Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "chestnuts are processed" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "chestnuts are processed" de Anglais à néerlandais

Traductions de chestnuts are processed

"chestnuts are processed" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

chestnuts kastanjes
processed in overeenstemming of ontvangen overeenkomst overeenstemming stappen toestemming verwerken verwerking verwerkt voorwaarden website

Traduction de Anglais en néerlandais de chestnuts are processed

Anglais
néerlandais

EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products

NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten

Anglais néerlandais
in in
cheese kaas
honey honing
numerous talrijke
and en
or of
products producten
as als
found vindt

EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots

NL Deze Italiaanse groentesoep met kastanjes is een super lekkere en snelle winterse minestrone met kastanjes, boontjes, spruitjes en worteltjes.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
quick snelle
is is
italian italiaanse
super super
and en
this deze
a een
with met

EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products

NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten

Anglais néerlandais
in in
cheese kaas
honey honing
numerous talrijke
and en
or of
products producten
as als
found vindt

EN Here the chestnuts are processed into flour in a special mill.

NL Hier worden de kastanjes in een speciale molen verwerkt tot meel.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
processed verwerkt
mill molen
in in
the de
here hier

EN In addition to the chestnuts, various grains are also milled and processed

NL Naast kastanjes malen en verwerken ze ook graansoorten

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
processed verwerken
and en
to ook

EN Here the chestnuts are processed into flour in a special mill.

NL Hier worden de kastanjes in een speciale molen verwerkt tot meel.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
processed verwerkt
mill molen
in in
the de
here hier

EN In addition to the chestnuts, various grains are also milled and processed

NL Naast kastanjes malen en verwerken ze ook graansoorten

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
processed verwerken
and en
to ook

EN Learn more about: The magical glow of sweet chestnuts

NL Meer informatie over: Magisch schitterende kastanjes

Anglais néerlandais
learn informatie
magical magisch
chestnuts kastanjes
more meer
about over

EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.

NL Aan de tot dertig meter hoge bomen rijpen de kastanjes in de zon.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
sun zon
trees bomen
metres meter
in in
the de

EN Well camouflaged and securely packed. When the sweet chestnuts are ripe, they will fall from the tree.

NL Goed gecamoufleerd en veilig ingepakt. Als de kastanje rijp is, valt hij van de boom.

Anglais néerlandais
well goed
securely veilig
tree boom
the de
and en
when als
from van

EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.

NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.

Anglais néerlandais
important belangrijk
chestnuts kastanjes
zones zones
rest rest
in in
the de
be worden
can mogen

EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.

NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
smoked gerookt
traditional traditionele
way wijze
regularly regelmatig
weeks weken
are worden
in in
the de
to om
3 drie

EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno

NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno

Anglais néerlandais
smoking roken
chestnuts kastanjes
in in
the de
are worden
after na
and en

EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.

NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
work werk
the de
a veel
goes
into in
and en

EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism

NL Magisch schitterende kastanjes | Zwitserland Toerisme

Anglais néerlandais
magical magisch
chestnuts kastanjes
switzerland zwitserland
tourism toerisme

EN Italian vegetable soup with chestnuts

NL Italiaanse groentesoep met kastanjes

Anglais néerlandais
italian italiaanse
chestnuts kastanjes
with met

EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.

NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
adults volwassenen
pleasant aangename
soup soep
the de
taste smaak
brings geeft
for voor
with met
little een
to aan
a little beetje

EN All about sweet chestnuts: selecting them, picking them and cooking them

NL Noga-ijs met pistache en mango recept

Anglais néerlandais
and en

EN It comes from the seeds of an Amazonian vine (Paullinia cupana) that look remarkably like horse chestnuts, and its usage dates back thousands of years

NL Het is afkomstig uit de zaden van een Amazone wijnstok (Paullinia cupana) die er opvallend uitzien als kastanjes en het gebruik ervan dateert tot duizenden jaren terug

Anglais néerlandais
seeds zaden
chestnuts kastanjes
usage gebruik
the de
that ervan
thousands duizenden
and en

EN When the trees are covered in colourful leaves, wine festivals are taking place, and seasonal specialties such as pumpkin and chestnuts appear on your table, that’s when we know that autumn has arrived

NL Wanneer de blaadjes verkleuren, de wijnfeesten plaatsvinden en seizoensspecialiteiten zoals pompoen en kastanjes op tafel verschijnen, breekt de herfst aan

Anglais néerlandais
leaves blaadjes
pumpkin pompoen
chestnuts kastanjes
appear verschijnen
table tafel
autumn herfst
the de
on op
as zoals
when wanneer
and en

EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.

NL Aan de tot dertig meter hoge bomen rijpen de kastanjes in de zon.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
sun zon
trees bomen
metres meter
in in
the de

EN Well camouflaged and securely packed. When the sweet chestnuts are ripe, they will fall from the tree.

NL Goed gecamoufleerd en veilig ingepakt. Als de kastanje rijp is, valt hij van de boom.

Anglais néerlandais
well goed
securely veilig
tree boom
the de
and en
when als
from van

EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.

NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.

Anglais néerlandais
important belangrijk
chestnuts kastanjes
zones zones
rest rest
in in
the de
be worden
can mogen

EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.

NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
smoked gerookt
traditional traditionele
way wijze
regularly regelmatig
weeks weken
are worden
in in
the de
to om
3 drie

EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno

NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno

Anglais néerlandais
smoking roken
chestnuts kastanjes
in in
the de
are worden
after na
and en

EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.

NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.

Anglais néerlandais
chestnuts kastanjes
work werk
the de
a veel
goes
into in
and en

EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism

NL Magisch schitterende kastanjes | Zwitserland Toerisme

Anglais néerlandais
magical magisch
chestnuts kastanjes
switzerland zwitserland
tourism toerisme

EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No

NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr

Anglais néerlandais
collected verzameld
stored opgeslagen
processed verwerkt
zendesk zendesk
described beschreven
brazilian braziliaanse
personal data persoonsgegevens
group group
or of
in in
policy beleid
law wet
the de
used gebruikt
by door
as zoals
this dit
and en

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

Anglais néerlandais
right recht
delay vertraging
processed verwerkt
collected verzameld
end doel
or of
to om
if indien
delete wissen
request verzoeken
data gegevens
without zonder
was werden
has is
you u
which op
exist bestaan

EN Your refund will be processed within 10 working days. Please note that refund requests communicated to a GOOSE VPN staff member in a manner other than the above may not be processed in a timely manner.

NL De terugbetaling wordt binnen 10 werkdagen verwerkt. Houd er rekening mee dat verzoeken om terugbetaling aan een medewerker van GOOSE VPN op een andere manier dan hierboven aangegeven, mogelijk niet tijdig worden verwerkt.

Anglais néerlandais
refund terugbetaling
processed verwerkt
vpn vpn
staff medewerker
manner manier
timely tijdig
working days werkdagen
requests verzoeken
the de
to om
a een
other andere
be worden
will wordt
note niet
in mee
above op
that dat

EN Express processing: If your complete order is received before 1 p.m. on a Monday to Friday, it will be processed and dispatched on the same day. After 1 p.m. it will be processed the following day.

NL Sneller met expres: Voor de milieusticker Oostenrijk is een expresverwerking en expresverzending beschikbaar.

Anglais néerlandais
is is
the de
a een
and en
after voor

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

Anglais néerlandais
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN If your request is granted, we will send you copies or copies of all data about you that we have processed or that have been processed on our behalf by other processors or third parties to the e-mail address known to us

NL Als uw verzoek wordt ingewilligd sturen wij u op het bij ons bekende e-mailadres afschriften of kopieën van alle gegevens over u die wij hebben verwerkt of in opdracht van ons door andere verwerkers of derden zijn verwerkt

Anglais néerlandais
copies kopieën
processed verwerkt
processors verwerkers
known bekende
or of
e-mail mailadres
request verzoek
on op
third derden
we wij
data gegevens
have hebben
our in
other andere
if als
your uw
send sturen
you u
all alle
by door
the wordt

EN The data processed before we receive your request may still legally be processed.

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

Anglais néerlandais
processed verwerkt
before voordat
request verzoek
legally legaal
the de
data gegevens
we wij
be worden
receive ontvangen

EN The data processed before we receive your request may still be legally processed.

NL De gegevens die verwerkt zijn voordat wij jouw verzoek ontvangen, kunnen nog steeds legaal verwerkt worden.

Anglais néerlandais
processed verwerkt
before voordat
request verzoek
legally legaal
the de
data gegevens
we wij
be worden
receive ontvangen

EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No

NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr

Anglais néerlandais
collected verzameld
stored opgeslagen
processed verwerkt
zendesk zendesk
described beschreven
brazilian braziliaanse
personal data persoonsgegevens
group group
or of
in in
policy beleid
law wet
the de
used gebruikt
by door
as zoals
this dit
and en

EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No

NL Persoonsgegevens die worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt door de Zendesk Group, zoals beschreven in dit Beleid, worden verzameld, opgeslagen, gebruikt en/of verwerkt in overeenstemming met de Braziliaanse wet nr

Anglais néerlandais
collected verzameld
stored opgeslagen
processed verwerkt
zendesk zendesk
described beschreven
brazilian braziliaanse
personal data persoonsgegevens
group group
or of
in in
policy beleid
law wet
the de
used gebruikt
by door
as zoals
this dit
and en

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

Anglais néerlandais
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.

NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.

Anglais néerlandais
right recht
delay vertraging
processed verwerkt
collected verzameld
end doel
or of
to om
if indien
delete wissen
request verzoeken
data gegevens
without zonder
was werden
has is
you u
which op
exist bestaan

EN Only one refund per customer can be processed and 1 product per product type can be processed.

NL We verrichten slechts één terugbetaling per klant en slechts 1 product per productsoort.

Anglais néerlandais
refund terugbetaling
customer klant
per per
and en
product product
one één

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

Anglais néerlandais
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

Anglais néerlandais
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

Anglais néerlandais
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN View all your orders according to their status. 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.

NL Bekijk al uw bestellingen op basis van hun status. Er zijn drie statussen beschikbaar: "In behandeling" voor bestellingen die wachten om te worden verwerkt, "Verwerkt" voor bestellingen die zijn verzonden, "Geannuleerd" voor geannuleerde bestellingen.

Anglais néerlandais
orders bestellingen
waiting wachten
processed verwerkt
cancelled geannuleerd
their hun
your uw
status status
available beschikbaar
to om
view bekijk
for voor
that die
all te
be worden

EN All payments are processed through Rover's secure platform.

NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.

Anglais néerlandais
payments betalingen
processed verwerkt
secure veilige
platform platform
all alle
through via
are worden

EN It’s that easy! All payments are processed through Rover's secure platform.

NL Zo eenvoudig is het. Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform.

Anglais néerlandais
payments betalingen
processed verwerkt
platform platform
its is
easy eenvoudig
through via
secure veilige
all alle
are worden

EN All payments are processed through Rover’s secure platform. It's that easy!

NL Alle betalingen worden verwerkt via het veilige Rover-platform. Zo eenvoudig is het.

Anglais néerlandais
payments betalingen
processed verwerkt
platform platform
through via
secure veilige
its is
easy eenvoudig
all alle
are worden

EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs

NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen

Anglais néerlandais
processed verwerkt
performance prestatie
data center datacenter
or of
with bij
the de
no zonder
is wordt
means betekent
closest dichtst
this dit

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

NL Cheques per post — Kan 7-14 werkdagen duren voordat ze aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

NL Bij cloudabonnementen zijn alle wijzigingen aan producten/gebruikersniveaus of abonnementsperioden beschikbaar zodra de betaling is verwerkt

Anglais néerlandais
changes wijzigingen
payment betaling
processed verwerkt
is is
available beschikbaar
products producten
to aan
as zodra

Affichage de 50 sur 50 traductions