je societyM-vergaderruimtes: serieus inspirerende plekken waar de wereld al minstens sinds de jaren tachtig op wacht
Anglais | néerlandais |
---|---|
boston | boston |
station | station |
find | vind |
seriously | serieus |
spaces | plekken |
has | je |
the | de |
north | north |
world | wereld |
been | op |
EN Slide into our luxury beds at the citizenM New York Bowery ? affordable boutique hotel on the Lower East Side. read more
NL Duik in onze luxe bedden van citizenM New York Bowery - betaalbaar boetiekhotel aan de Lower East Side. lees meer
Anglais | néerlandais |
---|---|
luxury | luxe |
beds | bedden |
new | new |
york | york |
affordable | betaalbaar |
side | side |
the | de |
read | lees |
our | in |
on | aan |
EN Feel like a local in San Francisco with the citizenM app. We put the whole city in your pocket ? from scenic running maps and swoon-worthy shops to love-at-first-bite restaurants. Get the app here.
NL Voel je als een local in Los Angeles met de citizenM-app. We stopten de hele stad in je jaszak ? van hardloopplattegronden tot winkels en restaurants die je niet wilt missen. Download 'm hier.
Anglais | néerlandais |
---|---|
feel | voel |
shops | winkels |
restaurants | restaurants |
app | app |
city | stad |
your | je |
the | de |
we | we |
local | local |
in | in |
whole | hele |
and | en |
a | een |
here | hier |
with | met |
to | tot |
Affichage de 50 sur 50 traductions