EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
Traduire "whether" en coréen
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "whether" de Anglais à coréen
Traduction de Anglais en coréen de whether
Anglais
coréen
KO 도메인, 파일의 성격, 그리고 안전 여부를 이해하기에 충분한 시간을 본 적이 있는지 여부를 살펴 봅니다.
Translitération domein, pail-ui seong-gyeog, geuligo anjeon yeobuleul ihaehagie chungbunhan sigan-eul bon jeog-i issneunji yeobuleul salpyeo bobnida.
EN Insurance is a product that people purchase only after considering factors such as whether it really meets their own needs, whether there is any waste involved, and whether the accident coverage provided is sufficient
KO 보험은 정말 자신의 필요에 부합하는지, 필요 없는 보장 사항이 포함되어 있는지, 사고 보장이 충분한지 등을 고려한 후 구매하는 상품입니다
Translitération boheom-eun jeongmal jasin-ui pil-yoe buhabhaneunji, pil-yo eobsneun bojang sahang-i pohamdoeeo issneunji, sago bojang-i chungbunhanji deung-eul golyeohan hu gumaehaneun sangpum-ibnida
EN You can decide whether or not to assist an ally, or whether or not to cut them loose, or whether or not to exact revenge on someone
KO 플레이어는 아군을 돕거나, 풀어주거나, 누군가에게 복수하는 선택을 할 수 있습니다
Translitération peulleieoneun agun-eul dobgeona, pul-eojugeona, nugunga-ege bogsuhaneun seontaeg-eul hal su issseubnida
EN Browsers use a number of different criteria when understanding whether to warn: they'll look at the domain, the nature of the file, and above all whether they've seen it enough times before to understand whether it is safe.
KO 도메인, 파일의 성격, 그리고 안전 여부를 이해하기에 충분한 시간을 본 적이 있는지 여부를 살펴 봅니다.
Translitération domein, pail-ui seong-gyeog, geuligo anjeon yeobuleul ihaehagie chungbunhan sigan-eul bon jeog-i issneunji yeobuleul salpyeo bobnida.
EN When you apply, you can tell us whether you want your profile saved for future opportunities and whether you want to be considered for roles from our international offices
KO 지원서를 제출하실 때, 미래의 기회를 위해 본인의 프로필을 저장하고 싶은지, 전세계의 지멘스 채용팀에 의해 본인의 프로필이 조회되고 싶은지 설정하실 수 있습니다
Translitération jiwonseoleul jechulhasil ttae, milaeui gihoeleul wihae bon-in-ui peulopil-eul jeojanghago sip-eunji, jeonsegyeui jimenseu chaeyongtim-e uihae bon-in-ui peulopil-i johoedoego sip-eunji seoljeonghasil su issseubnida
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
KO 위태로운 원칙은 보험 회사가이 데이터를 사용할 수 있는지 여부가 아니라 개인 또는 자신의 데이터 사용 방법을 제어 할 수있는 Facebook인지 여부입니다.
Translitération witaeloun wonchig-eun boheom hoesagai deiteoleul sayonghal su issneunji yeobuga anila gaein ttoneun jasin-ui deiteo sayong bangbeob-eul jeeo hal su-issneun Facebook-inji yeobu-ibnida.
| Anglais | coréen |
|---|---|
EN Whether you’re a small business or a large enterprise, whether in your home or in the cloud, SonicWall next-generation firewalls (NGFW) provide the security, control and visibility you need to maintain an effective cybersecurity posture
KO 소기업 또는 대기업, 가정 또는 클라우드에서의 사용에 관계없이, SonicWall 차세대 방화벽(NGFW)은 보안, 제어 및 가시성을 제공하여 효과적인 사이버 보안 상태를 유지합니다
Translitération sogieob ttoneun daegieob, gajeong ttoneun keullaudeueseoui sayong-e gwangyeeobs-i, SonicWall chasedae banghwabyeog(NGFW)eun boan, jeeo mich gasiseong-eul jegonghayeo hyogwajeog-in saibeo boan sangtaeleul yujihabnida
EN Lighthouse doesn't check whether the icon actually exists or whether the icon is the correct size.
KO Lighthouse는 아이콘이 실제로 존재하는지, 또는 아이콘이 올바른 크기인지 확인하지 않습니다.
Translitération Lighthouseneun aikon-i siljelo jonjaehaneunji, ttoneun aikon-i olbaleun keugiinji hwag-inhaji anhseubnida.
EN Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
KO 사용하는 도구는 조직의 구성원인지 여부와 Atlassian 계정이 있는지 여부에 따라 다릅니다.
Translitération sayonghaneun doguneun jojig-ui guseong-won-inji yeobuwa Atlassian gyejeong-i issneunji yeobue ttala daleubnida.
EN When you apply, you can tell us whether you want your profile saved for future opportunities and whether you want to be considered for roles from our international offices
KO 지원서를 제출하실 때, 미래의 기회를 위해 본인의 프로필을 저장하고 싶은지, 전세계의 지멘스 채용팀에 의해 본인의 프로필이 조회되고 싶은지 설정하실 수 있습니다
Translitération jiwonseoleul jechulhasil ttae, milaeui gihoeleul wihae bon-in-ui peulopil-eul jeojanghago sip-eunji, jeonsegyeui jimenseu chaeyongtim-e uihae bon-in-ui peulopil-i johoedoego sip-eunji seoljeonghasil su issseubnida
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
KO 위태로운 원칙은 보험 회사가이 데이터를 사용할 수 있는지 여부가 아니라 개인 또는 자신의 데이터 사용 방법을 제어 할 수있는 Facebook인지 여부입니다.
Translitération witaeloun wonchig-eun boheom hoesagai deiteoleul sayonghal su issneunji yeobuga anila gaein ttoneun jasin-ui deiteo sayong bangbeob-eul jeeo hal su-issneun Facebook-inji yeobu-ibnida.
| Anglais | coréen |
|---|---|
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
KO 고객들이 만족해 하는지 알고 싶으신가요? 설문조사를 이용해 Net Promoter Score를 받아보면 고객들이 다른 사람들에게 추천할 의향이 있는지의 여부를 이해하는 데 도움이 됩니다
Translitération gogaegdeul-i manjoghae haneunji algo sip-eusingayo? seolmunjosaleul iyonghae Net Promoter Scoreleul bad-abomyeon gogaegdeul-i daleun salamdeul-ege chucheonhal uihyang-i issneunjiui yeobuleul ihaehaneun de doum-i doebnida
EN The Cloudflare global network runs every service in every data center so your users have a consistent experience everywhere — whether they are in Chicago or Cape Town
KO Cloudflare 전역 네트워크는 모든 데이터 센터에서 모든 서비스를 실행하므로 귀사의 사용자는 시카고에 있든 케이프 타운에 있든 어디에서나 일관된 서비스를 경험합니다
Translitération Cloudflare jeon-yeog neteuwokeuneun modeun deiteo senteoeseo modeun seobiseuleul silhaenghameulo gwisaui sayongjaneun sikago-e issdeun keipeu taun-e issdeun eodieseona ilgwandoen seobiseuleul gyeongheomhabnida
EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.
KO 개체의 저장, 서버리스 코드의 배포, 사이버 공격의 차단 등 모든 일에서 당사의 보안 및 성능 기능은 전세계적으로 확장되며 구성이 매우 용이합니다.
Translitération gaeche-ui jeojang, seobeoliseu kodeuui baepo, saibeo gong-gyeog-ui chadan deung modeun il-eseo dangsaui boan mich seongneung gineung-eun jeonsegyejeog-eulo hwagjangdoemyeo guseong-i maeu yong-ihabnida.
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
KO 계약 근로자, 에이전시 또는 파트너 조직에 관계없이 조직 외부 협력업체에 애플리케이션 액세스를 제공하면 보안 위험과 물류 문제가 발생할 수 있습니다
Translitération gyeyag geunloja, eijeonsi ttoneun pateuneo jojig-e gwangyeeobs-i jojig oebu hyeoblyeog-eobchee aepeullikeisyeon aegseseuleul jegonghamyeon boan wiheomgwa mullyu munjega balsaenghal su issseubnida
EN Setting up VPN clients is tedious. Access integrates with multiple identity providers, enabling your users, whether internal employees or external partners, to authenticate seamlessly with a familiar login flow.
KO VPN 클라이언트 설정은 지루한 작업입니다. Access는 여러 ID 공급자를 통합하여 내부 직원이나 외부 파트너에 관계없이 사용자가 친숙한 로그인 과정을 통해 원활하게 인증할 수 있게 합니다.
Translitération VPN keullaieonteu seoljeong-eun jiluhan jag-eob-ibnida. Accessneun yeoleo ID gong-geubjaleul tonghabhayeo naebu jig-won-ina oebu pateuneoe gwangyeeobs-i sayongjaga chinsughan logeu-in gwajeong-eul tonghae wonhwalhage injeunghal su issge habnida.
| Anglais | coréen |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Cloudflare conducted a first-of-its-kind privacy examination by a Big Four accounting firm to determine whether the 1.1.1.1 resolver was effectively configured to meet Cloudflare’s privacy commitments
KO Cloudflare는 1.1.1.1 확인자가 개인 정보 보호에 대한 Cloudflare의 약속을 지킬 수 있도록 효과적으로 구성되었는지에 대해 업계 최초로 빅 4 회계 법인에게서 개인 정보 보호 점검을 받았습니다
Translitération Cloudflareneun 1.1.1.1 hwag-injaga gaein jeongbo boho-e daehan Cloudflare-ui yagsog-eul jikil su issdolog hyogwajeog-eulo guseongdoeeossneunjie daehae eobgye choecholo big 4 hoegye beob-in-egeseo gaein jeongbo boho jeomgeom-eul bad-assseubnida
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
KO 허용할지 차단할지 확실하지 않으십니까? 브라우저 격리를 추가하기만 하면 한 번의 클릭으로 모든 위험을 엔드포인트를 보호할 수 있습니다.
Translitération heoyonghalji chadanhalji hwagsilhaji anh-eusibnikka? beulaujeo gyeoglileul chugahagiman hamyeon han beon-ui keullig-eulo modeun wiheom-eul endeupointeuleul bohohal su issseubnida.
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
KO 홍보 대상이 새로운 콘텐츠, 동영상, 이벤트, 웹사이트 등 무엇이든 상관없이, 배너를 통해 이를 보는 사람들이 좀 더 자세히 알아볼 수 있는 공간으로 이동하도록 유도해 보세요
Translitération hongbo daesang-i saeloun kontencheu, dong-yeongsang, ibenteu, websaiteu deung mueos-ideun sang-gwan-eobs-i, baeneoleul tonghae ileul boneun salamdeul-i jom deo jasehi al-abol su issneun gong-gan-eulo idonghadolog yudohae boseyo
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
KO EMEA 의사가 약품 처방 여부를 결정할 때 가장 선호하는 3가지 리소스 유형*:
Translitération EMEA uisaga yagpum cheobang yeobuleul gyeoljeonghal ttae gajang seonhohaneun 3gaji lisoseu yuhyeong*:
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
KO 그림, 표, 삽화, 초록 등 무엇이 필요하시든, 엘스비어는 우리의 저널 논문에서 정보를 발췌하기 위한 모든 허가 요청을 이행할 수 있습니다.
Translitération geulim, pyo, sabhwa, cholog deung mueos-i pil-yohasideun, elseubieoneun uliui jeoneol nonmun-eseo jeongboleul balchwehagi wihan modeun heoga yocheong-eul ihaenghal su issseubnida.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
KO 노련한 애자일 전문가이든, 업무를 막 시작했든, Jira Software를 통해 애자일의 파워를 갖출 수 있습니다.
Translitération nolyeonhan aejail jeonmungaideun, eobmuleul mag sijaghaessdeun, Jira Softwareleul tonghae aejail-ui pawoleul gajchul su issseubnida.
| Anglais | coréen |
|---|---|
| jira | jira |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
KO 팀이 테이블 반대쪽에 있든, 지구 반대편에 있든, Jira Software는 팀 업무에 대해 새로운 수준의 투명성을 제공하고 모든 사용자가 동시에 정보를 인지할 수 있도록 해줍니다.
Translitération tim-i teibeul bandaejjog-e issdeun, jigu bandaepyeon-e issdeun, Jira Softwareneun tim eobmue daehae saeloun sujun-ui tumyeongseong-eul jegonghago modeun sayongjaga dongsie jeongboleul injihal su issdolog haejubnida.
| Anglais | coréen |
|---|---|
| jira | jira |
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
KO 소프트웨어 개발의 계획 및 추적 또는 팀의 더 효율적인 협업을 원하시나요? 여러분을 위한 솔루션이 준비되어 있습니다.
Translitération sopeuteuweeo gaebal-ui gyehoeg mich chujeog ttoneun tim-ui deo hyoyuljeog-in hyeob-eob-eul wonhasinayo? yeoleobun-eul wihan sollusyeon-i junbidoeeo issseubnida.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
KO 스타트업에서는 시작하는 것이 중요합니다. 개발자 팀 워크플로 또는 캠페인 계획이 필요하든, 바로 시작하는데 도움이 되는 템플릿이 준비되어 있습니다.
Translitération seutateueob-eseoneun sijaghaneun geos-i jung-yohabnida. gaebalja tim wokeupeullo ttoneun kaempein gyehoeg-i pil-yohadeun, balo sijaghaneunde doum-i doeneun tempeullis-i junbidoeeo issseubnida.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
KO 이제 대규모 비즈니스의 성공을 눈 앞에 둔 기업이든 창업하여 전속력으로 달리는 중이는 스타트업이든 Atlassian의 도구는 여러분의 곁에서 모든 단계에서 함께 확장해 나갑니다.
Translitération ije daegyumo bijeuniseuui seong-gong-eul nun ap-e dun gieob-ideun chang-eobhayeo jeonsoglyeog-eulo dallineun jung-ineun seutateueob-ideun Atlassian-ui doguneun yeoleobun-ui gyeot-eseo modeun dangyeeseo hamkke hwagjanghae nagabnida.
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
KO 정부 요청(사용자 데이터 요청 또는 콘텐츠 제거/사용자 계정 일시 중지 요청)에 대응하는 데 있어서 Atlassian은 다음과 같은 원칙을 따릅니다.
Translitération jeongbu yocheong(sayongja deiteo yocheong ttoneun kontencheu jegeo/sayongja gyejeong ilsi jungji yocheong)e daeeunghaneun de iss-eoseo Atlassian-eun da-eumgwa gat-eun wonchig-eul ttaleubnida.
EN Whether you need advanced status updates, scheduled maintenance, or powerful integrations, each status page can be launched straight out of the box.
KO 고급 상태 업데이트, 유지 관리 예약 또는 강력한 통합이 필요한 경우 등 모든 상황에서 각 상태 페이지를 즉시 시작할 수 있습니다.
Translitération gogeub sangtae eobdeiteu, yuji gwanli yeyag ttoneun ganglyeoghan tonghab-i pil-yohan gyeong-u deung modeun sanghwang-eseo gag sangtae peijileul jeugsi sijaghal su issseubnida.
EN At the same time, the metadata informs the user whether it is a photo album or website
KO 동시에 메타 데이터는 사용자에게 사진 앨범 또는 웹 사이트인지 여부를 알려줍니다
Translitération dongsie meta deiteoneun sayongja-ege sajin aelbeom ttoneun web saiteu-inji yeobuleul allyeojubnida
EN With the Semrush Position Tracking tool, you can select whether statistics will be collected from desktops, tablets, or smartphones
KO Semrush 포지션 추적 도구에서는 데스크톱, 태블릿, 스마트폰 중 어떤 장치에서 통계 자료를 수집할 것인지 선택할 수 있습니다
Translitération Semrush pojisyeon chujeog dogueseoneun deseukeutob, taebeullis, seumateupon jung eotteon jangchieseo tong-gye jalyoleul sujibhal geos-inji seontaeghal su issseubnida
EN Get CPC and search volume estimates for these keywords, as well as competitive density to decide whether you need to bid on these keywords or not
KO 이러한 키워드 및 경쟁 밀도에 대한 CPC 및 검색량 추정 비용을 확보하여 해당 키워드 입찰 참여 여부를 결정하세요.
Translitération ileohan kiwodeu mich gyeongjaeng mildo-e daehan CPC mich geomsaeglyang chujeong biyong-eul hwagbohayeo haedang kiwodeu ibchal cham-yeo yeobuleul gyeoljeonghaseyo.
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
KO 논문 승인 직전에 원본 저널 또는 오픈 액세스 미러 저널에 출판할지 여부를 최종 결정할 수 있습니다
Translitération nonmun seung-in jigjeon-e wonbon jeoneol ttoneun opeun aegseseu mileo jeoneol-e chulpanhalji yeobuleul choejong gyeoljeonghal su issseubnida
EN SolarWinds products are designed to work whether you or the devices you’re monitoring or managing are here, there, or anywhere
KO SolarWinds 제품은 고객 또는 고객이 모니터링하거나 관리하는 장치가 어디에 있든지 작동하도록 설계되었습니다
Translitération SolarWinds jepum-eun gogaeg ttoneun gogaeg-i moniteolinghageona gwanlihaneun jangchiga eodie issdeunji jagdonghadolog seolgyedoeeossseubnida
EN See the big picture by aggregating data across the enterprise, whether you want to see it on a dashboard, in a time-sequenced graph, or as an alert.
KO 대시보드, 시간 순서 그래프 또는 경고로 데이터를 보려는 경우 기업 전체에 데이터를 집계하여 큰 그림을 봅니다.
Translitération daesibodeu, sigan sunseo geulaepeu ttoneun gyeong-golo deiteoleul bolyeoneun gyeong-u gieob jeonchee deiteoleul jibgyehayeo keun geulim-eul bobnida.
EN When your system’s performance begins to degrade, you’ll be alerted instantly, so you can take immediate, proactive action, whether it’s network-related or not.
KO 시스템의 성능이 저하되기 시작하면, 즉시 알림이 전송되어, 네트워크와의 관련 유무를 떠나 즉각적으로 선제적인 조치를 취할 수 있도록 해줍니다.
Translitération siseutem-ui seongneung-i jeohadoegi sijaghamyeon, jeugsi allim-i jeonsongdoeeo, neteuwokeuwaui gwanlyeon yumuleul tteona jeuggagjeog-eulo seonjejeog-in jochileul chwihal su issdolog haejubnida.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
KO iTunes 백업이 아직 없으면 컴퓨터와 Apple이 제공하지 않는 iTunes를 사용하여 몇 분 내에 생성 할 수 있습니다. 소프트웨어를 실행하면 iTunes 백업이 있는지 여부가 즉시 표시됩니다.
Translitération iTunes baeg-eob-i ajig eobs-eumyeon keompyuteowa Applei jegonghaji anhneun iTunesleul sayonghayeo myeoch bun naee saengseong hal su issseubnida. sopeuteuweeoleul silhaenghamyeon iTunes baeg-eob-i issneunji yeobuga jeugsi pyosidoebnida.
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
KO iTunes 또는 iCloud에서 전체 통화 기록 (삭제 된 것을 포함하여!)을 검색할지 여부를 결정했으면 다음 단계에 따라 통화 내역을 다시 가져올 수 있습니다.
Translitération iTunes ttoneun iCloud-eseo jeonche tonghwa gilog (sagje doen geos-eul pohamhayeo!)eul geomsaeghalji yeobuleul gyeoljeonghaess-eumyeon da-eum dangyee ttala tonghwa naeyeog-eul dasi gajyeool su issseubnida.
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
KO 새로운 분야에서 경력을 찾거나 현재 경력에 변화를 주고 싶다면, Coursera의 전문 자격증을 취득하여 준비된 인재로 거듭날 수 있습니다
Translitération saeloun bun-ya-eseo gyeonglyeog-eul chajgeona hyeonjae gyeonglyeog-e byeonhwaleul jugo sipdamyeon, Courseraui jeonmun jagyeogjeung-eul chwideughayeo junbidoen injaelo geodeubnal su issseubnida
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
whether whether it’s whether you’re whether riding whether you’re looking go – whether user whether whether you’re travelling determine whether sure whether decide whether whether it’s seeing whether on premise set whether whether you’re working whether you’re making show whether matter whether whether data whether embedded applications whether room whether certificate whether whether you’re writing are – whether they’re choose whether choosing whether whether standard whether structured whether they’re consider whether yourself whether whether directly ascertain whether indicates whether whether food understand whether made whether wondering whether you’re deciding whether deployments—whether ask whether check whether know whether immediately whether whether during works great whether whether you’re managing whether changes whether you’re sendingTraduire whether dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien