EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
KO 라이브 입력을 생성하고 RTMP 피드를 Cloudflare에 푸시하기 시작합니다. HLS/DASH를 이용해 라이브 스트림을 시청하거나 제삼자 플랫폼에 동시 송출합니다.
Translitération laibeu iblyeog-eul saengseonghago RTMP pideuleul Cloudflaree pusihagi sijaghabnida. HLS/DASHleul iyonghae laibeu seuteulim-eul sicheonghageona jesamja peullaespom-e dongsi songchulhabnida.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
KO 한 번에 최대 10개의 연동된 목적지 (Facebook, YouTube, LinkedIn)로 스트림을 동시 방송할 수 있습니다. 또한, 최대 20개의 커스텀 RTMP 목적지로 스트리밍할 수도 있습니다.
Translitération han beon-e choedae 10gaeui yeondongdoen mogjeogji (Facebook, YouTube, LinkedIn)lo seuteulim-eul dongsi bangsonghal su issseubnida. ttohan, choedae 20gaeui keoseuteom RTMP mogjeogjilo seuteuliminghal sudo issseubnida.
Anglais | coréen |
---|---|
youtube | youtube |
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
KO 라이브 입력을 생성하고 RTMP 피드를 Cloudflare에 푸시하기 시작합니다. HLS/DASH를 이용해 라이브 스트림을 시청하거나 제삼자 플랫폼에 동시 송출합니다.
Translitération laibeu iblyeog-eul saengseonghago RTMP pideuleul Cloudflaree pusihagi sijaghabnida. HLS/DASHleul iyonghae laibeu seuteulim-eul sicheonghageona jesamja peullaespom-e dongsi songchulhabnida.
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
KO 다른 방법으로는 RTMP를 통해 스트리밍이 가능한 외부 인코더를 Vimeo에서 이용할 수도 있습니다. 이곳에서 권장 사항을 확인하세요.
Translitération daleun bangbeob-euloneun RTMPleul tonghae seuteuliming-i ganeunghan oebu inkodeoleul Vimeoeseo iyonghal sudo issseubnida. igos-eseo gwonjang sahang-eul hwag-inhaseyo.
EN If you are streaming via RTMP, or streaming a one-time event, you can find the stream health indicator
KO RTMP를 통한 스트리밍 또는 일회성 이벤트 스트리밍의 경우,
Translitération RTMPleul tonghan seuteuliming ttoneun ilhoeseong ibenteu seuteuliming-ui gyeong-u,
EN Otherwise, any external encoder that can stream via RTMP will work with Vimeo. Here's a list of some we recommend.
KO 다른 방법으로는 RTMP를 통해 스트리밍이 가능한 외부 인코더를 Vimeo에서 이용할 수도 있습니다. 이곳에서 권장 사항을 확인하세요.
Translitération daleun bangbeob-euloneun RTMPleul tonghae seuteuliming-i ganeunghan oebu inkodeoleul Vimeoeseo iyonghal sudo issseubnida. igos-eseo gwonjang sahang-eul hwag-inhaseyo.
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
KO : 스트리밍이 브라우저, RTMP 또는 통합 인코더를 통해 연결되었으며 서버가 안정적인 프레임 레이트/비트레이트를 받고 있습니다. (위 이미지에서 볼 수 있습니다.)
Translitération : seuteuliming-i beulaujeo, RTMP ttoneun tonghab inkodeoleul tonghae yeongyeoldoeeoss-eumyeo seobeoga anjeongjeog-in peuleim leiteu/biteuleiteuleul badgo issseubnida. (wi imijieseo bol su issseubnida.)
EN : When your stream has connected (either through the browser, RTMP, or an integrated encoder) and our servers are receiving a stable frame rate/bitrate. (You can see this in the image above.)
KO : 스트리밍이 브라우저, RTMP 또는 통합 인코더를 통해 연결되었으며 서버가 안정적인 프레임 레이트/비트레이트를 받고 있습니다. (위 이미지에서 볼 수 있습니다.)
Translitération : seuteuliming-i beulaujeo, RTMP ttoneun tonghab inkodeoleul tonghae yeongyeoldoeeoss-eumyeo seobeoga anjeongjeog-in peuleim leiteu/biteuleiteuleul badgo issseubnida. (wi imijieseo bol su issseubnida.)
EN Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
KO 또한 최대 20개의 커스텀 RTMP 목적지로로 스트리밍할 수 있습니다.
Translitération ttohan choedae 20gaeui keoseuteom RTMP mogjeogjilolo seuteuliminghal su issseubnida.
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
KO 스트림 아카이브는 스트리밍하는 동안 실시간 처리되므로 스트림 신호가 중지된 후 몇 개의 마지막 데이터 블록만 마무리되면 아카이브가 준비됩니다
Translitération seuteulim akaibeuneun seuteuliminghaneun dong-an silsigan cheolidoemeulo seuteulim sinhoga jungjidoen hu myeoch gaeui majimag deiteo beullogman mamulidoemyeon akaibeuga junbidoebnida
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
KO streamable_clip - (스트림 이전/도중). 스트림 이전/도중의 활성 클립입니다. ID와 임베드 코드는 스트리밍이 진행되는 동안의 개별 클립과 VOD 결과물에 상응합니다.
Translitération streamable_clip - (seuteulim ijeon/dojung). seuteulim ijeon/dojung-ui hwalseong keullib-ibnida. IDwa imbedeu kodeuneun seuteuliming-i jinhaengdoeneun dong-an-ui gaebyeol keullibgwa VOD gyeolgwamul-e sang-eunghabnida.
Anglais | coréen |
---|---|
id | id |
EN a recurring live event with an external encoder via RTMP or a one-time event,
KO RTMP를 통해 외부 인코더로 반복 이벤트를 스트리밍하거나 일회성 이벤트 스트리밍할 때,
Translitération RTMPleul tonghae oebu inkodeolo banbog ibenteuleul seuteuliminghageona ilhoeseong ibenteu seuteuliminghal ttae,
EN Poly Sync 20: PC via USB, smartphone via Bluetooth. Poly Sync 20+: PC via USB or included BT600 Bluetooth adapter, smartphone via Bluetooth
KO Poly Sync 20: USB를 통해 PC에, Bluetooth를 통해 스마트폰에 연결. Poly Sync 20+: USB 또는 포함된 BT600 Bluetooth 어댑터를 통해 PC에, Bluetooth를 통해 스마트폰에 연결
Translitération Poly Sync 20: USBleul tonghae PCe, Bluetoothleul tonghae seumateupon-e yeongyeol. Poly Sync 20+: USB ttoneun pohamdoen BT600 Bluetooth eodaebteoleul tonghae PCe, Bluetoothleul tonghae seumateupon-e yeongyeol
Anglais | coréen |
---|---|
pc | pc |
usb | usb |
bluetooth | bluetooth |
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
KO 캡션이 있는 RTMP 신호를 플랫폼에 입력하기 전에 강화하는 타사 실시간 자막 제공 업체.
Translitération kaebsyeon-i issneun RTMP sinholeul peullaespom-e iblyeoghagi jeon-e ganghwahaneun tasa silsigan jamag jegong eobche.
EN Live streaming to Twitch, YouTube, Facebook, Huya, Douyu, VK, and any other RTMP server
KO 라이브 스트리밍 경련 , YouTube, 페이스 북 , Huya, Douyu, VK 및 기타 RTMP 서버
Translitération laibeu seuteuliming gyeonglyeon , YouTube, peiseu bug , Huya, Douyu, VK mich gita RTMP seobeo
Anglais | coréen |
---|---|
youtube | youtube |
EN If you would rather test with an external encoder, you can use any RTMP streaming encoding, such as Livestream Studio, by clicking the
KO 외부 인코더로 테스트하려는 경우, 플레이어 위의 연결 (RTMPS) 탭을 클릭하여 Livestream Studio와 같은
Translitération oebu inkodeolo teseuteuhalyeoneun gyeong-u, peulleieo wiui yeongyeol (RTMPS) taeb-eul keullighayeo Livestream Studiowa gat-eun
EN To make CentOS Stream the primary innovation hub for the RHEL ecosystem, we will shift our investments to CentOS Stream exclusively on December 31, 2021
KO Red Hat은 CentOS Stream을 RHEL 에코시스템의 주요 혁신 허브로 만들기 위해 2021년 12월 31일에 CentOS Stream으로 투자를 전적으로 전환할 예정입니다
Translitération Red Hat-eun CentOS Stream-eul RHEL ekosiseutem-ui juyo hyeogsin heobeulo mandeulgi wihae 2021nyeon 12wol 31il-e CentOS Stream-eulo tujaleul jeonjeog-eulo jeonhwanhal yejeong-ibnida
Anglais | coréen |
---|---|
rhel | rhel |
EN Since its introduction in 2019, we’ve seen great enthusiasm from partners and contributors around CentOS Stream and the continuous stream of innovation that the project provides.
KO 2019년에 CentOS Stream을 도입한 이후, CentOS Stream에 대한 파트너 및 기여자의 대단한 열정과 프로젝트를 통해 이루어지는 끊임없는 혁신을 확인할 수 있었습니다.
Translitération 2019nyeon-e CentOS Stream-eul doibhan ihu, CentOS Stream-e daehan pateuneo mich giyeojaui daedanhan yeoljeong-gwa peulojegteuleul tonghae ilueojineun kkeunh-im-eobsneun hyeogsin-eul hwag-inhal su iss-eossseubnida.
EN Open to anyone, CentOS Stream provides early access to the development stream of the next release of RHEL
KO CentOS Stream은 모두에게 열려 있으며 RHEL의 다음 릴리스에 대한 개발 스트림에 미리 액세스할 수 있는 기회를 제공합니다
Translitération CentOS Stream-eun moduege yeollyeo iss-eumyeo RHELui da-eum lilliseue daehan gaebal seuteulim-e mili aegseseuhal su issneun gihoeleul jegonghabnida
Anglais | coréen |
---|---|
rhel | rhel |
EN CentOS Stream is open to anyone and provides early access to the development stream of the next release of RHEL. You can download it here: https://centos.org/download.
KO CentOS Stream은 모두에게 열려 있으며 RHEL의 다음 릴리스에 대한 개발 스트림에 미리 액세스할 수 있는 기회를 제공합니다. https://centos.org/download에서 CentOS Stream을 다운로드할 수 있습니다.
Translitération CentOS Stream-eun moduege yeollyeo iss-eumyeo RHELui da-eum lilliseue daehan gaebal seuteulim-e mili aegseseuhal su issneun gihoeleul jegonghabnida. https://centos.org/download-eseo CentOS Stream-eul daunlodeuhal su issseubnida.
Anglais | coréen |
---|---|
rhel | rhel |
https | https |
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
KO 스트리밍 상태 모니터링 기능을 사용하면 실시간으로 스트리밍 상태를 확인할 수 있습니다
Translitération seuteuliming sangtae moniteoling gineung-eul sayonghamyeon silsigan-eulo seuteuliming sangtaeleul hwag-inhal su issseubnida
EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)
KO 를 클릭합니다. 스트림이 즉시 보관 처리되기 시작합니다. (외부 인코더를 사용하는 경우, 외부 인코더에서도 스트리밍을 중지해야 합니다.)
Translitération leul keullighabnida. seuteulim-i jeugsi bogwan cheolidoegi sijaghabnida. (oebu inkodeoleul sayonghaneun gyeong-u, oebu inkodeoeseodo seuteuliming-eul jungjihaeya habnida.)
EN Introduce an internet-scale stream processing engine for sending events and commands across legacy industrial devices, systems and processes using workflow and stream analytics.
KO 워크플로 및 스트림 분석을 사용하여 레거시 산업 장치, 시스템 및 프로세스 전반에 이벤트 및 명령을 전송하기 위한 인터넷 규모 스트림 처리 엔진을 도입합니다.
Translitération wokeupeullo mich seuteulim bunseog-eul sayonghayeo legeosi san-eob jangchi, siseutem mich peuloseseu jeonban-e ibenteu mich myeonglyeong-eul jeonsonghagi wihan inteones gyumo seuteulim cheoli enjin-eul doibhabnida.
EN To make CentOS Stream the primary innovation hub for the RHEL ecosystem, we will shift our investments to CentOS Stream exclusively on December 31, 2021
KO Red Hat은 CentOS Stream을 RHEL 에코시스템의 주요 혁신 허브로 만들기 위해 2021년 12월 31일에 CentOS Stream으로 투자를 전적으로 전환할 예정입니다
Translitération Red Hat-eun CentOS Stream-eul RHEL ekosiseutem-ui juyo hyeogsin heobeulo mandeulgi wihae 2021nyeon 12wol 31il-e CentOS Stream-eulo tujaleul jeonjeog-eulo jeonhwanhal yejeong-ibnida
Anglais | coréen |
---|---|
rhel | rhel |
EN Since its introduction in 2019, we’ve seen great enthusiasm from partners and contributors around CentOS Stream and the continuous stream of innovation that the project provides.
KO 2019년에 CentOS Stream을 도입한 이후, CentOS Stream에 대한 파트너 및 기여자의 대단한 열정과 프로젝트를 통해 이루어지는 끊임없는 혁신을 확인할 수 있었습니다.
Translitération 2019nyeon-e CentOS Stream-eul doibhan ihu, CentOS Stream-e daehan pateuneo mich giyeojaui daedanhan yeoljeong-gwa peulojegteuleul tonghae ilueojineun kkeunh-im-eobsneun hyeogsin-eul hwag-inhal su iss-eossseubnida.
EN Open to anyone, CentOS Stream provides early access to the development stream of the next release of RHEL
KO CentOS Stream은 모두에게 열려 있으며 RHEL의 다음 릴리스에 대한 개발 스트림에 미리 액세스할 수 있는 기회를 제공합니다
Translitération CentOS Stream-eun moduege yeollyeo iss-eumyeo RHELui da-eum lilliseue daehan gaebal seuteulim-e mili aegseseuhal su issneun gihoeleul jegonghabnida
Anglais | coréen |
---|---|
rhel | rhel |
EN CentOS Stream is open to anyone and provides early access to the development stream of the next release of RHEL. You can download it here: https://centos.org/download.
KO CentOS Stream은 모두에게 열려 있으며 RHEL의 다음 릴리스에 대한 개발 스트림에 미리 액세스할 수 있는 기회를 제공합니다. https://centos.org/download에서 CentOS Stream을 다운로드할 수 있습니다.
Translitération CentOS Stream-eun moduege yeollyeo iss-eumyeo RHELui da-eum lilliseue daehan gaebal seuteulim-e mili aegseseuhal su issneun gihoeleul jegonghabnida. https://centos.org/download-eseo CentOS Stream-eul daunlodeuhal su issseubnida.
Anglais | coréen |
---|---|
rhel | rhel |
https | https |
EN Stream live to Vimeo (up to 12 hours per stream)
KO Vimeo로 라이브 스트리밍 (스트림당 최대 12시간)
Translitération Vimeolo laibeu seuteuliming (seuteulimdang choedae 12sigan)
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
KO 스트림 상태 모니터링 기능을 사용하면 실시간으로 스트림 상태를 확인할 수 있습니다
Translitération seuteulim sangtae moniteoling gineung-eul sayonghamyeon silsigan-eulo seuteulim sangtaeleul hwag-inhal su issseubnida
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
KO 이는 스트림의 비디오 및 오디오 압축 형식(AVC는 고급 비디오 코딩을 나타냄)을 알려주며, 세션 ID는 Vimeo 스트림을 식별하는 고유한 문자열입니다
Translitération ineun seuteulim-ui bidio mich odio abchug hyeongsig(AVCneun gogeub bidio koding-eul natanaem)eul allyeojumyeo, sesyeon IDneun Vimeo seuteulim-eul sigbyeolhaneun goyuhan munjayeol-ibnida
Anglais | coréen |
---|---|
id | id |
EN You may notice a slight delay in the stream being available on LinkedIn since it takes 20-30 seconds for the stream to get to LinkedIn before the post is created.
KO 게시물이 생성되기 전 스트림이 LinkedIn에 도달하기까지 20~30초가 걸리므로 LinkedIn에서 진행되는 스트림에 약간의 지연이 있을 수 있습니다.
Translitération gesimul-i saengseongdoegi jeon seuteulim-i LinkedIne dodalhagikkaji 20~30choga geollimeulo LinkedIneseo jinhaengdoeneun seuteulim-e yaggan-ui jiyeon-i iss-eul su issseubnida.
Anglais | coréen |
---|---|
EN ⚠️Note: You can only stream to one destination on LinkedIn (i.e. a company page or a profile page); it’s not possible to stream to multiple LinkedIn destinations at once.
KO ⚠️ 참고: LinkedIn에서는 하나의 목적지(예: 회사 페이지 또는 프로필 페이지)로만 스트리밍할 수 있습니다. 한 번에 여러 개의 LinkedIn 목적지로 스트리밍할 수 없습니다.
Translitération ⚠️ chamgo: LinkedIneseoneun hanaui mogjeogji(ye: hoesa peiji ttoneun peulopil peiji)loman seuteuliminghal su issseubnida. han beon-e yeoleo gaeui LinkedIn mogjeogjilo seuteuliminghal su eobs-seubnida.
EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.
KO 스트림이 중지되면 해당 클립 정보가 live_clips 배열로 이동하고 streamable_clip이 변경되어 스트리밍할 다음 클립에 대한 정보를 포함합니다.
Translitération seuteulim-i jungjidoemyeon haedang keullib jeongboga live_clips baeyeollo idonghago streamable_clip-i byeongyeongdoeeo seuteuliminghal da-eum keullib-e daehan jeongboleul pohamhabnida.
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
KO 스트림을 종료할 준비가 되면 OTT 플랫폼에서 이벤트 종료를 클릭한 다음 모바일 앱에서 중지 버튼을 눌러 스트림을 종료합니다
Translitération seuteulim-eul jonglyohal junbiga doemyeon OTT peullaespom-eseo ibenteu jonglyoleul keullighan da-eum mobail aeb-eseo jungji beoteun-eul nulleo seuteulim-eul jonglyohabnida
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
KO 사냥꾼은 ZEISS Hunting 앱을 사용하여 WiFi를 통해 열화상 카메라에서 스마트폰에 직접 동영상과 이미지를 저장할 수 있고, 사냥의 모험적 상황을 라이브 스트리밍할 수도 있습니다.
Translitération sanyangkkun-eun ZEISS Hunting aeb-eul sayonghayeo WiFileul tonghae yeolhwasang kamela-eseo seumateupon-e jigjeob dong-yeongsang-gwa imijileul jeojanghal su issgo, sanyang-ui moheomjeog sanghwang-eul laibeu seuteuliminghal sudo issseubnida.
EN he ability to stream to multiple destinations via Mevo.
KO 모든 기능과 Mevo를 통해 여러 목적지로 스트리밍할 수 있는 기능이 포함되어 있습니다.
Translitération modeun gineung-gwa Mevoleul tonghae yeoleo mogjeogjilo seuteuliminghal su issneun gineung-i pohamdoeeo issseubnida.
EN If you are streaming a recurring event via Vimeo, you can find the stream health indicator at the top right of the broadcaster page
KO Vimeo를 통해 반복 이벤트를 스트리밍하는 경우 브로드캐스터 페이지의 오른쪽 상단에서 스트림 상태 표시기를 찾을 수 있습니다
Translitération Vimeoleul tonghae banbog ibenteuleul seuteuliminghaneun gyeong-u beulodeukaeseuteo peijiui oleunjjog sangdan-eseo seuteulim sangtae pyosigileul chaj-eul su issseubnida
EN Pair to your smartphone or tablet via Bluetooth to stream audio.
KO Bluetooth로 스마트폰 또는 태블릿을 연결하여 오디오를 스트리밍해보세요.
Translitération Bluetoothlo seumateupon ttoneun taebeullis-eul yeongyeolhayeo odioleul seuteuliminghaeboseyo.
Anglais | coréen |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
KO 적시성 - 전자 인쇄에 단 사흘, 증쇄에 단 사흘 만에 제작된 전자 증쇄본을 손에 넣을 수 있으며, 긴급 요청 시 제작 시간을 더 단축할 수도 있습니다.
Translitération jeogsiseong - jeonja inswaee dan saheul, jeungswaee dan saheul man-e jejagdoen jeonja jeungswaebon-eul son-e neoh-eul su iss-eumyeo, gingeub yocheong si jejag sigan-eul deo danchughal sudo issseubnida.
EN The API provides access to iPhone and iPad files and data via iCloud, or via a Wi-Fi or USB connection to an Apple device
KO API는 iCloud를 통해 또는 Apple 기기에 대한 Wi-Fi 또는 USB 연결을 통해 iPhone 및 iPad 파일 및 데이터에 대한 액세스를 제공합니다
Translitération APIneun iCloudleul tonghae ttoneun Apple gigie daehan Wi-Fi ttoneun USB yeongyeol-eul tonghae iPhone mich iPad pail mich deiteoe daehan aegseseuleul jegonghabnida
Anglais | coréen |
---|---|
api | api |
iphone | iphone |
usb | usb |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
KO 사이트 관리자는 앱 드롭다운 메뉴의 프로모션 섹션을 통해 또는 인앱 Marketplace 환경을 통해 Cloud 사이트 내에서 직접 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다.
Translitération saiteu gwanlijaneun aeb deulobdaun menyuui peulomosyeon segsyeon-eul tonghae ttoneun in-aeb Marketplace hwangyeong-eul tonghae Cloud saiteu naeeseo jigjeob peulomosyeon kodeuleul sayonghal su issseubnida.
EN These mini paradise islands, dotted idyllically amidst the aqua blue ocean, are remote yet easy to reach via boat/plane without having to go via Papeete.
KO 아쿠아 블루 빛 바다 한가운데에 자리 잡은 작은 파라다이스 섬들은 타히티 섬의 파페에테를 거치지 않고도 보트나 비행기를 통해 쉽게 닿을 수 있습니다.
Translitération akua beullu bich bada hangaundee jali jab-eun jag-eun paladaiseu seomdeul-eun tahiti seom-ui papeeteleul geochiji anhgodo boteuna bihaeng-gileul tonghae swibge dah-eul su issseubnida.
EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.
KO "일반배송"은 국제 우체국 의해 배달되며, "익스프레스 배송"은 FedEx나 DHL Express와 같은 다양한 택배 회사를 통해 운송됩니다.
Translitération "ilbanbaesong"eun gugje uchegug uihae baedaldoemyeo, "igseupeuleseu baesong"eun FedExna DHL Express-wa gat-eun dayanghan taegbae hoesaleul tonghae unsongdoebnida.
EN All the following features are available via Wi-Fi. Please don't play pranks on your friends, erasing via Wi-Fi really works ;)
KO Wi-Fi를 통해 다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다. 친구 폰으로 장난치지 마세요. Wi-Fi에 연결된 상태에서 삭제하면 진짜 삭제되니까요 ;)
Translitération Wi-Fileul tonghae da-eumgwa gat-eun gineung-eul sayonghal su issseubnida. chingu pon-eulo jangnanchiji maseyo. Wi-Fie yeongyeoldoen sangtaeeseo sagjehamyeon jinjja sagjedoenikkayo ;)
EN Plus, the most up-to-date information can be accessed across all your team devices, via the browser and via iOS and Android apps.
KO 거기 더해서, 웹브라우저, iOS, 안드로이드 등 팀원이 가진 어떤 기기에서도 가장 최신의 정보를 확인할 수 있습니다.
Translitération geogi deohaeseo, webbeulaujeo, iOS, andeuloideu deung tim-won-i gajin eotteon gigieseodo gajang choesin-ui jeongboleul hwag-inhal su issseubnida.
Anglais | coréen |
---|---|
ios | ios |
EN PC via combined USB-A and USB-C cable, smartphone via Bluetooth. BT600 adapter available as an accessory for wireless connection to PC
KO 결합한 USB-A 및 USB-C 케이블을 통해 PC, Bluetooth를 통해 스마트폰에 연결 PC 무선 연결을 위한 액세서리로 BT600 어댑터 제공
Translitération gyeolhabhan USB-A mich USB-C keibeul-eul tonghae PC, Bluetoothleul tonghae seumateupon-e yeongyeol PC museon yeongyeol-eul wihan aegseseolilo BT600 eodaebteo jegong
Anglais | coréen |
---|---|
pc | pc |
bluetooth | bluetooth |
EN In this case, the lighting is controlled via a controller, which is physically connected to the camera and communicates via the SLP feature
KO 이 경우 조명은 카메라와 직접 연결되어 있고 SLP 기능을 통해 통신하는 컨트롤러에 의해 제어됩니다
Translitération i gyeong-u jomyeong-eun kamelawa jigjeob yeongyeoldoeeo issgo SLP gineung-eul tonghae tongsinhaneun keonteulolleoe uihae jeeodoebnida
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
KO 적시성 - 전자 인쇄에 단 사흘, 증쇄에 단 사흘 만에 제작된 전자 증쇄본을 손에 넣을 수 있으며, 긴급 요청 시 제작 시간을 더 단축할 수도 있습니다.
Translitération jeogsiseong - jeonja inswaee dan saheul, jeungswaee dan saheul man-e jejagdoen jeonja jeungswaebon-eul son-e neoh-eul su iss-eumyeo, gingeub yocheong si jejag sigan-eul deo danchughal sudo issseubnida.
EN These mini paradise islands, dotted idyllically amidst the aqua blue ocean, are remote yet easy to reach via boat/plane without having to go via Papeete.
KO 아쿠아 블루 빛 바다 한가운데에 자리 잡은 작은 파라다이스 섬들은 타히티 섬의 파페에테를 거치지 않고도 보트나 비행기를 통해 쉽게 닿을 수 있습니다.
Translitération akua beullu bich bada hangaundee jali jab-eun jag-eun paladaiseu seomdeul-eun tahiti seom-ui papeeteleul geochiji anhgodo boteuna bihaeng-gileul tonghae swibge dah-eul su issseubnida.
EN The delivery type "Standard Shipping" is done via international registered articles while the type "Express Shipping" is sent via various courier services such as but not limited to FedEx, DHL Express.
KO "일반배송"은 국제 우체국 의해 배달되며, "익스프레스 배송"은 FedEx나 DHL Express와 같은 다양한 택배 회사를 통해 운송됩니다.
Translitération "ilbanbaesong"eun gugje uchegug uihae baedaldoemyeo, "igseupeuleseu baesong"eun FedExna DHL Express-wa gat-eun dayanghan taegbae hoesaleul tonghae unsongdoebnida.
Affichage de 50 sur 50 traductions