EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
Traduire "beta of ios" en néerlandais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "beta of ios" de Anglais à néerlandais
Traduction de Anglais en néerlandais de beta of ios
Anglais
néerlandais
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| short | korte |
| guide | handleiding |
| extracting | extraheren |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| dmg | dmg |
| archive | archief |
| windows | windows |
| user | gebruiker |
| is | is |
| the | de |
| step | stap |
| and | en |
| essential | essentiële |
| a | een |
| if | als |
| update | updaten |
| this | dit |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| updating | bijwerken |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| backup | back-up |
| starting | begint |
| guide | handleiding |
| the | de |
| in | in |
| you can | kunt |
| read | en |
| sure | dat |
| of | van |
| more | meer |
| clear | goed |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| short | korte |
| guide | handleiding |
| extracting | extraheren |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| dmg | dmg |
| archive | archief |
| windows | windows |
| user | gebruiker |
| is | is |
| the | de |
| step | stap |
| and | en |
| essential | essentiële |
| a | een |
| if | als |
| update | updaten |
| this | dit |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| updating | bijwerken |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| backup | back-up |
| starting | begint |
| guide | handleiding |
| the | de |
| in | in |
| you can | kunt |
| read | en |
| sure | dat |
| of | van |
| more | meer |
| clear | goed |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| stated | vermeld |
| https | https |
| zendesk | zendesk |
| available | beschikking |
| company | company |
| the | de |
| we | wij |
| services | services |
EN As iOS 5.0 makes its way into beta 2, we wanted to tell users that iPhone Backup Extractor fully supports iOS 5 backups
NL Terwijl iOS 5.0 zijn weg vindt naar bèta 2, wilden we gebruikers vertellen dat iPhone Backup Extractor iOS 5-back-ups volledig ondersteunt
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | bèta |
| users | gebruikers |
| iphone | iphone |
| supports | ondersteunt |
| extractor | extractor |
| backups | back-ups |
| we | we |
| as | terwijl |
| tell | vertellen |
| backup | backup |
| fully | volledig |
EN iOS 5 won't be released until at least September, but we'll always do our best to support the latest version of iOS -- even for beta testers
NL iOS 5 wordt pas in september uitgebracht, maar we zullen altijd ons best doen om de nieuwste versie van iOS te ondersteunen - zelfs voor bètatesters
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ios | ios |
| released | uitgebracht |
| september | september |
| always | altijd |
| the | de |
| to | om |
| do | doen |
| version | versie |
| be | wordt |
| our | in |
| even | zelfs |
| but | |
| latest | nieuwste |
| of | van |
| to support | ondersteunen |
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| released | uitgebracht |
| beta | bèta |
| macos | macos |
| developers | ontwikkelaars |
| ios | ios |
| the | de |
| test | testen |
| and | en |
| of | van |
| to | kunnen |
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
NL Apple heeft de eerste bèta van iOS 14.5 en iPadOS 14.5 iOS en macOS uitgebracht die ontwikkelaars kunnen testen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| released | uitgebracht |
| beta | bèta |
| macos | macos |
| developers | ontwikkelaars |
| ios | ios |
| the | de |
| test | testen |
| and | en |
| of | van |
| to | kunnen |
EN Although Apple just released iOS 15.3, it's already moving forward with iOS 15.4, by releasing a beta for developers.
NL Hoewel Apple zojuist iOS 15.3 heeft uitgebracht, gaat het al vooruit met iOS 15.4, door een bètaversie uit te geven voor ontwikkelaars.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| released | uitgebracht |
| ios | ios |
| moving | gaat |
| developers | ontwikkelaars |
| already | al |
| by | door |
| although | hoewel |
| forward | een |
| with | met |
| for | voor |
EN The security flaw in iOS 10 is fixed in iOS 10.1 beta
NL De beveiligingsfout in iOS 10 is opgelost in iOS 10.1 beta
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| in | in |
| ios | ios |
| is | is |
| fixed | opgelost |
| beta | beta |
| the | de |
EN We’ve discovered Apple introduced a fix in iOS 10.1 beta 2 and 3 that addresses this issue: by reverting the encryption method to the one from iOS 9
NL We hebben ontdekt dat Apple een oplossing introduceerde in iOS 10.1 beta 2 en 3 die dit probleem aanpakt: door de versleutelingsmethode terug te zetten naar die van iOS 9
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| discovered | ontdekt |
| apple | apple |
| introduced | introduceerde |
| fix | oplossing |
| ios | ios |
| beta | beta |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| by | door |
| to | terug |
| this | dit |
| that | dat |
EN In the latest beta of iOS 10.1, Apple have fixed this security flaw by removing the new password hash from encrypted iOS 10.1 backups.
NL In de nieuwste bèta van iOS 10.1 heeft Apple deze beveiligingsfout opgelost door de nieuwe wachtwoordhash van gecodeerde iOS 10.1-back-ups.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | bèta |
| ios | ios |
| apple | apple |
| fixed | opgelost |
| encrypted | gecodeerde |
| backups | back-ups |
| in | in |
| the | de |
| new | nieuwe |
| by | door |
| latest | nieuwste |
| of | van |
| this | deze |
EN As iOS 5.0 makes its way into beta 2, we wanted to tell users that iPhone Backup Extractor fully supports iOS 5 backups
NL Terwijl iOS 5.0 zijn weg vindt naar bèta 2, wilden we gebruikers vertellen dat iPhone Backup Extractor iOS 5-back-ups volledig ondersteunt
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | bèta |
| users | gebruikers |
| iphone | iphone |
| supports | ondersteunt |
| extractor | extractor |
| backups | back-ups |
| we | we |
| as | terwijl |
| tell | vertellen |
| backup | backup |
| fully | volledig |
EN iOS 5 won't be released until at least September, but we'll always do our best to support the latest version of iOS -- even for beta testers
NL iOS 5 wordt pas in september uitgebracht, maar we zullen altijd ons best doen om de nieuwste versie van iOS te ondersteunen - zelfs voor bètatesters
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ios | ios |
| released | uitgebracht |
| september | september |
| always | altijd |
| the | de |
| to | om |
| do | doen |
| version | versie |
| be | wordt |
| our | in |
| even | zelfs |
| but | |
| latest | nieuwste |
| of | van |
| to support | ondersteunen |
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
NL Dit zijn de EVs waarvan is bevestigd dat ze in 2021 en de nabije toekomst zullen verschijnen
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| the | de |
| will | toekomst |
| has | is |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| public | openbare |
| or | of |
| new | nieuwe |
| the | de |
| update | update |
| that | dat |
| means | betekent |
| of | van |
EN If you are a Beta tester, we take a daily diagnostic of your Sonos system automatically (per the terms of the Beta tester agreement).Why: We collect this information to give you the best and most efficient customer support possible
NL Als je een bètatester bent doen we automatisch een dagelijkse diagnose van je Sonos-systeem (volgens de voorwaarden van de bètatesterovereenkomst).Waarom: Wij verzamelen deze gegevens om je de beste en meest efficiënte ondersteuning te bieden
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| daily | dagelijkse |
| sonos | sonos |
| system | systeem |
| automatically | automatisch |
| we | we |
| your | je |
| the | de |
| information | gegevens |
| terms | voorwaarden |
| collect | verzamelen |
| to | om |
| support | ondersteuning |
| best | beste |
| a | een |
| why | waarom |
| and | en |
| if | als |
| of | volgens |
| this | deze |
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| interested | geïnteresseerd |
| detail | gedetailleerde |
| org | org |
| wordpress | wordpress |
| beta | beta |
| in | in |
| changes | veranderingen |
| on | op |
| you can | kun |
| about | over |
| you | bent |
| here | hier |
| the | artikel |
| if | als |
| all | alle |
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
NL Beta-toegang: Wij geven onze klanten toegang tot de nieuwste Beta-functies en use case-ontwikkeling om voorop te blijven lopen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | beta |
| clients | klanten |
| features | functies |
| development | ontwikkeling |
| access | toegang |
| give | geven |
| to | om |
| the | de |
| we | wij |
| stay | blijven |
| our | onze |
| and | en |
| latest | nieuwste |
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
NL De bèta is beschikbaar voor geregistreerde ontwikkelaars - en binnenkort beschikbaar voor openbare bètatesters
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| beta | bèta |
| registered | geregistreerde |
| developers | ontwikkelaars |
| soon | binnenkort |
| is | is |
| public | openbare |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| for | voor |
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
NL Het is ongebruikelijk dat de bètaversie van Apple aanvoelt als een alfa en dat het vrijgegeven consumentenproduct aanvoelt als een bèta.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| unusual | ongebruikelijk |
| beta | bèta |
| released | vrijgegeven |
| is | is |
| the | de |
| that | dat |
| a | een |
| and | en |
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
NL Tesla heeft aangekondigd dat alle autobezitters toegang kunnen vragen tot de bètatest van de langverwachte Full Self-Driving bèta van het bedrijf.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| tesla | tesla |
| announced | aangekondigd |
| access | toegang |
| beta | bèta |
| test | van de |
| anticipated | langverwachte |
| has | heeft |
| the | de |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| beta | bèta |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| try | van de |
| that | dat |
| means | betekent |
| of | van |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.
NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| australian | australische |
| support | ondersteuning |
| detecting | detecteren |
| backgrounded | achtergrond |
| ios | ios |
| clever | slimme |
| mechanism | mechanisme |
| app | app |
| devices | apparaten |
| android | android |
| the | de |
| device | apparaat |
| to | vanaf |
| this | dit |
| as | omdat |
| and | en |
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| guide | handleiding |
| takes | kunt |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| covers | omvat |
| downgrading | downgraden |
| data | gegevens |
| wrong | fout |
| on | op |
| or | of |
| goes | |
| again | opnieuw |
| update | bijwerken |
| recover | herstellen |
| and | en |
| if | als |
| this | dit |
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| beta | bèta |
EN How to extract IPSW files from an iOS beta DMG on Windows
NL Hoe IPSW-bestanden uit een iOS-bèta-DMG in Windows te extraheren
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| files | bestanden |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| extract | extraheren |
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
NL Open DMG Extractor en selecteer het iOS Beta DMG-bestand dat u wilt extraheren
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dmg | dmg |
| select | selecteer |
| ios | ios |
| beta | beta |
| file | bestand |
| extractor | extractor |
| open | open |
| and | en |
| extract | extraheren |
| want | wilt |
| you | u |
| to | dat |
EN Extract the IPSW restore file inside the DMG file of iOS beta
NL Pak het IPSW-herstelbestand uit in het DMG-bestand van iOS-bèta
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ipsw | ipsw |
| file | bestand |
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| inside | in |
EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta
NL DMG Extractor haalt bestanden uit een iOS-bèta
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dmg | dmg |
| files | bestanden |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| extractor | extractor |
EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.
NL Apple-servers lijken geen rekening te houden met back-upgegevens van bètaversies van iOS 9.x, dus gebruikers hebben de release-versies van 9.0 of 9.0.1 nodig om back-ups te maken.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| servers | servers |
| ios | ios |
| x | x |
| users | gebruikers |
| seem | lijken |
| versions | versies |
| need | nodig |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| release | release |
| backups | back-ups |
| so | dus |
| create | maken |
| be | houden |
| of | van |
EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation
NL De bètaversie van NHS COVID-19 voor contacttracering is nu open source voor zowel iOS als Android , samen met wat documentatie
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| nhs | nhs |
| now | nu |
| ios | ios |
| android | android |
| documentation | documentatie |
| is | is |
| the | de |
| with | samen |
| open | open |
| for | voor |
| both | zowel |
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| yesterday | gisteren |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| major | grote |
| heavy | zwaar |
| engineering | technische |
| teams | teams |
| in | in |
| the | de |
| last | laatste |
| is | wordt |
| a | een |
| going | van |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| ios | ios |
| app | app |
| beta | bèta |
| tomorrow | morgen |
| follow | volgen |
| apple | apple |
| updates | updates |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| whereas | terwijl |
| subsequent | volgende |
| live | live |
| to | om |
| and | en |
EN We are regularly enhancing iPhone Backup Extractor to support newer models of iPhone, iPad and iPod devices as well as all versions of iOS, including beta releases
NL We verbeteren regelmatig iPhone Backup Extractor om nieuwere modellen iPhone-, iPad- en iPod-apparaten te ondersteunen, evenals alle versies van iOS, inclusief bèta-releases
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| regularly | regelmatig |
| enhancing | verbeteren |
| iphone | iphone |
| newer | nieuwere |
| models | modellen |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| devices | apparaten |
| versions | versies |
| ios | ios |
| beta | bèta |
| releases | releases |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| we | we |
| to | om |
| including | inclusief |
| as | evenals |
| of | van |
| and | en |
| all | alle |
| to support | ondersteunen |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
ios beta ios beta dmg beta of ios running ios beta last ios beta beta beta test beta program beta versions beta feature public beta beta products zendesk’s beta beta version beta software beta today private beta nothing launcher beta beta tested request beta access beta release beta testing beta testers beta programmes public beta release period in beta beta services available web in beta beta in october beta tester agreement beta tester video beta team central beta beta on windows sourcetree beta program latest beta features shipping your beta beta test site beta releases boswell bèta beta update beta services terms beta tomorrow beta code original beta testers explore open beta beta had apple s beta beta version zipped version betaTraduire beta of ios dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien