EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리하십시오. 위험 정보에 입각한 의사 결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화하십시오.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihasibsio. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisa gyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahasibsio.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리합니다. 위험 정보에 입각한 의사결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화합니다.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihabnida. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisagyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahabnida.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리합니다. 위험 정보에 입각한 의사결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화합니다.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihabnida. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisagyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahabnida.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리합니다. 위험 정보에 입각한 의사결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화합니다.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihabnida. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisagyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahabnida.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리합니다. 위험 정보에 입각한 의사결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화합니다.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihabnida. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisagyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahabnida.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리합니다. 위험 정보에 입각한 의사결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화합니다.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihabnida. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisagyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahabnida.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리합니다. 위험 정보에 입각한 의사결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화합니다.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihabnida. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisagyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahabnida.
EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.
KO 실시간으로 위험과 복원성을 관리합니다. 위험 정보에 입각한 의사결정을 전사적으로 일상 업무에 포함시켜 비즈니스 복원성을 강화합니다.
Translitération silsigan-eulo wiheomgwa bog-wonseong-eul gwanlihabnida. wiheom jeongbo-e ibgaghan uisagyeoljeong-eul jeonsajeog-eulo ilsang eobmue pohamsikyeo bijeuniseu bog-wonseong-eul ganghwahabnida.
EN Advanced cloud key management capabilities include automated key rotation, key expiration handling and cloud key vault synchronisation
KO 고급 클라우드 키 관리 기능으로는 키 교체 자동화, 키 폐기 처리, 클라우드 키 볼트 동기화를 포함합니다
Translitération gogeub keullaudeu ki gwanli gineung-euloneun ki gyoche jadonghwa, ki pyegi cheoli, keullaudeu ki bolteu dong-gihwaleul pohamhabnida
EN The solution is to encrypt the local encryption keys, commonly referred to as Data Encryption Keys (DEK) with a Key Encryption Key (KEK) or Master key that resides in the Luna Cloud HSM service key vault
KO 솔루션은 Luna Cloud HSM 서비스 키 보관소에 있는 KEK(키 암호키) 또는 마스터 키로 일반적으로 DEK(데이터 암호키)라고 하는 로컬 암호키를 암호화하는 것입니다
Translitération sollusyeon-eun Luna Cloud HSM seobiseu ki bogwanso-e issneun KEK(ki amhoki) ttoneun maseuteo kilo ilbanjeog-eulo DEK(deiteo amhoki)lago haneun lokeol amhokileul amhohwahaneun geos-ibnida
Anglais | coréen |
---|---|
hsm | hsm |
EN The key benefits of EDA for modern applications and microservices are improved scalability, agility and resilience.
KO EDA가 첨단 애플리케이션과 마이크로서비스에 제공하는 주된 이점은 개선된 확장성, 민첩성과 탄력성입니다.
Translitération EDAga cheomdan aepeullikeisyeongwa maikeuloseobiseue jegonghaneun judoen ijeom-eun gaeseondoen hwagjangseong, mincheobseong-gwa tanlyeogseong-ibnida.
EN Resilience is key for a business like Cellulant, which operates on a shared-revenue model (meaning it doesn’t make money if its systems are down). New Relic monitoring has allowed the company to achieve that in spades.
KO 복원력은 공유 수익 모델(시스템이 다운되면 수익을 얻지 못함)로 운영되는 셀룰런트 같은 비즈니스의 핵심입니다. 뉴렐릭 모니터링을 통해, 셀룰런트는 복원력을 확보할 수 있었습니다.
Translitération bog-wonlyeog-eun gong-yu su-ig model(siseutem-i daundoemyeon su-ig-eul eodji mosham)lo un-yeongdoeneun sellulleonteu gat-eun bijeuniseuui haegsim-ibnida. nyulellig moniteoling-eul tonghae, sellulleonteuneun bog-wonlyeog-eul hwagbohal su iss-eossseubnida.
EN Addressing cyber resilience gaps across key infrastructure assets
KO 주요 인프라 자산 전반에 걸친 사이버 레질리언스 격차 해소
Translitération juyo inpeula jasan jeonban-e geolchin saibeo lejillieonseu gyeogcha haeso
EN The key benefits of EDA for modern applications and microservices are improved scalability, agility and resilience.
KO EDA가 첨단 애플리케이션과 마이크로서비스에 제공하는 주된 이점은 개선된 확장성, 민첩성과 탄력성입니다.
Translitération EDAga cheomdan aepeullikeisyeongwa maikeuloseobiseue jegonghaneun judoen ijeom-eun gaeseondoen hwagjangseong, mincheobseong-gwa tanlyeogseong-ibnida.
EN Learn how operational agility has become the key to achieving business resilience and what separates the leaders from the laggards.
KO 운영 민첩성이 어떻게 비즈니스 탄력성을 달성하는 핵심 사항이 되었는지, 리더와 경쟁에서 뒤진 사람을 구분하는 요소는 무엇인지 알아보십시오.
Translitération un-yeong mincheobseong-i eotteohge bijeuniseu tanlyeogseong-eul dalseonghaneun haegsim sahang-i doeeossneunji, lideowa gyeongjaeng-eseo dwijin salam-eul gubunhaneun yosoneun mueos-inji al-abosibsio.
EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond support for BYOK with full key lifecycle management of native cloud keys as well as keys generated by its key sources.
KO CipherTrust Cloud Key Manager는 BYOK 지원 기능뿐만 아니라, 기본 클라우드 키와 주요 소스에서 생성된 키의 전체 수명 주기 관리를 포함합니다.
Translitération CipherTrust Cloud Key Managerneun BYOK jiwon gineungppunman anila, gibon keullaudeu kiwa juyo soseueseo saengseongdoen kiui jeonche sumyeong jugi gwanlileul pohamhabnida.
EN Application Keys may be used within a single network only. As such, there is an association between an Application Key and a Network Key. This association is known as a Key Binding.
KO 응용 프로그램 키는 단일 네트워크 내에서만 사용할 수 있습니다. 따라서 응용 프로그램 키와 네트워크 키 사이에는 연결이 있습니다. 이 연결을 키 바인딩이라고 합니다.
Translitération eung-yong peulogeulaem kineun dan-il neteuwokeu naeeseoman sayonghal su issseubnida. ttalaseo eung-yong peulogeulaem kiwa neteuwokeu ki saieneun yeongyeol-i issseubnida. i yeongyeol-eul ki bainding-ilago habnida.
EN Baking resilience into our network using Anycast
KO Anycast를 이용해 네트워크에 복원력 추가
Translitération Anycastleul iyonghae neteuwokeue bog-wonlyeog chuga
EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.
KO 사용자에게 더 가까운 곳에서 콘텐츠를 제공하여 로드 시간을 줄이고 복원력과 인텔리전스를 제공함으로써 새로운 대규모 공격을 방지할 수 있습니다.
Translitération sayongja-ege deo gakkaun gos-eseo kontencheuleul jegonghayeo lodeu sigan-eul jul-igo bog-wonlyeoggwa intellijeonseuleul jegongham-eulosseo saeloun daegyumo gong-gyeog-eul bangjihal su issseubnida.
EN Websites and applications require the resilience and intelligence of a scalable network to combat the most sophisticated and newest attacks
KO 웹사이트 및 애플리케이션이 가장 정교한 최신 공격에 맞서 싸우려면 확장 가능한 네트워크의 복원력 및 인텔리전스가 필요합니다
Translitération websaiteu mich aepeullikeisyeon-i gajang jeong-gyohan choesin gong-gyeog-e majseo ssaulyeomyeon hwagjang ganeunghan neteuwokeuui bog-wonlyeog mich intellijeonseuga pil-yohabnida
EN A guide to building business resilience with data
KO 데이터를 통한 비즈니스 회복 탄력성 구축 가이드
Translitération deiteoleul tonghan bijeuniseu hoebog tanlyeogseong guchug gaideu
EN Business resilience starts with data-driven scenario planning
KO 데이터 기반 시나리오 계획에서 시작되는 비즈니스 회복 탄력성
Translitération deiteo giban sinalio gyehoeg-eseo sijagdoeneun bijeuniseu hoebog tanlyeogseong
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
KO 데이터로 회복 탄력성을 구축하는 방법을 단계별로 안내하는 데이터 문화 지침서로 조직 문화를 준비하십시오.
Translitération deiteolo hoebog tanlyeogseong-eul guchughaneun bangbeob-eul dangyebyeollo annaehaneun deiteo munhwa jichimseolo jojig munhwaleul junbihasibsio.
EN Faster issue resolution for more resilience and happier users
KO 빠른 문제 해결로 복원력 및 사용자 만족도 향상
Translitération ppaleun munje haegyeollo bog-wonlyeog mich sayongja manjogdo hyangsang
EN Design, deploy, and operate a cloud topology that delivers the maximum value by following Oracle-recommended best practices for security, performance, reliability, resilience, and efficiency.
KO 보안, 성능, 신뢰성, 복원력 및 효율성에 대한 Oracle 권장 모범 사례를 따라 최대 가치를 제공하는 클라우드 토폴로지를 설계, 배포 및 운영합니다.
Translitération boan, seongneung, sinloeseong, bog-wonlyeog mich hyoyulseong-e daehan Oracle gwonjang mobeom salyeleul ttala choedae gachileul jegonghaneun keullaudeu topollojileul seolgye, baepo mich un-yeonghabnida.
EN Red Hat helps consumer banks modernize systems, automate processes, and streamline application delivery—improving resilience, efficiency, and time to market.
KO Red Hat은 시중 은행이 시스템을 현대화하고, 프로세스를 자동화하고, 애플리케이션 제공을 간소화함으로써 복원력과 효율성을 높이고 상품 출시를 앞당길 수 있도록 지원합니다.
Translitération Red Hat-eun sijung eunhaeng-i siseutem-eul hyeondaehwahago, peuloseseuleul jadonghwahago, aepeullikeisyeon jegong-eul gansohwaham-eulosseo bog-wonlyeoggwa hyoyulseong-eul nop-igo sangpum chulsileul apdang-gil su issdolog jiwonhabnida.
EN Red Hat helps optimize operations to create innovative services with a modern cloud platform that improves stability, security, and resilience.
KO Red Hat은 안정성, 보안, 복원력을 강화하는 현대적인 클라우드 플랫폼으로 운영을 최적화하여 혁신적인 서비스 개발을 지원합니다.
Translitération Red Hat-eun anjeongseong, boan, bog-wonlyeog-eul ganghwahaneun hyeondaejeog-in keullaudeu peullaespom-eulo un-yeong-eul choejeoghwahayeo hyeogsinjeog-in seobiseu gaebal-eul jiwonhabnida.
EN Introducing the new Leica Q2 – a perfect symbiosis of the essentials with innovation, pristine performance with connectivity, and resilience balanced with elegance
KO 새로운 라이카 Q2를 소개합니다
Translitération saeloun laika Q2leul sogaehabnida
EN Community Resilience: Working to Improve Cybersecurity
KO 랜섬웨어에 대한 법적 쟁점과 사전 예방적 솔루션
Translitération laenseom-weeoe daehan beobjeog jaengjeomgwa sajeon yebangjeog sollusyeon
EN Explore how threat intelligence & peer collaboration can extend cyber resilience beyond a single campus boundary.
KO 전문가 패널이 랜섬웨어 및 법적 문제를 해결하고 보험 리스크를 관리하는 방법에 대해 논의합니다.
Translitération jeonmunga paeneol-i laenseom-weeo mich beobjeog munjeleul haegyeolhago boheom liseukeuleul gwanlihaneun bangbeob-e daehae non-uihabnida.
EN FireEye Virtual Summit | Cyber Security Resilience, Research and Results
KO 사이버 인력 부족: 전문가의 견해
Translitération saibeo inlyeog bujog: jeonmungaui gyeonhae
EN Podcast: Lauren Steadman talks Paralympics, mental resilience, and para-triathlon
KO 팟캐스트: 케일라 임레, 2021 국제 여성의 날 그 이상
Translitération paskaeseuteu: keilla imle, 2021 gugje yeoseong-ui nal geu isang
EN Of course, we hope they will never be required, but if they are, we know our products have the reliability and resilience to help protect passengers and crew.
KO 물론 당사는 이런 장치가 필요 없기를 바랍니다만, 필요한 경우 당사 제품이 탑승객과 승무원을 보호하는데 도움이 되는 신뢰성과 회복탄력성을 갖추고 있다는 것을 알고 있습니다.
Translitération mullon dangsaneun ileon jangchiga pil-yo eobsgileul balabnidaman, pil-yohan gyeong-u dangsa jepum-i tabseung-gaeggwa seungmuwon-eul bohohaneunde doum-i doeneun sinloeseong-gwa hoebogtanlyeogseong-eul gajchugo issdaneun geos-eul algo issseubnida.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
KO 강화 알루미노규산염 유리의 강도를 통한 붕규산염 유리의 복원력부터 유리 세라믹의 0에 가까운 확장에 이르기까지 광범위한 글로벌 산업에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
Translitération ganghwa alluminogyusan-yeom yuliui gangdoleul tonghan bung-gyusan-yeom yuliui bog-wonlyeogbuteo yuli selamig-ui 0e gakkaun hwagjang-e ileugikkaji gwangbeom-wihan geullobeol san-eob-eseo jung-yohan yeoghal-eul hago issseubnida.
EN The three pillars of resilience, recovery and contingency reinforce organizations, giving them the ability to support internal teams as well as external stakeholders
KO 복원력, 탄력성 및 비상 계획이라는 세 가지 중추적 요소는 조직을 강화하여, 이들이 내부 팀은 물론 외부 이해 관계자를 지원할 수 있도록 해 줍니다
Translitération bog-wonlyeog, tanlyeogseong mich bisang gyehoeg-ilaneun se gaji jungchujeog yosoneun jojig-eul ganghwahayeo, ideul-i naebu tim-eun mullon oebu ihae gwangyejaleul jiwonhal su issdolog hae jubnida
EN Operational Resilience refers to an organization’s ability to continue functioning in the face of disruption
KO 운영 탄력성은 중단 상황에서도 계속 운영할 수 있는 조직의 능력을 나타냅니다
Translitération un-yeong tanlyeogseong-eun jungdan sanghwang-eseodo gyesog un-yeonghal su issneun jojig-ui neunglyeog-eul natanaebnida
EN Considerations for Operational Resilience are multi-faceted
KO 운영 탄력성에 대한 고려사항은 다면적입니다
Translitération un-yeong tanlyeogseong-e daehan golyeosahang-eun damyeonjeog-ibnida
EN For example, Operational Resilience is the capability of an organization to still provide its products in the face of unforeseen supply chain disruptions
KO 예를 들어, 운영 탄력성은 예상치 못한 공급망 중단에 직면했을 때 조직이 제품을 계속 제공할 수 있는 능력입니다
Translitération yeleul deul-eo, un-yeong tanlyeogseong-eun yesangchi moshan gong-geubmang jungdan-e jigmyeonhaess-eul ttae jojig-i jepum-eul gyesog jegonghal su issneun neunglyeog-ibnida
EN Resilience Against Blast Events
KO Blast Events에 대한 탄성율
Translitération Blast Eventse daehan tanseong-yul
EN We are always in it for the long term and deliver on our commitments with determination and resilience.
KO 우리는 항상 장기간에 걸쳐 결단력과 회복력으로 약속을 이행합니다.
Translitération ulineun hangsang jang-gigan-e geolchyeo gyeoldanlyeoggwa hoeboglyeog-eulo yagsog-eul ihaenghabnida.
EN Safeguard operational technology (OT) systems with digital workflows that respond quickly to threats. Improve resilience and uptime with a single system of action.
KO 위협에 신속하게 대응하는 디지털 워크플로우로 운영 기술(OT) 시스템을 보호합니다. 단일 작업 시스템으로 복원성과 업타임을 개선할 수 있습니다.
Translitération wihyeob-e sinsoghage daeeunghaneun dijiteol wokeupeulloulo un-yeong gisul(OT) siseutem-eul bohohabnida. dan-il jag-eob siseutem-eulo bog-wonseong-gwa eobtaim-eul gaeseonhal su issseubnida.
EN It plays a critical role in an organisation’s Operational Resilience.
KO 이는 조직의 운영 복원력에서 중요한 역할을 합니다.
Translitération ineun jojig-ui un-yeong bog-wonlyeog-eseo jung-yohan yeoghal-eul habnida.
EN Cloud scaling that keeps up with demand, even during huge spikes, delivering resilience and performance at scale.
KO 수요에 따른 클라우드 확장 기능은 급증하는 시점에도 규모에 맞는 탄력성과 성능을 제공합니다.
Translitération suyoe ttaleun keullaudeu hwagjang gineung-eun geubjeunghaneun sijeom-edo gyumo-e majneun tanlyeogseong-gwa seongneung-eul jegonghabnida.
EN Trusted by leading studios worldwide, Multiplay’s Cloud Platform delivers resilience and scale to your gaming infrastructure, helping game launches and live ops run smoothly.
KO 세계 최고의 스튜디오들이 신뢰하는 Multiplay의 클라우드 플랫폼은 게임 인프라에 뛰어난 탄력성과 확장성을 제공하며, 게임을 원활하게 출시하고 실시간으로 운영할 수 있도록 지원합니다.
Translitération segye choegoui seutyudiodeul-i sinloehaneun Multiplayui keullaudeu peullaespom-eun geim inpeula-e ttwieonan tanlyeogseong-gwa hwagjangseong-eul jegonghamyeo, geim-eul wonhwalhage chulsihago silsigan-eulo un-yeonghal su issdolog jiwonhabnida.
EN Integrated with major public clouds and over 190 data centers, the multicloud approach is designed for resilience and performance at scale.
KO 주요 퍼블릭 클라우드 및 190개 이상의 데이터 센터와 통합된 멀티클라우드 접근 방식을 활용해 규모에 맞게 게임 서버의 탄력성과 성능을 조정할 수 있습니다.
Translitération juyo peobeullig keullaudeu mich 190gae isang-ui deiteo senteowa tonghabdoen meoltikeullaudeu jeobgeun bangsig-eul hwal-yonghae gyumo-e majge geim seobeoui tanlyeogseong-gwa seongneung-eul jojeonghal su issseubnida.
EN Connected defence services rely on enhanced interoperability, resilience and availability
KO 연결된 방어 서비스는 향상된 상호 운용성, 복원력, 가용성에 의존합니다
Translitération yeongyeoldoen bang-eo seobiseuneun hyangsangdoen sangho un-yongseong, bog-wonlyeog, gayongseong-e uijonhabnida
EN Increase resilience in the face of risk
KO 직면한 위험에 대한 탄력성 향상
Translitération jigmyeonhan wiheom-e daehan tanlyeogseong hyangsang
EN Validate the scale, performance and resilience of hyper-scale data centers
KO 대규모 데이터 센터의 규모, 성능, 복원력 검증
Translitération daegyumo deiteo senteoui gyumo, seongneung, bog-wonlyeog geomjeung
EN Virtual edition of IxNetwork. Validate the scale, performance and resilience of hyper-scale data centers.
KO IxNetwork의 가상 에디션. 대규모 데이터 센터의 규모, 성능, 복원력 검증
Translitération IxNetworkui gasang edisyeon. daegyumo deiteo senteoui gyumo, seongneung, bog-wonlyeog geomjeung
EN Ixia's solutions ensure high performance security for the world's largest organizations by strengthening their posture and increasing efficiency and resilience.
KO Ixia 솔루션은 조직의 입지 강화와 효율성 및 탄력성 향상으로 세계 최대의 조직을 위한 고성능 보안을 제공합니다.
Translitération Ixia sollusyeon-eun jojig-ui ibji ganghwawa hyoyulseong mich tanlyeogseong hyangsang-eulo segye choedaeui jojig-eul wihan goseongneung boan-eul jegonghabnida.
Affichage de 50 sur 50 traductions