EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Let Hostwinds handle the hard stuff.
KO 허락하다 Hostwinds 하드 물건을 다루십시오.
Translitération heolaghada Hostwinds hadeu mulgeon-eul dalusibsio.
EN Dear: Rec roomYour game won’t let me in into the game it just kicks me out of the game so Rec room let me in the game because it is not letting me in so plz fix it because it won’t let me in the game thank you REC ROOM!!!
KO 재밌어요. 영어로 되어있기도 하지만,단점이 하나 있어요 밤에 몰폰 할때 소리를 꺼도 들리더라고요들킬뻔했습니다
Translitération jaemiss-eoyo. yeong-eolo doeeoissgido hajiman,danjeom-i hana iss-eoyo bam-e molpon halttae solileul kkeodo deullideolagoyodeulkilppeonhaessseubnida
EN First let's make some data to represent the camera. Let's make a cube and then let's add a cone to the end. We're going to draw this with lines. We'll use indices to connect the vertices.
KO 먼저 카메라를 나타내는 데이터를 만들어 보겠습니다. 큐브를 만든 다음 끝에 원뿔을 추가해봅시다. 이를 선으로 그릴 겁니다. 그리고 색인을 사용하여 정점을 연결합니다.
Translitération meonjeo kamelaleul natanaeneun deiteoleul mandeul-eo bogessseubnida. kyubeuleul mandeun da-eum kkeut-e wonppul-eul chugahaebobsida. ileul seon-eulo geulil geobnida. geuligo saeg-in-eul sayonghayeo jeongjeom-eul yeongyeolhabnida.
EN First let's make some data to represent the camera. Let's make a cube and then let's add a cone to the end. We're going to draw this with lines. We'll use indices to connect the vertices.
KO 먼저 카메라를 나타내는 데이터를 만들어 보겠습니다. 큐브를 만든 다음 끝에 원뿔을 추가해봅시다. 이를 선으로 그릴 겁니다. 그리고 색인을 사용하여 정점을 연결합니다.
Translitération meonjeo kamelaleul natanaeneun deiteoleul mandeul-eo bogessseubnida. kyubeuleul mandeun da-eum kkeut-e wonppul-eul chugahaebobsida. ileul seon-eulo geulil geobnida. geuligo saeg-in-eul sayonghayeo jeongjeom-eul yeongyeolhabnida.
EN First let's make some data to represent the camera. Let's make a cube and then let's add a cone to the end. We're going to draw this with lines. We'll use indices to connect the vertices.
KO 먼저 카메라를 나타내는 데이터를 만들어 보겠습니다. 큐브를 만든 다음 끝에 원뿔을 추가해봅시다. 이를 선으로 그릴 겁니다. 그리고 색인을 사용하여 정점을 연결합니다.
Translitération meonjeo kamelaleul natanaeneun deiteoleul mandeul-eo bogessseubnida. kyubeuleul mandeun da-eum kkeut-e wonppul-eul chugahaebobsida. ileul seon-eulo geulil geobnida. geuligo saeg-in-eul sayonghayeo jeongjeom-eul yeongyeolhabnida.
EN If you would like our migration team to copy a database to your Hostwinds service for you, just let our migration team know the name of the database that you need to have copied over and created on your Hostwinds server.
KO 마이그레이션 팀이 HostWinds 서비스에 데이터베이스를 복사하려면 마이그레이션 팀이 HostWinds 서버에서 복사하여 생성 해야하는 데이터베이스의 이름을 알려주십시오.
Translitération maigeuleisyeon tim-i HostWinds seobiseue deiteobeiseuleul bogsahalyeomyeon maigeuleisyeon tim-i HostWinds seobeoeseo bogsahayeo saengseong haeyahaneun deiteobeiseuui ileum-eul allyeojusibsio.
EN Of course how you decide to handle errors might be different. Throwing exceptions might not be the best way to handle things. Still, those few lines of code are pretty much the same in nearly every WebGL program.
KO 물론 오류를 처리하는 방법은 다를 수 있습니다. 예외를 던지는 것이 오류를 처리하는 최고의 방법은 아니죠. 그럼에도 불구하고 거의 모든 WebGL program에서 이 코드는 거의 비슷합니다.
Translitération mullon olyuleul cheolihaneun bangbeob-eun daleul su issseubnida. ye-oeleul deonjineun geos-i olyuleul cheolihaneun choegoui bangbeob-eun anijyo. geuleom-edo bulguhago geoui modeun WebGL program-eseo i kodeuneun geoui biseushabnida.
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
KO 금속 핸들 손잡이 – 큰 나이프의 금속 손잡이는 망치로도 쓸 수 있고, 단단하기 때문에 스쿠버 탱크를 두드려 소리를 낼 때에도 유용합니다
Translitération geumsog haendeul sonjab-i – keun naipeuui geumsog sonjab-ineun mangchilodo sseul su issgo, dandanhagi ttaemun-e seukubeo taengkeuleul dudeulyeo solileul nael ttaeedo yuyonghabnida
EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.
KO 다루기가 쉬운 인체공학적 핸들과 직선날로 놀라운 정확도로 커팅이 가능합니다.
Translitération dalugiga swiun inchegonghagjeog haendeulgwa jigseonnallo nollaun jeonghwagdolo keoting-i ganeunghabnida.
EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.
KO 다루기가 쉬운 인체공학적 핸들과 직선날로 놀라운 정확도로 커팅이 가능합니다.
Translitération dalugiga swiun inchegonghagjeog haendeulgwa jigseonnallo nollaun jeonghwagdolo keoting-i ganeunghabnida.
EN Of course how you decide to handle errors might be different. Throwing exceptions might not be the best way to handle things. Still, those few lines of code are pretty much the same in nearly every WebGL program.
KO 물론 오류를 처리하는 방법은 다를 수 있습니다. 예외를 던지는 것이 오류를 처리하는 최고의 방법은 아니죠. 그럼에도 불구하고 거의 모든 WebGL 프로그램에서 이 코드는 거의 비슷합니다.
Translitération mullon olyuleul cheolihaneun bangbeob-eun daleul su issseubnida. ye-oeleul deonjineun geos-i olyuleul cheolihaneun choegoui bangbeob-eun anijyo. geuleom-edo bulguhago geoui modeun WebGL peulogeulaem-eseo i kodeuneun geoui biseushabnida.
EN Of course how you decide to handle errors might be different. Throwing exceptions might not be the best way to handle things. Still, those few lines of code are pretty much the same in nearly every WebGL program.
KO 물론 오류를 처리하는 방법은 다를 수 있습니다. 예외를 던지는 것이 오류를 처리하는 최고의 방법은 아니죠. 그럼에도 불구하고 거의 모든 WebGL 프로그램에서 이 코드는 거의 비슷합니다.
Translitération mullon olyuleul cheolihaneun bangbeob-eun daleul su issseubnida. ye-oeleul deonjineun geos-i olyuleul cheolihaneun choegoui bangbeob-eun anijyo. geuleom-edo bulguhago geoui modeun WebGL peulogeulaem-eseo i kodeuneun geoui biseushabnida.
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
KO 금속 핸들 손잡이 – 큰 나이프의 금속 손잡이는 망치로도 쓸 수 있고, 단단하기 때문에 스쿠버 탱크를 두드려 소리를 낼 때에도 유용합니다
Translitération geumsog haendeul sonjab-i – keun naipeuui geumsog sonjab-ineun mangchilodo sseul su issgo, dandanhagi ttaemun-e seukubeo taengkeuleul dudeulyeo solileul nael ttaeedo yuyonghabnida
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
KO HostWinds는 도메인을 작성하고 HostWinds 계정에 추가 할 수있는 여러 개의 Avenues를 제공합니다.아래 단계에 따라 hostwinds 계정을 사용하여 도메인을 만들거나 추가, 삭제 및 등록 할 수 있습니다.
Translitération HostWindsneun domein-eul jagseonghago HostWinds gyejeong-e chuga hal su-issneun yeoleo gaeui Avenuesleul jegonghabnida.alae dangyee ttala hostwinds gyejeong-eul sayonghayeo domein-eul mandeulgeona chuga, sagje mich deunglog hal su issseubnida.
EN Hostwinds provides multiple avenues for creating domains and adding them to your Hostwinds account. Following the steps below, you will be able to create, add, delete and register domains using your Hostwinds account.
KO HostWinds는 도메인을 작성하고 HostWinds 계정에 추가 할 수있는 여러 개의 Avenues를 제공합니다.아래 단계에 따라 hostwinds 계정을 사용하여 도메인을 만들거나 추가, 삭제 및 등록 할 수 있습니다.
Translitération HostWindsneun domein-eul jagseonghago HostWinds gyejeong-e chuga hal su-issneun yeoleo gaeui Avenuesleul jegonghabnida.alae dangyee ttala hostwinds gyejeong-eul sayonghayeo domein-eul mandeulgeona chuga, sagje mich deunglog hal su issseubnida.
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
KO 전송 중인 고객 데이터를 보호하세요. 고객의 CNAME 베니티 도메인에 간편하게 SSL(TLS)을 활성화하고 Cloudflare에 SSL 인증서 관리를 맡기세요.
Translitération jeonsong jung-in gogaeg deiteoleul bohohaseyo. gogaeg-ui CNAME beniti domein-e ganpyeonhage SSL(TLS)eul hwalseonghwahago Cloudflaree SSL injeungseo gwanlileul matgiseyo.
Anglais | coréen |
---|---|
ssl | ssl |
tls | tls |
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
KO 하나의 도구를 사용하여 운영에 대한 명확성과 인사이트를 확보하세요. 팀이 회사를 계속 운영할 수 있도록 세부 사항 처리는 Jira Work Management에 맡기세요.
Translitération hanaui doguleul sayonghayeo un-yeong-e daehan myeonghwagseong-gwa insaiteuleul hwagbohaseyo. tim-i hoesaleul gyesog un-yeonghal su issdolog sebu sahang cheolineun Jira Work Managemente matgiseyo.
Anglais | coréen |
---|---|
jira | jira |
EN We handle loading the file latter. For now let's just add it on to our loader so we can reference it later.
KO 파일 로딩에 관해서는 좀 더 나중에 처리하도록 합시다. 지금은 로딩 과정에 추가해 놓고 나중에 참조할 수 있도록만 해 둘 것입니다.
Translitération pail loding-e gwanhaeseoneun jom deo najung-e cheolihadolog habsida. jigeum-eun loding gwajeong-e chugahae nohgo najung-e chamjohal su issdologman hae dul geos-ibnida.
EN Let's see if we can add in support to our parser to handle the vertex colors.
KO 정점 색상 또한 지원할 수 있도록 우리 파서를 수정할 수 있을지 봅시다.
Translitération jeongjeom saegsang ttohan jiwonhal su issdolog uli paseoleul sujeonghal su iss-eulji bobsida.
EN Let's update our image loading code to handle this. First we need a function that will tell us if a value is a power of 2.
KO 이를 처리하기 위해 이미지 로딩 코드를 수정해봅시다. 먼저 값이 2의 거듭 제곱인지 알려줄 함수가 필요합니다.
Translitération ileul cheolihagi wihae imiji loding kodeuleul sujeonghaebobsida. meonjeo gabs-i 2ui geodeub jegob-inji allyeojul hamsuga pil-yohabnida.
EN Outstanding communication infrastructure and exceptional voice quality let you handle even the toughest calls effortlessly — technology that disappears and just works.
KO 뛰어난 커뮤니케이션 통신 인프라와 탁월한 음질로 가장 까다로운 통화도 어렵지 않게 처리할 수 있습니다. 즉, 기술적인 부분은 고려하지 않으셔도 되며 필요한 기능만 수행하는 기술입니다.
Translitération ttwieonan keomyunikeisyeon tongsin inpeulawa tag-wolhan eumjillo gajang kkadaloun tonghwado eolyeobji anhge cheolihal su issseubnida. jeug, gisuljeog-in bubun-eun golyeohaji anh-eusyeodo doemyeo pil-yohan gineungman suhaenghaneun gisul-ibnida.
EN Allows businesses to outsource complex and time-consuming direct connections and let OpenText handle common protocols, such as AS2, OFTP, SFTP and FTPS
KO 기업이 복잡하고 시간이 많이 소요되는 직접 연결을 아웃소싱하고 OpenText AS2, OFTP, SFTP 및 FTPS와 같은 일반적인 프로토콜을 처리합니다
Translitération gieob-i bogjabhago sigan-i manh-i soyodoeneun jigjeob yeongyeol-eul aus-sosinghago OpenText AS2, OFTP, SFTP mich FTPSwa gat-eun ilbanjeog-in peulotokol-eul cheolihabnida
EN Plastic Gluon is a workflow tool specifically built for artists working in game development to let them work faster, pick up files easily and handle large binaries.
KO Plastic Gluon은 게임 개발에 참여하고 있는 아티스트를 위해 특별히 제작된 워크플로 툴로, 더 빠르게 작업하고, 파일을 쉽게 선택하고, 대형 바이너리를 처리할 수 있습니다.
Translitération Plastic Gluon-eun geim gaebal-e cham-yeohago issneun atiseuteuleul wihae teugbyeolhi jejagdoen wokeupeullo tullo, deo ppaleuge jag-eobhago, pail-eul swibge seontaeghago, daehyeong baineolileul cheolihal su issseubnida.
EN We handle loading the file latter. For now let's just add it on to our loader so we can reference it later.
KO 파일 로딩에 관해서는 좀 더 나중에 처리하도록 합시다. 지금은 로딩 과정에 추가해 놓고 나중에 참조할 수 있을 정도로만 해두겠습니다.
Translitération pail loding-e gwanhaeseoneun jom deo najung-e cheolihadolog habsida. jigeum-eun loding gwajeong-e chugahae nohgo najung-e chamjohal su iss-eul jeongdoloman haedugessseubnida.
EN Let's see if we can add in support to our parser to handle the vertex colors.
KO 정점 색상 또한 지원할 수 있도록 우리 파서를 수정할 수 있을지 봅시다.
Translitération jeongjeom saegsang ttohan jiwonhal su issdolog uli paseoleul sujeonghal su iss-eulji bobsida.
EN Let's update our image loading code to handle this. First we need a function that will tell us if a value is a power of 2.
KO 이를 처리하기 위해 이미지 로딩 코드를 수정해봅시다. 먼저 값이 2의 거듭제곱인지 알려줄 함수가 필요합니다.
Translitération ileul cheolihagi wihae imiji loding kodeuleul sujeonghaebobsida. meonjeo gabs-i 2ui geodeubjegob-inji allyeojul hamsuga pil-yohabnida.
EN We handle loading the file latter. For now let's just add it on to our loader so we can reference it later.
KO 파일 로딩에 관해서는 좀 더 나중에 처리하도록 합시다. 지금은 로딩 과정에 추가해 놓고 나중에 참조할 수 있을 정도로만 해두겠습니다.
Translitération pail loding-e gwanhaeseoneun jom deo najung-e cheolihadolog habsida. jigeum-eun loding gwajeong-e chugahae nohgo najung-e chamjohal su iss-eul jeongdoloman haedugessseubnida.
EN Let's see if we can add in support to our parser to handle the vertex colors.
KO 정점 색상 또한 지원할 수 있도록 우리 파서를 수정할 수 있을지 봅시다.
Translitération jeongjeom saegsang ttohan jiwonhal su issdolog uli paseoleul sujeonghal su iss-eulji bobsida.
EN Let's update our image loading code to handle this. First we need a function that will tell us if a value is a power of 2.
KO 이를 처리하기 위해 이미지 로딩 코드를 수정해봅시다. 먼저 값이 2의 거듭제곱인지 알려줄 함수가 필요합니다.
Translitération ileul cheolihagi wihae imiji loding kodeuleul sujeonghaebobsida. meonjeo gabs-i 2ui geodeubjegob-inji allyeojul hamsuga pil-yohabnida.
EN and let's make the shader so we can handle both NEAREST and LINEAR
KO NEAREST와 LINEAR를 모두 처리할 수 있도록 셰이더를 만들어 보겠습니다
Translitération NEARESTwa LINEARleul modu cheolihal su issdolog syeideoleul mandeul-eo bogessseubnida
EN We also let you know about data incidents when they arise. Visit How we handle your data for more details about our approach to Security Incident Management.
KO 또한 발생하는 데이터 인시던트에 대해 알려드립니다. 보안 인시던트 관리에 대한 접근 방식을 자세히 알아보려면 Atlassian의 데이터 처리 방식을 참조하세요.
Translitération ttohan balsaenghaneun deiteo insideonteue daehae allyeodeulibnida. boan insideonteu gwanlie daehan jeobgeun bangsig-eul jasehi al-abolyeomyeon Atlassian-ui deiteo cheoli bangsig-eul chamjohaseyo.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
KO 하나의 도구를 사용하여 운영에 대한 명확성과 인사이트를 확보하세요. 팀이 회사를 계속 운영할 수 있도록 세부 사항 처리는 Jira Work Management에 맡기세요.
Translitération hanaui doguleul sayonghayeo un-yeong-e daehan myeonghwagseong-gwa insaiteuleul hwagbohaseyo. tim-i hoesaleul gyesog un-yeonghal su issdolog sebu sahang cheolineun Jira Work Managemente matgiseyo.
Anglais | coréen |
---|---|
jira | jira |
EN Let Flywire handle your guest’s payments, and you’ll improve their experience and reduce your back-office work.
KO 게스트의 결제 문제는 Flywire에 맡기고, 대신 고객 서비스 개선에 집중하고 사무 업무를 줄일 수 있습니다.
Translitération geseuteuui gyeolje munjeneun Flywiree matgigo, daesin gogaeg seobiseu gaeseon-e jibjunghago samu eobmuleul jul-il su issseubnida.
EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.
KO Flywire에서 게스트에게 자국에서 통용되는 익숙한 결제 수단과 직관적이고 안전한 결제 방법을 제공하여 결제 과정에서 발생하는 복잡한 문제를 해결해 드립니다.
Translitération Flywireeseo geseuteuege jagug-eseo tong-yongdoeneun igsughan gyeolje sudangwa jiggwanjeog-igo anjeonhan gyeolje bangbeob-eul jegonghayeo gyeolje gwajeong-eseo balsaenghaneun bogjabhan munjeleul haegyeolhae deulibnida.
EN Take a deep breath, simplify your lives & let TheOneSpy handle your public & private affairs
KO 심호흡을 하고 삶을 단순화하고 OneSpy가 공적 및 사적 업무를 처리하게 하십시오
Translitération simhoheub-eul hago salm-eul dansunhwahago OneSpyga gongjeog mich sajeog eobmuleul cheolihage hasibsio
EN Let's say you have a rectangle and you want to rotate it. Before you start rotating it the top right corner is at 3.0, 9.0. Let's pick a point on the unit circle 30 degrees clockwise from 12 o'clock.
KO 사각형이 하나 있고 그걸 회전시키고 싶다고 해봅시다. 회전을 시작하기 전 오른쪽 상단 모서리는 3.0, 9.0 입니다. 단위원의 12시에서 시계 방향 30도 지점을 선택해봅시다.
Translitération sagaghyeong-i hana issgo geugeol hoejeonsikigo sipdago haebobsida. hoejeon-eul sijaghagi jeon oleunjjog sangdan moseolineun 3.0, 9.0 ibnida. dan-wiwon-ui 12sieseo sigye banghyang 30do jijeom-eul seontaeghaebobsida.
EN Let's try it. First let's change the vertex shader to divide by Z after we've multiplied it by our "fudgeFactor".
KO 한 번 해봅시다. 먼저 "fudgeFactor"를 곱한 뒤 Z로 나누도록 vertex shader를 수정합니다.
Translitération han beon haebobsida. meonjeo "fudgeFactor"leul gobhan dwi Zlo nanudolog vertex shaderleul sujeonghabnida.
EN To make it appear we need to move it inside the frustum. We can do that by moving our F. We were drawing at (45, 150, 0). Let's move it to (-150, 0, -360) and let's set the rotation to something that makes it appear right side up.
KO 이걸 보이게 하려면 절두체 안으로 옮겨야 합니다. F를 움직이면 되는데요. 기존에는 (45, 150, 0)에 그리고 있었습니다. (-150, 0, -360)로 옮기고 오른쪽이 위로 보이도록 rotation을 설정합시다.
Translitération igeol boige halyeomyeon jeolduche an-eulo olmgyeoya habnida. Fleul umjig-imyeon doeneundeyo. gijon-eneun (45, 150, 0)e geuligo iss-eossseubnida. (-150, 0, -360)lo olmgigo oleunjjog-i wilo boidolog rotation-eul seoljeonghabsida.
EN This time let's draw a lot more objects. Instead of just 3 like before let's make the list of things to draw larger
KO 이번엔 더 많은 객체를 그려 보겠습니다. 이전처럼 3개 대신 그리는 목록을 더 크게 만들어봅시다.
Translitération ibeon-en deo manh-eun gaegcheleul geulyeo bogessseubnida. ijeoncheoleom 3gae daesin geulineun moglog-eul deo keuge mandeul-eobobsida.
Affichage de 50 sur 50 traductions