Traduire "relish the local" en coréen

KO 현지 음식과 와인을 만끽할 수 있는 헤이스팅스로 식욕을 챙겨 떠나자. 이곳 농업의 중심지에서 미각을 자극하는 식도락 여행을 즐길 수 있다.

Translitération hyeonji eumsiggwa wain-eul mankkighal su issneun heiseutingseulo sig-yog-eul chaeng-gyeo tteonaja. igos nong-eob-ui jungsimjieseo migag-eul jageughaneun sigdolag yeohaeng-eul jeulgil su issda.

• 현지 음식과 와인을
• 있는 헤이스팅스로 식욕을
• 떠나자
• 이곳 농업의 중심지에서
• 자극하는 식도락 여행을

KO 현지 음식과 와인을 만끽할 수 있는 헤이스팅스로 식욕을 챙겨 떠나자. 이곳 농업의 중심지에서 미각을 자극하는 식도락 여행을 즐길 수 있다.

Translitération hyeonji eumsiggwa wain-eul mankkighal su issneun heiseutingseulo sig-yog-eul chaeng-gyeo tteonaja. igos nong-eob-ui jungsimjieseo migag-eul jageughaneun sigdolag yeohaeng-eul jeulgil su issda.

• 현지 음식과 와인을
• 있는 헤이스팅스로 식욕을
• 떠나자
• 이곳 농업의 중심지에서
• 자극하는 식도락 여행을

KO 여러분이 맛있는 현지 요리를 음미하는 동안 세심한 웨이터들이 여러분의 요구를 충족해 드립니다.

Translitération yeoleobun-i mas-issneun hyeonji yolileul eummihaneun dong-an sesimhan weiteodeul-i yeoleobun-ui yoguleul chungjoghae deulibnida.

• 여러분이 맛있는 현지
• 음미하는 동안 세심한
• 여러분의 요구를 충족해

KO 캘리포니아주의 산에서 야외 모험을 즐기고, 해변 마을에서 휴식을 취하고, 와인 컨트리를 따라 자전거를 타고, 완벽한 해안가에서 서핑을 배워보세요.

Translitération kaelliponiajuui san-eseo yaoe moheom-eul jeulgigo, haebyeon ma-eul-eseo hyusig-eul chwihago, wain keonteulileul ttala jajeongeoleul tago, wanbyeoghan haeanga-eseo seoping-eul baewoboseyo.

• 캘리포니아주의 산에서 야외
• 즐기고
• 해변 마을에서 휴식을
• 와인 컨트리를 따라
• 타고
• 완벽한 해안가에서 서핑을

KO 캘리포니아주의 산에서 야외 모험을 즐기고, 해변 마을에서 휴식을 취하고, 와인 컨트리를 따라 자전거를 타고, 완벽한 해안가에서 서핑을 배워보세요.

Translitération kaelliponiajuui san-eseo yaoe moheom-eul jeulgigo, haebyeon ma-eul-eseo hyusig-eul chwihago, wain keonteulileul ttala jajeongeoleul tago, wanbyeoghan haeanga-eseo seoping-eul baewoboseyo.

• 캘리포니아주의 산에서 야외
• 즐기고
• 해변 마을에서 휴식을
• 와인 컨트리를 따라
• 타고
• 완벽한 해안가에서 서핑을

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 새로운 일과 난관에 도전하는 것을 즐기며 영어에 능통하신 분, 완벽함을 추구하시는 분을 찾습니다. 채용 정보를 확인하고 바로 지원하세요!

Translitération saeloun ilgwa nangwan-e dojeonhaneun geos-eul jeulgimyeo yeong-eoe neungtonghasin bun, wanbyeogham-eul chuguhasineun bun-eul chajseubnida. chaeyong jeongboleul hwag-inhago balo jiwonhaseyo!

• 새로운 일과 난관에
• 것을 즐기며 영어에
• 분
• 완벽함을 추구하시는 분을
• 채용 정보를 확인하고
• 지원하세요

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 어디에서도 만나볼 수 없는 마법 같은 순간을 만나게 될 것입니다.

Translitération eodieseodo mannabol su eobsneun mabeob gat-eun sungan-eul mannage doel geos-ibnida.

• 마법 같은 순간을
• 될

KO 싱가포르의 식민지 문화가 어우러진 정교한 프랑스식 디자인으로 독특한 분위기를 선사합니다.

Translitération sing-gapoleuui sigminji munhwaga eouleojin jeong-gyohan peulangseusig dijain-eulo dogteughan bun-wigileul seonsahabnida.

• 싱가포르의 식민지 문화가
• 정교한 프랑스식 디자인으로
• 분위기를

KO 로컬 사용자 및 그룹 관리 로컬 사용자 및 그룹을 생성, 관리, 삭제하고 로컬 암호 정책을 관리합니다

Translitération lokeol sayongja mich geulub gwanli lokeol sayongja mich geulub-eul saengseong, gwanli, sagjehago lokeol amho jeongchaeg-eul gwanlihabnida

• 로컬 사용자 및
• 관리 로컬 사용자
• 그룹을 생성
• 관리
• 삭제하고 로컬 암호
• 관리합니다

KO 국내 전문 지식으로 국내에서 세계로 넓게 뻗어 나가세요. 최상의 시장 데이터와 지역 통찰력으로 시장을 비교 분석하고 숨겨진 기회를 잡으세요.

Translitération gugnae jeonmun jisig-eulo gugnaeeseo segyelo neolbge ppeod-eo nagaseyo. choesang-ui sijang deiteowa jiyeog tongchallyeog-eulo sijang-eul bigyo bunseoghago sumgyeojin gihoeleul jab-euseyo.

• 국내 전문 지식으로
• 세계로 넓게 뻗어
• 최상의 시장 데이터와
• 통찰력으로 시장을 비교
• 숨겨진 기회를

KO 현지에서 활동하는 언론인에게는 지역 라이온스클럽이 가장 좋은 정보원입니다. 지역 라이온스클럽을 검색하세요.

Translitération hyeonjieseo hwaldonghaneun eonlon-in-egeneun jiyeog laionseukeulleob-i gajang joh-eun jeongbowon-ibnida. jiyeog laionseukeulleob-eul geomsaeghaseyo.

• 현지에서 활동하는 언론인에게는
• 라이온스클럽이 가장 좋은
• 지역 라이온스클럽을

KO 트래픽을 검사할 데이터 센터의 위치를 선택하세요. 현지의 데이터 수집 및 개인 정보 관련 규제가 변경되므로 현지 제어가 규정을 준수하도록 조정할 수 있습니다.

Translitération teulaepig-eul geomsahal deiteo senteoui wichileul seontaeghaseyo. hyeonjiui deiteo sujib mich gaein jeongbo gwanlyeon gyujega byeongyeongdoemeulo hyeonji jeeoga gyujeong-eul junsuhadolog jojeonghal su issseubnida.

• 트래픽을 검사할 데이터
• 위치를 선택하세요
• 현지의 데이터 수집
• 개인 정보 관련
• 변경되므로 현지 제어가

KO 크라이스트처치에 도착하기 전에 캔터베리 평원에 우뚝 솟은 산들을 감상해보자.

Translitération keulaiseuteucheochie dochaghagi jeon-e kaenteobeli pyeong-won-e uttug sos-eun sandeul-eul gamsanghaeboja.

• 크라이스트처치에 도착하기 전에
• 평원에 우뚝 솟은

KO 넬슨 태즈먼 지역을 여행하는 동안 여러 국립공원들을 탐방하고, 지역 예술가들을 만나고, 현지 와인을 맛볼 수 있다. 이 지역에서 즐길 수 있는 최고의 체험 10가지에 대해 알아보자.

Translitération nelseun taejeumeon jiyeog-eul yeohaenghaneun dong-an yeoleo guglibgong-wondeul-eul tambanghago, jiyeog yesulgadeul-eul mannago, hyeonji wain-eul masbol su issda. i jiyeog-eseo jeulgil su issneun choegoui cheheom 10gajie daehae al-aboja.

• 넬슨 태즈먼 지역을
• 동안 여러 국립공원들을
• 지역 예술가들을 만나고
• 현지 와인을 맛볼
• 있다
• 이 지역에서 즐길
• 있는 최고의 체험

KO 센트럴오타고 아트 트레일

Translitération senteuleol-otago ateu teuleil

• 센트럴오타고 아트 트레일

KO 국립공원을 탐사하고, 지역 예술가들을 만나고, 현지 와인을 맛 보자.

Translitération guglibgong-won-eul tamsahago, jiyeog yesulgadeul-eul mannago, hyeonji wain-eul mas boja.

• 국립공원을 탐사하고
• 지역 예술가들을 만나고
• 현지 와인을 맛

KO 일회용 비닐봉투와 종이봉투 대신 재활용 쇼핑백을 사용하세요. 현지 파머스 마켓에서 쇼핑을 하면 포장재의 사용을 줄일 수 있을 뿐 아니라 동시에 현지 재배자들을 지원할 수 있습니다.

Translitération ilhoeyong binilbongtuwa jong-ibongtu daesin jaehwal-yong syopingbaeg-eul sayonghaseyo. hyeonji pameoseu makes-eseo syoping-eul hamyeon pojangjaeui sayong-eul jul-il su iss-eul ppun anila dongsie hyeonji jaebaejadeul-eul jiwonhal su issseubnida.

• 일회용 비닐봉투와 종이봉투
• 재활용 쇼핑백을 사용하세요
• 현지 파머스 마켓에서
• 하면 포장재의 사용을
• 있을 뿐 아니라
• 현지 재배자들을 지원할

KO 더 궁금한 점이 있거나 해당 지역의 COVID-19 대응책을 확인하고자 하십니까? 아래의 상담 전화 중 선택하여 전화하거나 해당 지역 보건부의 문자 경보 및 웹사이트를 확인하십시오.

Translitération deo gung-geumhan jeom-i issgeona haedang jiyeog-ui COVID-19 daeeungchaeg-eul hwag-inhagoja hasibnikka? alaeui sangdam jeonhwa jung seontaeghayeo jeonhwahageona haedang jiyeog bogeonbuui munja gyeongbo mich websaiteuleul hwag-inhasibsio.

• 더 궁금한 점이
• 해당 지역의 대응책을
• 하십니까
• 아래의 상담 전화
• 선택하여 전화하거나 해당
• 보건부의 문자 경보
• 웹사이트를

KO 담당 의료 제공자나 지역 보건부, 지역 약국에서도 확인할 수 있숩니다.

Translitération damdang uilyo jegongjana jiyeog bogeonbu, jiyeog yaggug-eseodo hwag-inhal su isssubnida.

• 담당 의료 제공자나
• 보건부
• 지역 약국에서도 확인할

KO 스위스의 음식은 다양한 나라로부터 받은 영향의 혼합이다. 인근 국가들의 요리를 조합하고 그로부터 현지 재료를 사용한 지역 요리를 창조해낸다.

Translitération seuwiseuui eumsig-eun dayanghan nalalobuteo bad-eun yeonghyang-ui honhab-ida. ingeun guggadeul-ui yolileul johabhago geulobuteo hyeonji jaelyoleul sayonghan jiyeog yolileul changjohaenaenda.

• 스위스의 음식은 다양한
• 받은 영향의 혼합이다
• 인근 국가들의 요리를
• 그로부터 현지 재료를
• 지역 요리를

KO 복제한 리포지토리와 같은 이름의 로컬 드라이브에 새로운 하위 디렉터리가 표시됩니다. 빈 리포지토리를 복제한 경우 해당 로컬 디렉터리에 아직 아무것도 없을 수 있습니다.

Translitération bogjehan lipojitoliwa gat-eun ileum-ui lokeol deulaibeue saeloun hawi dilegteoliga pyosidoebnida. bin lipojitolileul bogjehan gyeong-u haedang lokeol dilegteolie ajig amugeosdo eobs-eul su issseubnida.

• 복제한 리포지토리와 같은
• 로컬 드라이브에 새로운
• 디렉터리가 표시됩니다
• 빈 리포지토리를 복제한
• 해당 로컬 디렉터리에

KO 기본 언어가 영어가 아닌 특정 국가의 경우 현지 언어를 구사하는 현지 TAM 리소스를 이용할 수 있습니다. 현재 현지에서 이러한 리소스를 사용 가능한지 알아보려면 문의하세요.

Translitération gibon eon-eoga yeong-eoga anin teugjeong guggaui gyeong-u hyeonji eon-eoleul gusahaneun hyeonji TAM lisoseuleul iyonghal su issseubnida. hyeonjae hyeonjieseo ileohan lisoseuleul sayong ganeunghanji al-abolyeomyeon mun-uihaseyo.

• 기본 언어가 영어가
• 특정 국가의 경우
• 언어를 구사하는 현지
• 현재 현지에서 이러한
• 사용 가능한지 알아보려면

KO localMatrix: 현재 node에 대한 local matrix 입니다. 원점에서 자신과 함께 local space의 자식들을 변형시킵니다.

Translitération localMatrix: hyeonjae nodee daehan local matrix ibnida. wonjeom-eseo jasingwa hamkke local space-ui jasigdeul-eul byeonhyeongsikibnida.

• localMatrix
• 현재 node에 대한
• matrix 입니다
• 원점에서 자신과 함께
• space의 자식들을

KO 타히티에서의 주요 공급 품목은 훌륭한 현지 제품 또는 질 좋은 수입품입니다. 국내 항공사를 통해 대부분의 프렌치 폴리네시아 섬으로 화물이 운송될 수 있습니다.

Translitération tahitieseoui juyo gong-geub pummog-eun hullyunghan hyeonji jepum ttoneun jil joh-eun su-ibpum-ibnida. gugnae hang-gongsaleul tonghae daebubun-ui peulenchi pollinesia seom-eulo hwamul-i unsongdoel su issseubnida.

• 타히티에서의 주요 공급
• 훌륭한 현지 제품
• 질 좋은 수입품입니다
• 국내 항공사를 통해
• 프렌치 폴리네시아 섬으로

KO 지난 5월 14일 프리드리히 나우만재단과 한국유럽학회가 공동으로 "유럽과 한국의 COVID-19 대응과 결과"를 주제로 공동 라운드테이블 회의를 개최했습니다.

Translitération jinan 5wol 14il peulideulihi naumanjaedangwa hangug-yuleobhaghoega gongdong-eulo "yuleobgwa hangug-ui COVID-19 daeeung-gwa gyeolgwa"leul jujelo gongdong laundeuteibeul hoeuileul gaechoehaessseubnida.

• 지난 프리드리히 나우만재단과
• 공동으로
• 한국의 대응과
• 주제로 공동 라운드테이블

KO 우리는 지역 사회의 일원으로서 지역 스포츠 · 문화의 발전에 기여하고 싶다는 마음에서 각 시설의 네이밍 라이트를 받고 있습니다.

Translitération ulineun jiyeog sahoeui il-won-euloseo jiyeog seupocheu · munhwaui baljeon-e giyeohago sipdaneun ma-eum-eseo gag siseol-ui neiming laiteuleul badgo issseubnida.

• 우리는 지역 사회의
• 문화의 발전에 기여하고
• 마음에서 각 시설의
• 라이트를 받고

KO 이벤트에 참여하는 각 지방의 특산물과 제철 재료를 활용해 현지 출신 요리사가 독특하면서도 지역색을 녹여낸 메뉴를 선보인다

Translitération ibenteue cham-yeohaneun gag jibang-ui teugsanmulgwa jecheol jaelyoleul hwal-yonghae hyeonji chulsin yolisaga dogteughamyeonseodo jiyeogsaeg-eul nog-yeonaen menyuleul seonboinda

• 이벤트에 참여하는 각
• 특산물과 제철 재료를
• 현지 출신 요리사가
• 지역색을 녹여낸 메뉴를

KO 복제한 리포지토리와 같은 이름의 로컬 드라이브에 새로운 하위 디렉터리가 표시됩니다. 빈 리포지토리를 복제한 경우 해당 로컬 디렉터리에 아직 아무것도 없을 수 있습니다.

Translitération bogjehan lipojitoliwa gat-eun ileum-ui lokeol deulaibeue saeloun hawi dilegteoliga pyosidoebnida. bin lipojitolileul bogjehan gyeong-u haedang lokeol dilegteolie ajig amugeosdo eobs-eul su issseubnida.

• 복제한 리포지토리와 같은
• 로컬 드라이브에 새로운
• 디렉터리가 표시됩니다
• 빈 리포지토리를 복제한
• 해당 로컬 디렉터리에

KO 아울러 전 세계로 서비스를 제공하는 동시에 현지 사정에도 밝은 Korn Ferry 특유의 전문성을 통해 기업이 새로운 성장 시장으로 확장하면서 현지에서도 영향력을 발휘할 수 있도록 도와줍니다

Translitération aulleo jeon segyelo seobiseuleul jegonghaneun dongsie hyeonji sajeong-edo balg-eun Korn Ferry teug-yuui jeonmunseong-eul tonghae gieob-i saeloun seongjang sijang-eulo hwagjanghamyeonseo hyeonjieseodo yeonghyanglyeog-eul balhwihal su issdolog dowajubnida

• 아울러 전 세계로
• 제공하는 동시에 현지
• 밝은 Korn Ferry
• 전문성을 통해 기업이
• 성장 시장으로 확장하면서
• 도와줍니다

KO "신선한 현지 재료를 사용하는 스파부터 현지 무용가를 동반하는 바베큐에 이르기까지 가야 아일랜드는 사바지역의 따뜻한 문화를 맛볼 수 있습니다."

Translitération "sinseonhan hyeonji jaelyoleul sayonghaneun seupabuteo hyeonji muyong-galeul dongbanhaneun babekyue ileugikkaji gaya aillaendeuneun sabajiyeog-ui ttatteushan munhwaleul masbol su issseubnida."

• 현지 재료를 사용하는
• 현지 무용가를 동반하는
• 이르기까지 가야 아일랜드는
• 따뜻한 문화를 맛볼

KO 마찬가지로 Outpost에서 로컬 네트워크로 또는 로컬 게이트웨이(LGW)를 사용하여 인터넷으로 송수신되는 데이터 전송도 요금이 발생하지 않습니다

Translitération machangajilo Outposteseo lokeol neteuwokeulo ttoneun lokeol geiteuwei(LGW)leul sayonghayeo inteones-eulo songsusindoeneun deiteo jeonsongdo yogeum-i balsaenghaji anhseubnida

• 마찬가지로 Outpost에서 로컬
• 또는 로컬 게이트웨이
• LGW
• 를 사용하여 인터넷으로
• 데이터 전송도 요금이
• 않습니다

KO AWS Outposts는 온프레미스 시스템에 대한 빠른 액세스, 로컬 데이터 처리, 데이터 레지던시, 로컬 시스템과 상호 종속된 애플리케이션 마이그레이션이 필요한 워크로드에 이상적입니다.

Translitération AWS Outpostsneun onpeulemiseu siseutem-e daehan ppaleun aegseseu, lokeol deiteo cheoli, deiteo lejideonsi, lokeol siseutemgwa sangho jongsogdoen aepeullikeisyeon maigeuleisyeon-i pil-yohan wokeulodeue isangjeog-ibnida.

• AWS Outposts는 온프레미스
• 대한 빠른 액세스
• 로컬 데이터 처리
• 데이터 레지던시
• 로컬 시스템과 상호
• 애플리케이션 마이그레이션이 필요한

KO 여러분의 지역 PADI 다이브 센터의 다이브 프로페셔널에게, 그 지역의 다이버들은 어떤 장치들을 사용하는지 문의해 보십시오.

Translitération yeoleobun-ui jiyeog PADI daibeu senteoui daibeu peulopesyeoneol-ege, geu jiyeog-ui daibeodeul-eun eotteon jangchideul-eul sayonghaneunji mun-uihae bosibsio.

• 여러분의 지역 PADI
• 센터의 다이브 프로페셔널에게
• 그 지역의 다이버들은
• 장치들을 사용하는지 문의해