Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "before me passed" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "before me passed" de Anglais à néerlandais

Traductions de before me passed

"before me passed" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

before aan aantal al alle alleen alles als altijd alvorens beginnen bent beste bij bij de binnen dag dan dat de de volgende deze die dit doen door door de drie dus een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elk elke en enkele er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het jaar je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken meer met mijn na naar naar de nemen net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het opnieuw over paar pagina site staat stap te team tevoren tijd tijdens tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel verder verschillende vervolgens via volgende voor voor de voordat voorheen vragen vroeger vóór waar wanneer was wat we website werk weten wij worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen
passed aan als bij dan de die door een het in de is met naar naar de of samen van van de verschillende via voor de

Traduction de Anglais en néerlandais de before me passed

Anglais
néerlandais

EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed

NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd

Anglais néerlandais
nature natuur
leads leidt
inn herberg
narrow smal
the de
is wordt
on op
are worden
to ook
and en
close dicht

EN When Huis in 't Veld saw a blood donor faint at Sanquin Blood Bank, she noted that the donor said she was feeling fine, just before she passed out

NL Toen Huis in 't Veld voor het eerst een bloeddonor zag flauwvallen bij bloedbank Sanquin, viel het haar op dat de donor vlak daarvoor nog zei dat het goed met haar ging

Anglais néerlandais
t t
saw zag
the de
was ging
huis huis
when toen
that dat
a eerst
in in

EN However, it is a very long-term project, with a lot of uncertainties. Before you have transformed Mars into a dependency of the Earth, a few centuries, or millennia, have passed.

NL Het is alleen wel een project voor de zeer lange termijn, met heel veel onzekerheden. Voor je Mars hebt omgetoverd in een dependance van de Aarde ben je zo een paar eeuwen, of millennia, verder.

Anglais néerlandais
uncertainties onzekerheden
mars mars
earth aarde
centuries eeuwen
long lange
term termijn
is is
project project
or of
the de
very zeer
into in
with met

EN I find joy in filling a request after multiple libraries before me passed due to an incorrect or incomplete citation.”

NL Het doet mij plezier om een aanvraag te honoreren als meerdere bibliotheken voor mij deze hebben afgeslagen omdat hun verwijzingen niet goed of niet volledig zijn."

Anglais néerlandais
joy plezier
request aanvraag
libraries bibliotheken
or of
to om
multiple meerdere
a een
in deze

EN More than twelve years had passed before the creation of architect Jos

NL Meer dan twaalf jaar was er verstreken voordat de schepping van architect Jos

Anglais néerlandais
had was
architect architect
the de
years jaar
before voordat
twelve twaalf
of van
more meer

EN More than twelve years had passed before the creation of architect Jos

NL Meer dan twaalf jaar was er verstreken voordat de schepping van architect Jos

Anglais néerlandais
had was
architect architect
the de
years jaar
before voordat
twelve twaalf
of van
more meer

EN Once you make this change, you will want to wait to proceed with the following until the current TTL has passed before making any changes to minimize downtime

NL Zodra u deze wijziging aanbrengt, wilt u wachten om door te gaan met het volgende totdat de huidige TTL is verstreken voordat u wijzigingen aanbrengt om de uitvaltijd te minimaliseren

Anglais néerlandais
ttl ttl
minimize minimaliseren
downtime uitvaltijd
changes wijzigingen
the de
to om
following volgende
current huidige
this deze
want wilt
wait wachten
has is
change wijziging
before voordat
with met
proceed gaan
you u

EN However, it is a very long-term project, with a lot of uncertainties. Before you have transformed Mars into a dependency of the Earth, a few centuries, or millennia, have passed.

NL Het is alleen wel een project voor de zeer lange termijn, met heel veel onzekerheden. Voor je Mars hebt omgetoverd in een dependance van de Aarde ben je zo een paar eeuwen, of millennia, verder.

Anglais néerlandais
uncertainties onzekerheden
mars mars
earth aarde
centuries eeuwen
long lange
term termijn
is is
project project
or of
the de
very zeer
into in
with met

EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

Anglais néerlandais
i ik
winning winnen
the plezier
a veel
find en

EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed 

NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd 

Anglais néerlandais
legal legal
documents documenten
the de
data gegevens
on op
apply toe
that die
be worden

EN Purge historical data  once the retention period has passed 

NL Verwijder na de bewaartermijn  gegevens uit het verleden 

Anglais néerlandais
the de
data gegevens
period uit

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

NL We zijn ons ervan bewust dat Californië onlangs nieuwe privacywetgeving heeft aangenomen, de 'California Privacy Rights Act' (CPRA)

Anglais néerlandais
aware bewust
california californië
privacy privacy
rights rights
act act
the de
recently onlangs
new nieuwe
that ervan

EN User capability checks, along with the result and any parameters passed to the capability check.

NL Gebruikerscapaciteit controles, samen met het resultaat en eventuele parameters doorgegeven aan de mogelijkheid te controleren.

Anglais néerlandais
capability mogelijkheid
checks controles
result resultaat
parameters parameters
check controleren
the de
and en

EN Add associative keys to the array passed to the qm/built-in-collectors filter.

NL Voeg associatieve toetsen toe aan de array die aan het filter is qm/built-in-collectors doorgegeven.

Anglais néerlandais
add voeg
keys toetsen
array array
qm qm
filter filter
the de
to toe

EN in Massachusetts overrode the car companies and passed the automobile owners? Right to Repair law in November, 2012.

NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.

Anglais néerlandais
massachusetts massachusetts
companies ondernemingen
repair reparatie
november november
in in
car auto
the de
law voor
and en

EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.

NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.

Anglais néerlandais
massachusetts massachusetts
groups groepen
aaa aaa
owners owners
to to
in in
laws wetten
legislation wetgeving
that dat
for voor
as zoals
why waarom
and en
right de

EN This event has passed. View the archive.

NL Dit evenement is afgelopen. Archief tonen.

Anglais néerlandais
event evenement
archive archief
has is
this dit

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

Anglais néerlandais
deployments implementaties
jira jira
delivering levert
customers klanten
deployed geïmplementeerd
failed mislukt
in in
team team
build build
or of
can kan
issues issues
entire hele
value waarde
and en
with met
has is
when wanneer

EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

Anglais néerlandais
robots robots
to which waaraan
authority autoriteit
use gebruiken
txt txt
the de
no geen
give geven
can kan
be worden
page pagina
to ook
want wilt
a een
if als
you u
must moet
from ander

EN Under no circumstances will this information be passed on to third parties without your prior consent.

NL In geen geval zal deze informatie worden overgemaakt aan derden zonder uw voorafgaandelijke toestemming.

Anglais néerlandais
circumstances geval
information informatie
consent toestemming
third derden
without zonder
will zal
be worden
no geen

EN “Not only through improvements in workflow, triaging and service, but also in managing all the data that needs to be passed back and forth between customers and the teams processing these loans

NL ?Niet alleen door verbeteringen in de workflow, triage en service, maar ook het bijhouden van alle gegevens die heen en weer gaan tussen klanten en de teams die deze leningen verwerken

Anglais néerlandais
improvements verbeteringen
workflow workflow
service service
customers klanten
teams teams
loans leningen
processing verwerken
the de
in in
and en
data gegevens
back weer
not niet
all alle
only alleen
between tussen

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.

Anglais néerlandais
valid geldig
anymore langer
date datum
expiration vervaldatum
using gebruikt
environment omgeving
the de
current huidige
has is
because omdat

EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

Anglais néerlandais
planets jupiter
recording opname
map kaart
the de
on op
including waaronder
is wordt
as als
during tijdens
a een

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

Anglais néerlandais
global global
standard standard
originally oorspronkelijk
developed ontwikkeld
control control
january januari
in in
on op
the de
to overgedragen
by door
and en

EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification

NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering

Anglais néerlandais
gmbh gmbh
november november
vital essentiële
certification certificering
deepl deepl
was werd
in in
by door
this deze
and en
successfully met succes

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk

EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes

NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden

Anglais néerlandais
treated behandeld
applicable toepasselijke
laws wetten
personal data persoonsgegevens
data protection gegevensbescherming
in in
the de
be worden
third derden
and en
for voor
to aan

EN Unfortunately the deadline for registering as a jury member has passed. We are looking forward to receiving your application next edition!

NL Helaas is de aanmelding voor juryleden inmiddels gesloten. We zien er naar uit om volgend jaar jouw jurylid aanmelding te ontvangen!

Anglais néerlandais
unfortunately helaas
application aanmelding
the de
we we
has is
to om
for voor

EN The Opinel pocket knife is passed down from generation to generation

NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven

Anglais néerlandais
opinel opinel
generation generatie
the wordt

EN The selection of plants that has passed all the tests, goes to the product specialists

NL De selectie aan planten die hier goed doorheen is gekomen, komen bij de product specialisten

Anglais néerlandais
selection selectie
plants planten
goes
specialists specialisten
the de
has is
to aan
product product
to the doorheen
that die

EN No data is passed on to third parties in this context. The data is used exclusively for processing the conversation.

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

Anglais néerlandais
used gebruikt
exclusively uitsluitend
processing verwerken
conversation conversatie
in in
the de
data gegevens
third derden
context verband
for voor
to aan

EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

Anglais néerlandais
contractual contractuele
obligations verplichtingen
interest belang
if indien
is is
or of
consent toestemming
data gegevens
only alleen
we wij
for voor
our onze
be worden
legitimate rechtmatig
have hebben
your uw
this dit

EN The data will not be passed on to third parties

NL De gegevens zullen niet aan derden worden doorgegeven

Anglais néerlandais
the de
data gegevens
third derden
be worden
will zullen
to aan

EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.

NL In het kader van de gegevensverwerking zullen geen gegevens aan derden worden doorgegeven.

Anglais néerlandais
data gegevens
data processing gegevensverwerking
in in
no geen
third derden
be worden
will zullen
to aan

EN In this context, the data will not be passed on to third parties

NL In dit verband worden de gegevens niet aan derden doorgegeven

Anglais néerlandais
in in
the de
data gegevens
third derden
be worden
context verband
this dit

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie

Anglais néerlandais
address adres
comment commentaar
wordpress wordpress
saved opgeslagen
unauthorized onbevoegde
processed verwerkt
the de
information gegevens
e-mail mail
mail e-mail
be worden
third derden
the time tijdstip
other andere
as evenals
and en

EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned

NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event

Anglais néerlandais
temporarily tijdelijk
registration registratie
reception ontvangst
event event
in bij
the de
surname naam
persons personen
will zullen
and en
be worden
for voor
of van

EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

Anglais néerlandais
way manier
recruiters recruiters
time tijd
candidates kandidaten
exam examen
python python
on op
their hun
only alleen
spend besteden
have hebben
that dat

EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM

NL e-mails die DMARC, SPF en DKIM doorstaan of niet

Anglais néerlandais
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
or of
and en
that die

EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage

NL Geaggregeerde rapporten worden één keer per dag gegenereerd en bevatten een uitgebreid rapport over alle e-mails die al dan niet door de e-mailauthenticatie zijn gekomen en in welk stadium

Anglais néerlandais
contain bevatten
reports rapporten
report rapport
the de
what welk
comprehensive uitgebreid
day dag
stage stadium
or niet
on over
and en
that die
per per
are worden

EN The baroque mansion Calke Abbey in Derbyshire was passed, via 12 generations of Baronet Henry Harpur’s family, into the National Trust’s care in 1985

NL Het barokke landhuis Calke Abbey in Derbyshire werd in 1985, na twaalf generaties van baronet Henry Harpur’s familie, overgedragen aan de zorg van National Trust

Anglais néerlandais
generations generaties
henry henry
family familie
care zorg
in in
the de
was werd
national national
of van

EN After 1263, the castle passed from the Kyburg dynasty to the Habsburgs

NL Het kasteel was na het geslacht Kyburg vanaf 1263 in bezit van de Habsburgers

Anglais néerlandais
castle kasteel
the de
after na
to vanaf

EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower

NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer

Anglais néerlandais
wine wijn
markus markus
winegrower wijnboer
the de
we we
to overgedragen
much te
good goede
care zorg
can kunnen
and en
with met
our onze
that dat
today tegenwoordig

EN Switzerland is home to many expert bakers who use tried-and-tested recipes passed down by their ancestors

NL Hier in Zwitserland zijn er veel meesterbakkers die teruggrijpen naar de beproefde recepten van hun voorouders

Anglais néerlandais
switzerland zwitserland
recipes recepten
many veel
down in
their hun
home de
is hier
to naar
tried beproefde
and van

EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.

NL Duurzaamheid ligt het Gaia na aan het hart, op alle gebieden. Het GAIA Hotel wil onder meer uitgroeien tot een zero waste-hotel. Oud brood gaat bijvoorbeeld naar de dierentuin van Basel voor de olifanten – die er altijd weer blij mee zijn.

Anglais néerlandais
sustainability duurzaamheid
areas gebieden
hotel hotel
old oud
basel basel
zoo dierentuin
elephants olifanten
happy blij
always altijd
a een
of van
bread brood
on op
is het

EN We’ll let you know when new security or privacy regulations are passed that may impact your device.

NL We laten u weten wanneer er nieuwe beveiligings- of privacyvoorschriften worden aangenomen die van invloed kunnen zijn op uw apparaat.

Anglais néerlandais
impact invloed
device apparaat
new nieuwe
or of
know weten
let laten
your uw
when wanneer
are worden

EN But in 2017, they passed The Internet and Security Services Act

NL Maar in 2017 werd de wet op internet- en beveiligingsdiensten goedgekeurd

Anglais néerlandais
in in
internet internet
act wet
the de
and en
but

EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?

NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?

Anglais néerlandais
mysterious mysterieus
google google
fcc fcc
wireless wireless
streaming streaming
chromecast chromecast
is is
device apparaat
the de
a een
with met
and en

EN An unknown Google device has passed through the Federal Communications Commission. We detail all the information.

NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.

Anglais néerlandais
unknown onbekend
google google
device apparaat
the de
we we
information informatie
through door
has is

EN Google might soon update its Nest Hub Smart Display after a device passed through the FCC.The device listing was spotted by 9to5Google and features th...

NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...

Anglais néerlandais
google google
soon binnenkort
update updaten
nest nest
hub hub
smart smart
display display
fcc fcc
was werd
the de
device apparaat
through doorlopen
by door
a een
after nadat
might zijn

Affichage de 50 sur 50 traductions