EN Because they are nonreversible, Safe-T-Vue products will indicate that a higher temperature condition existed even if the temperature eventually returns to a lower level.
Traduire "temperature" en coréen
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "temperature" de Anglais à coréen
Traductions de temperature
"temperature" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions coréen suivants:
| temperature | 열 온도 타임 |
Traduction de Anglais en coréen de temperature
Anglais
coréen
KO 불가역적인 원리를 채택한 Safe-T-Vue 제품은 결국 제품 온도가 낮은 수준으로 돌아가더라도 높은 온도 조건에 처한 적이 있음을 알려줍니다.
Translitération bulgayeogjeog-in wonlileul chaetaeghan Safe-T-Vue jepum-eun gyeolgug jepum ondoga naj-eun sujun-eulo dol-agadeolado nop-eun ondo jogeon-e cheohan jeog-i iss-eum-eul allyeojubnida.
EN Changing colour from white to red when the 10°C indication temperature has been reached or exceeded, Safe-T-Vue 10 temperature indicators attach directly to blood bags to help maintain quality control during temporary storage and transport.
KO 10°C 표시 온도에 도달했거나 초과하면 흰색에서 빨간색으로 색상이 변경되는 Safe-T-Vue 10 온도 표시기는 혈액 주머니에 직접 부착되어 임시 보관 및 운반 시 품질 관리를 지원합니다.
Translitération 10°C pyosi ondo-e dodalhaessgeona chogwahamyeon huinsaeg-eseo ppalgansaeg-eulo saegsang-i byeongyeongdoeneun Safe-T-Vue 10 ondo pyosigineun hyeol-aeg jumeonie jigjeob buchagdoeeo imsi bogwan mich unban si pumjil gwanlileul jiwonhabnida.
EN Reliable and accurate indicators are critical for keeping track of temperature exposures to your temperature-sensitive products during cold chain shipping and storage.
KO 신뢰할 수 있는 정확한 지표는 콜드 체인 배송 및 보관 중에 온도에 민감한 제품에 대한 노출을 추적하는 데 매우 중요합니다.
Translitération sinloehal su issneun jeonghwaghan jipyoneun koldeu chein baesong mich bogwan jung-e ondo-e mingamhan jepum-e daehan nochul-eul chujeoghaneun de maeu jung-yohabnida.
EN TransTracker temperature indicators give customers the peace-of-mind and confidence in the integrity of products using an objective temperature monitoring device.
KO TransTracker 온도 표시기는 제품의 무결성에 대한 확신과 신뢰를 제공하는 객관적인 온도 모니터링 디바이스입니다.
Translitération TransTracker ondo pyosigineun jepum-ui mugyeolseong-e daehan hwagsingwa sinloeleul jegonghaneun gaeggwanjeog-in ondo moniteoling dibaiseu-ibnida.
EN HEATmarker® is a self-adhesive time-temperature integrator applied to temperature sensitive products for monitoring heat exposure over time.
KO HEATmarker®는 온도에 민감한 제품에서 시간 경과에 따른 열 노출을 모니터링하기 위해 적용되는 자기접착식 시간 온도 통합기입니다.
Translitération HEATmarker®neun ondo-e mingamhan jepum-eseo sigan gyeong-gwa-e ttaleun yeol nochul-eul moniteolinghagi wihae jeog-yongdoeneun jagijeobchagsig sigan ondo tonghabgiibnida.
EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics. Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance
KO 열 노출은 백신, 생물학적 약제 등 온도에 민감한 수많은 의료 제품의 효능을 저하시킬 수 있습니다. 시간에 따른 점진적인 제품 온도 변화도 성능에 영향을 미칠 수 있습니다
Translitération yeol nochul-eun baegsin, saengmulhagjeog yagje deung ondo-e mingamhan sumanh-eun uilyo jepum-ui hyoneung-eul jeohasikil su issseubnida. sigan-e ttaleun jeomjinjeog-in jepum ondo byeonhwado seongneung-e yeonghyang-eul michil su issseubnida
EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products
KO HEATmarker는 온도에 민감한 제품에 직접 부착할 수 있는 소형 자기접착식 온도 모니터링 표시기입니다
Translitération HEATmarkerneun ondo-e mingamhan jepum-e jigjeob buchaghal su issneun sohyeong jagijeobchagsig ondo moniteoling pyosigiibnida
EN Zebra electronic temperature sensors wirelessly monitor the environments containing temperature-sensitive products
KO Zebra 전자 온도 센서는 온도에 민감한 제품이 속한 환경을 무선으로 모니터링합니다
Translitération Zebra jeonja ondo senseoneun ondo-e mingamhan jepum-i soghan hwangyeong-eul museon-eulo moniteolinghabnida
| Anglais | coréen |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.
KO 시간 온도 표시기와 임계 열 표시기는 온도에 민감한 제품이 과도한 열에 노출될 경우 불가역적인 시각적 표시를 제공합니다.
Translitération sigan ondo pyosigiwa imgye yeol pyosigineun ondo-e mingamhan jepum-i gwadohan yeol-e nochuldoel gyeong-u bulgayeogjeog-in sigagjeog pyosileul jegonghabnida.
EN Zebra's Electronic Temperature Sensors and TransTracker indicators provide insight into temperature controlled shipments
KO Zebra 전자 온도 센서 및 TransTracker 표시기는 온도 조절 배송에 대한 통찰력을 제공합니다
Translitération Zebra jeonja ondo senseo mich TransTracker pyosigineun ondo jojeol baesong-e daehan tongchallyeog-eul jegonghabnida
EN Use a CTB gel (color temperature blue) to increase the color temperature of your flash and to make it look cooler
KO CTB 젤은 플래쉬의 색 온도를 올리고 서늘한 느낌을 표현할 때 쓰면 좋습니다
Translitération CTB jel-eun peullaeswiui saeg ondoleul olligo seoneulhan neukkim-eul pyohyeonhal ttae sseumyeon johseubnida
EN Sefaira web app: Calculate operative temperature understand how changes to your building specification impact air temperature.
KO Sefaira 웹 앱: 작용 온도를 계산하여 설계 사양 변경이 기온에 미치는 영향을 파악합니다.
Translitération Sefaira web aeb: jag-yong ondoleul gyesanhayeo seolgye sayang byeongyeong-i gion-e michineun yeonghyang-eul paaghabnida.
EN Inspections and tri-temperature multi-temperature test capabilities
KO 추가 검사 및 저온/상온/고온을 지원하는 멀티 온도 테스트 기능
Translitération chuga geomsa mich jeoon/sang-on/goon-eul jiwonhaneun meolti ondo teseuteu gineung
EN To give our customers peace of mind, we measure the temperature when they arrive at the office. The body temperature is clearly stated on the business card given to you at the time of your visit.
KO 고객 안심하기 때문에 출근시 체온합니다. 방문시 인도의 명함에 체온을 명기하고 있습니다.
Translitération gogaeg ansimhagi ttaemun-e chulgeunsi che-onhabnida. bangmunsi indoui myeongham-e che-on-eul myeong-gihago issseubnida.
EN We are conducting temperature checks as guests enter the facilities. Anyone with a temperature of 37.5 degrees Celsius or higher will not be allowed to enter the facilities, no matter the reason.
KO 시설 입장 시에 체온 측정을 실시하고 있습니다. 37.5도 이상이신 분은 어떤 이유를 불문하고 입장을 거절합니다.
Translitération siseol ibjang sie che-on cheugjeong-eul silsihago issseubnida. 37.5do isang-isin bun-eun eotteon iyuleul bulmunhago ibjang-eul geojeolhabnida.
EN The separately sold room sensor detects the temperature, humidity and brightness of the room, the motion sensor detects the object that emits temperature, and the key sensor detects the opening and closing of the thumb turn key
KO 별매의 방 센서는 실내 온도 · 습도와 밝기를 인체 감지 센서는 온도를 발하는 물체를 더 키 센서는 사무 탄 키 개폐를 감지합니다
Translitération byeolmaeui bang senseoneun silnae ondo · seubdowa balg-gileul inche gamji senseoneun ondoleul balhaneun mulcheleul deo ki senseoneun samu tan ki gaepyeleul gamjihabnida
EN To give our customers peace of mind, we measure the temperature when they arrive at the office. The body temperature is clearly stated on the business card given to you at the time of your visit.
KO 고객 안심하기 때문에 출근시 체온합니다. 방문시 인도의 명함에 체온을 명기하고 있습니다.
Translitération gogaeg ansimhagi ttaemun-e chulgeunsi che-onhabnida. bangmunsi indoui myeongham-e che-on-eul myeong-gihago issseubnida.
EN Zebra electronic temperature sensors wirelessly monitor the environments containing temperature-sensitive products
KO Zebra 전자 온도 센서는 온도에 민감한 제품이 속한 환경을 무선으로 모니터링합니다
Translitération Zebra jeonja ondo senseoneun ondo-e mingamhan jepum-i soghan hwangyeong-eul museon-eulo moniteolinghabnida
| Anglais | coréen |
|---|---|
| zebra | zebra |
EN Time-temperature indicators and threshold heat indicators provide an irreversible visual indication when temperature-sensitive products are exposed to excessive heat.
KO 시간 온도 표시기와 임계 열 표시기는 온도에 민감한 제품이 과도한 열에 노출될 경우 불가역적인 시각적 표시를 제공합니다.
Translitération sigan ondo pyosigiwa imgye yeol pyosigineun ondo-e mingamhan jepum-i gwadohan yeol-e nochuldoel gyeong-u bulgayeogjeog-in sigagjeog pyosileul jegonghabnida.
EN Zebra's Electronic Temperature Sensors and TransTracker indicators provide insight into temperature controlled shipments
KO Zebra 전자 온도 센서 및 TransTracker 표시기는 온도 조절 배송에 대한 통찰력을 제공합니다
Translitération Zebra jeonja ondo senseo mich TransTracker pyosigineun ondo jojeol baesong-e daehan tongchallyeog-eul jegonghabnida
EN Heat exposure can degrade the efficacy of many temperature-sensitive medical products, such as vaccines and biologics. Even a gradual change in temperature of a product over time can affect the performance
KO 열 노출은 백신, 생물학적 약제 등 온도에 민감한 수많은 의료 제품의 효능을 저하시킬 수 있습니다. 시간에 따른 점진적인 제품 온도 변화도 성능에 영향을 미칠 수 있습니다
Translitération yeol nochul-eun baegsin, saengmulhagjeog yagje deung ondo-e mingamhan sumanh-eun uilyo jepum-ui hyoneung-eul jeohasikil su issseubnida. sigan-e ttaleun jeomjinjeog-in jepum ondo byeonhwado seongneung-e yeonghyang-eul michil su issseubnida
EN HEATmarker is a miniaturised, self-adhesive temperature monitoring indicator that can be applied directly to temperature-sensitive products
KO HEATmarker는 온도에 민감한 제품에 직접 부착할 수 있는 소형 자기접착식 온도 모니터링 표시기입니다
Translitération HEATmarkerneun ondo-e mingamhan jepum-e jigjeob buchaghal su issneun sohyeong jagijeobchagsig ondo moniteoling pyosigiibnida
EN Because they are nonreversible, Safe-T-Vue products will indicate that a higher temperature condition existed even if the temperature eventually returns to a lower level.
KO 불가역적인 원리를 채택한 Safe-T-Vue 제품은 결국 제품 온도가 낮은 수준으로 돌아가더라도 높은 온도 조건에 처한 적이 있음을 알려줍니다.
Translitération bulgayeogjeog-in wonlileul chaetaeghan Safe-T-Vue jepum-eun gyeolgug jepum ondoga naj-eun sujun-eulo dol-agadeolado nop-eun ondo jogeon-e cheohan jeog-i iss-eum-eul allyeojubnida.
EN Changing colour from white to red when the 10°C indication temperature has been reached or exceeded, Safe-T-Vue 10 temperature indicators attach directly to blood bags to help maintain quality control during temporary storage and transport.
KO 10°C 표시 온도에 도달했거나 초과하면 흰색에서 빨간색으로 색상이 변경되는 Safe-T-Vue 10 온도 표시기는 혈액 주머니에 직접 부착되어 임시 보관 및 운반 시 품질 관리를 지원합니다.
Translitération 10°C pyosi ondo-e dodalhaessgeona chogwahamyeon huinsaeg-eseo ppalgansaeg-eulo saegsang-i byeongyeongdoeneun Safe-T-Vue 10 ondo pyosigineun hyeol-aeg jumeonie jigjeob buchagdoeeo imsi bogwan mich unban si pumjil gwanlileul jiwonhabnida.
EN When exposed to temperatures at or below the response temperature, the green circle turns partially or completely white, obscuring the white checkmark, to warn that the temperature limit has been exceeded and the endpoint reached.
KO 반응 온도 이하의 온도에 노출되면 녹색 원이 부분적으로 또는 완전히 흰색으로 바뀌어 흰색 체크 표시가 가려지면서 온도 제한이 초과되고 엔드포인트에 도달했음을 경고합니다.
Translitération ban-eung ondo ihaui ondo-e nochuldoemyeon nogsaeg won-i bubunjeog-eulo ttoneun wanjeonhi huinsaeg-eulo bakkwieo huinsaeg chekeu pyosiga galyeojimyeonseo ondo jehan-i chogwadoego endeupointeue dodalhaess-eum-eul gyeong-gohabnida.
EN Easy-to-read LIMITmarker® threshold indicator monitors temperature exposure and provides a visual indication when the response temperature has been exceeded.
KO 읽기 쉬운 LIMITmarker® 임계 표시기는 온도 노출을 모니터링하고 반응 온도가 초과되었을 때 시각적 표시를 제공합니다.
Translitération ilg-gi swiun LIMITmarker® imgye pyosigineun ondo nochul-eul moniteolinghago ban-eung ondoga chogwadoeeoss-eul ttae sigagjeog pyosileul jegonghabnida.
EN For example, the Temperature 8 Characteristic, is a type which represents a temperature measurement, has a format of uint8 and uses units of 0.5 degrees celsius
KO 예를 들어, 온도 8 특성은온도 측정을 나타내는 유형이며, uint8의 형식을 가지며 섭씨 0.5도의 단위를 사용합니다
Translitération yeleul deul-eo, ondo 8 teugseong-eun-ondo cheugjeong-eul natanaeneun yuhyeong-imyeo, uint8ui hyeongsig-eul gajimyeo seobssi 0.5doui dan-wileul sayonghabnida
EN Most irons are simple single temperature models, but it is also possible to buy advanced solder stations where you can directly set the tip temperature with a dial or knob.
KO 대부분의 납땜 인두는 단일 온도 모델이지만 다이얼이나 노브로 팁 온도를 직접 설정할 수 있는 고급 납땜 스테이션을 구입할 수도 있습니다.
Translitération daebubun-ui nabttaem induneun dan-il ondo model-ijiman daieol-ina nobeulo tib ondoleul jigjeob seoljeonghal su issneun gogeub nabttaem seuteisyeon-eul gu-ibhal sudo issseubnida.
EN Engineers created a structural model and added mechanical loading, temperature fields, thermal stresses, temperature loads and pressures generated during the engine’s working cycle
KO 엔지니어들은 구조 모델을 만들고 엔진 작동 사이클 중에 생성된 기계 부하, 온도장, 열 응력, 온도 부하 및 압력을 추가했습니다
Translitération enjinieodeul-eun gujo model-eul mandeulgo enjin jagdong saikeul jung-e saengseongdoen gigye buha, ondojang, yeol eunglyeog, ondo buha mich ablyeog-eul chugahaessseubnida
EN The Thermo-Mechanical Fatigue (TMF) option provides solvers for high-temperature fatigue and creep by using stress and temperature results from finite element simulations
KO TMF(열-기계 피로) 옵션은 유한 요소 시뮬레이션의 응력 및 온도 결과를 사용하여 고온 피로 및 크리프를 위한 솔버를 제공합니다
Translitération TMF(yeol-gigye pilo) obsyeon-eun yuhan yoso simyulleisyeon-ui eunglyeog mich ondo gyeolgwaleul sayonghayeo goon pilo mich keulipeuleul wihan solbeoleul jegonghabnida
EN Sherlock predicts thermal failure rate and end of life for multiple part technologies as a function of ambient temperature, temperature rise due to power dissipation, and electrical loads.
KO Sherlock은 주변 온도, 전력 소산으로 인한 온도 상승, 전기적 부하의 함수로 다중 부품 기술의 열 고장률과 수명을 예측합니다.
Translitération Sherlockeun jubyeon ondo, jeonlyeog sosan-eulo inhan ondo sangseung, jeongijeog buhaui hamsulo dajung bupum gisul-ui yeol gojanglyulgwa sumyeong-eul yecheughabnida.
EN June - August Average daytime temperature: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)
KO 6월 – 8월 낮 평균 기온: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)
Translitération 6wol – 8wol naj pyeong-gyun gion: 12 - 16˚C (53 - 61˚F)
EN Event: Container temperature increased to 31℃
KO 이벤트: 컨테이너 온도가 31℃로 상승
Translitération ibenteu: keonteineo ondoga 31℃lo sangseung
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
KO 비주얼리제이션의 중앙 아래에는 또한 간단한 온도 라인 그래프가 있어 급속히 떨어지는 추운 겨울의 기온을 보여줍니다
Translitération bijueollijeisyeon-ui jung-ang alaeeneun ttohan gandanhan ondo lain geulaepeuga iss-eo geubsoghi tteol-eojineun chuun gyeoul-ui gion-eul boyeojubnida
EN The sea is a comfortable temperature for swimming between December and March.
KO 12월과 3월 사이에는 바닷물의 온도가 해수욕하기에 좋다.
Translitération 12wolgwa 3wol saieneun badasmul-ui ondoga haesuyoghagie johda.
EN In Auckland, the average high temperature is 15
KO 오클랜드의 평균 최고 기온은 15
Translitération okeullaendeuui pyeong-gyun choego gion-eun 15
EN In Queenstown, the average high temperature is 8
KO 퀸스타운의 평균 최고 기온은 8
Translitération kwinseutaun-ui pyeong-gyun choego gion-eun 8
EN In Auckland, the average high temperature is 14
KO 오클랜드의 평균 최고 기온은 14
Translitération okeullaendeuui pyeong-gyun choego gion-eun 14
EN In Queenstown, the average high temperature is 10
KO 퀸스타운의 평균 최고 기온은 10
Translitération kwinseutaun-ui pyeong-gyun choego gion-eun 10
EN In Auckland, the average high temperature is 22
KO 오클랜드의 평균 최고 기온은 22
Translitération okeullaendeuui pyeong-gyun choego gion-eun 22
EN In Queenstown, the average high temperature is 20
KO 퀸스타운의 평균 최고 기온은 20
Translitération kwinseutaun-ui pyeong-gyun choego gion-eun 20
EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius
KO 오클랜드의 평균 최고 기온은 24°C이며 평균 최저 기온은 16°C이다
Translitération okeullaendeuui pyeong-gyun choego gion-eun 24°Cimyeo pyeong-gyun choejeo gion-eun 16°Cida
EN Queenstown is a bit cooler though, with the average high temperature in January 22
KO 퀸스타운의 기온은 약간 낮은 편으로, 평균 최고 기온은 22
Translitération kwinseutaun-ui gion-eun yaggan naj-eun pyeon-eulo, pyeong-gyun choego gion-eun 22
EN In Auckland, the average high temperature is 24
KO 오클랜드의 평균 최고 기온은 24
Translitération okeullaendeuui pyeong-gyun choego gion-eun 24
EN In Queenstown, the average high temperature is 22
KO 퀸스타운의 평균 최고 기온은 22
Translitération kwinseutaun-ui pyeong-gyun choego gion-eun 22
EN In Queenstown, the average high temperature is 13°C and the average low is 2°C.
KO 퀸스타운의 평균 최고 기온은 13°C이며 평균 최저 기온은 2°C이다.
Translitération kwinseutaun-ui pyeong-gyun choego gion-eun 13°Cimyeo pyeong-gyun choejeo gion-eun 2°Cida.
EN In Auckland, the average high temperature is 18°C and the average low is 11°C.
KO 오클랜드의 평균 최고 기온은 18°C이며 평균 최저 기온은 11°C이다.
Translitération okeullaendeuui pyeong-gyun choego gion-eun 18°Cimyeo pyeong-gyun choejeo gion-eun 11°Cida.
EN In Queenstown, the average high temperature is 15°C and the average low is 4°C.
KO 퀸스타운의 평균 최고 기온은 15°C이며 평균 최저 기온은 4°C이다.
Translitération kwinseutaun-ui pyeong-gyun choego gion-eun 15°Cimyeo pyeong-gyun choejeo gion-eun 4°Cida.
EN In Queenstown, the average high temperature is 18°C and the average low is 6°C.
KO 퀸스타운의 평균 최고 기온은 18°C이며 평균 최저 기온은 6°C이다.
Translitération kwinseutaun-ui pyeong-gyun choego gion-eun 18°Cimyeo pyeong-gyun choejeo gion-eun 6°Cida.
EN The temperature may appear high, but the trade winds from the Pacific blow all the time and refresh the air of the islands beautifully.
KO 온도 자체는 높더라도, 태평양에서 항상 불어오는 무역풍으로 인해 섬들의 공기가 산뜻합니다.
Translitération ondo jacheneun nopdeolado, taepyeong-yang-eseo hangsang bul-eooneun muyeogpung-eulo inhae seomdeul-ui gong-giga santteushabnida.
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
temperature temperature exposure temperature regulation set temperature temperature control temperature inside optimum temperature stable temperature color temperature temperature display global temperature high temperature room temperature control water temperature temperature range ideal temperature temperature regulation thanks temperature sensors temperature changes average annual temperature high temperature environments mould temperature throughout temperature shock resistance temperature monitoring predicting temperature broad temperature range temperature controls temperature monitoring easier approaches room temperature wider temperature range temperature storage extremes for temperature temperature during patented temperature monitoring temperature fuses environmental temperature emits temperature average temperature measure temperature integrated temperature temperature easily regulate temperature right temperature room temperature perfect temperature average high temperature body temperature controlled temperature colour temperature storage temperature
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien