Traduire "evolution from traditional" en coréen

KO ◆ 접대, 일식, 샤부샤부, 가이세키 일식 가이세키・호화 전골 가이세키 4,980엔~ 개별룸 예약 보장, 점심 가이세키 2,980엔~

Translitération ◆ jeobdae, ilsig, syabusyabu, gaiseki ilsig gaiseki・hohwa jeongol gaiseki 4,980en~ gaebyeollum yeyag bojang, jeomsim gaiseki 2,980en~

• 접대
• 일식
• 샤부샤부
• 가이세키 일식
• 전골 가이세키 개별룸
• 보장
• 점심 가이세키

KO 엔터프라이즈 데이터 관리는 고객 및 제품 정보 관리에만 초점을 맞추는 기존의 마스터 데이터 관리(MDM) 솔루션에서 진화한 것입니다

Translitération enteopeulaijeu deiteo gwanlineun gogaeg mich jepum jeongbo gwanlieman chojeom-eul majchuneun gijon-ui maseuteo deiteo gwanli(MDM) sollusyeon-eseo jinhwahan geos-ibnida

• 엔터프라이즈 데이터 관리는
• 및 제품 정보
• 초점을 맞추는 기존의
• 데이터 관리
• MDM
• 솔루션에서 진화한 것입니다

KO 야간에 열린 사회모임에서 세련된 패션 의상을 입고 신나는 축하파티를 하는 섹시한 여성들을 열광시키는 친구들

Translitération yagan-e yeollin sahoemoim-eseo selyeondoen paesyeon uisang-eul ibgo sinnaneun chughapatileul haneun segsihan yeoseongdeul-eul yeolgwangsikineun chingudeul

• 야간에 열린 사회모임에서
• 의상을 입고 신나는
• 하는 섹시한 여성들을
• 친구들

KO "In-Sight의 장점은 기존 비전 시스템의 모든 기능과 유연성을 제공하면서도 사용하기 간편하다는 점에 있습니다. 과거 비전 시스템 프로그래밍 스타일로 다시 돌아 가기는 힘들 것 같네요."

Translitération "In-Sightui jangjeom-eun gijon bijeon siseutem-ui modeun gineung-gwa yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sayonghagi ganpyeonhadaneun jeom-e issseubnida. gwageo bijeon siseutem peulogeulaeming seutaillo dasi dol-a gagineun himdeul geos gatneyo."

• 장점은 기존 비전
• 모든 기능과 유연성을
• 사용하기 간편하다는 점에
• 과거 비전 시스템
• 스타일로 다시 돌아
• 힘들 것

KO 일본 요리 / 간단한 요리, 가이세키 / 회석요리, 어패류 요리/해물 요리

Translitération ilbon yoli / gandanhan yoli, gaiseki / hoeseog-yoli, eopaelyu yoli/haemul yoli

• 가이세키
• 회석요리

KO 일본 요리 / 간단한 요리, 가이세키 / 회석요리

Translitération ilbon yoli / gandanhan yoli, gaiseki / hoeseog-yoli

• 가이세키
• 회석요리

KO 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리

Translitération gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli

• 가이세키
• 회석요리

KO 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리, 게

Translitération gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli, ge

• 가이세키
• 회석요리
• 게

KO 복어, 가이세키 / 회석요리, 일본 요리 / 간단한 요리

Translitération bog-eo, gaiseki / hoeseog-yoli, ilbon yoli / gandanhan yoli

• 복어
• 가이세키
• 회석요리

KO "In-Sight의 장점은 기존 비전 시스템의 모든 기능과 유연성을 제공하면서도 사용하기 간편하다는 점에 있습니다. 과거 비전 시스템 프로그래밍 스타일로 다시 돌아 가기는 힘들 것 같네요."

Translitération "In-Sightui jangjeom-eun gijon bijeon siseutem-ui modeun gineung-gwa yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sayonghagi ganpyeonhadaneun jeom-e issseubnida. gwageo bijeon siseutem peulogeulaeming seutaillo dasi dol-a gagineun himdeul geos gatneyo."

• 장점은 기존 비전
• 모든 기능과 유연성을
• 사용하기 간편하다는 점에
• 과거 비전 시스템
• 스타일로 다시 돌아
• 힘들 것

KO 위험을 제쳐두고 라도 전통적인 은행은 오픈 뱅킹과 시장에서 경쟁 준비가 된 소규모 비 전통적 기관의 진입을 선호하는 길을 잃고 있습니다

Translitération wiheom-eul jechyeodugo lado jeontongjeog-in eunhaeng-eun opeun baengking-gwa sijang-eseo gyeongjaeng junbiga doen sogyumo bi jeontongjeog gigwan-ui jin-ib-eul seonhohaneun gil-eul ilhgo issseubnida

• 위험을 제쳐두고 라도
• 은행은 오픈 뱅킹과
• 경쟁 준비가 된
• 비 전통적 기관의
• 선호하는 길을 잃고

KO 그러나 그 후 몇 년 동안 소셜 미디어, 스마트 폰 및 인터넷의 지속적인 발전의 급속한 발전은 기존의 법적 보호가 적절하지 않다는 것을 보여주었습니다

Translitération geuleona geu hu myeoch nyeon dong-an sosyeol midieo, seumateu pon mich inteones-ui jisogjeog-in baljeon-ui geubsoghan baljeon-eun gijon-ui beobjeog bohoga jeogjeolhaji anhdaneun geos-eul boyeojueossseubnida

• 그러나 그 후
• 년 동안 소셜
• 스마트 폰 및
• 지속적인 발전의 급속한
• 기존의 법적 보호가
• 않다는 것을 보여주었습니다

KO 끊임없이 진화를 거듭하여 오늘날의 미국이 생겨나기까지 고난의 시기를 견뎌낸 많은 기념물, 랜드마크, 역사적인 장소들은 미국인의 이상과 시간 속의 모든 순간을 상징합니다

Translitération kkeunh-im-eobs-i jinhwaleul geodeubhayeo oneulnal-ui migug-i saeng-gyeonagikkaji gonan-ui sigileul gyeondyeonaen manh-eun ginyeommul, laendeumakeu, yeogsajeog-in jangsodeul-eun migug-in-ui isang-gwa sigan sog-ui modeun sungan-eul sangjinghabnida

• 끊임없이 진화를 거듭하여
• 미국이 생겨나기까지 고난의
• 견뎌낸 많은 기념물
• 랜드마크
• 역사적인 장소들은 미국인의
• 시간 속의 모든
• 상징합니다

KO 역사와 불변의 구조는 뉴욕시의 뼈대를 이루고, 이 문화 배양기를 거쳐 가는 사람들, 집단, 아이디어는 멈출 줄 모르는 발전에 기여하고 있습니다

Translitération yeogsawa bulbyeon-ui gujoneun nyuyogsiui ppyeodaeleul ilugo, i munhwa baeyang-gileul geochyeo ganeun salamdeul, jibdan, aidieoneun meomchul jul moleuneun baljeon-e giyeohago issseubnida

• 역사와 불변의 구조는
• 뼈대를 이루고
• 이 문화 배양기를
• 가는 사람들
• 집단
• 아이디어는 멈출 줄
• 발전에 기여하고 있습니다

KO 현대 문화를 받아들여 진화하는 여행지도 있고 깊이 뿌리내린 과거를 계속해서 간직하고 있는 여행지도 있습니다.

Translitération hyeondae munhwaleul bad-adeul-yeo jinhwahaneun yeohaengjido issgo gip-i ppulinaelin gwageoleul gyesoghaeseo ganjighago issneun yeohaengjido issseubnida.

• 현대 문화를 받아들여
• 여행지도 있고 깊이
• 과거를 계속해서 간직하고
• 여행지도

KO 현대 문화를 받아들여 진화하는 여행지도 있고 깊이 뿌리내린 과거를 계속해서 간직하고 있는 여행지도 있습니다.

Translitération hyeondae munhwaleul bad-adeul-yeo jinhwahaneun yeohaengjido issgo gip-i ppulinaelin gwageoleul gyesoghaeseo ganjighago issneun yeohaengjido issseubnida.

• 현대 문화를 받아들여
• 여행지도 있고 깊이
• 과거를 계속해서 간직하고
• 여행지도

KO 역사와 불변의 구조는 뉴욕시의 뼈대를 이루고, 이 문화 배양기를 거쳐 가는 사람들, 집단, 아이디어는 멈출 줄 모르는 발전에 기여하고 있습니다

Translitération yeogsawa bulbyeon-ui gujoneun nyuyogsiui ppyeodaeleul ilugo, i munhwa baeyang-gileul geochyeo ganeun salamdeul, jibdan, aidieoneun meomchul jul moleuneun baljeon-e giyeohago issseubnida

• 역사와 불변의 구조는
• 뼈대를 이루고
• 이 문화 배양기를
• 가는 사람들
• 집단
• 아이디어는 멈출 줄
• 발전에 기여하고 있습니다

KO 끊임없이 진화를 거듭하여 오늘날의 미국이 생겨나기까지 고난의 시기를 견뎌낸 많은 기념물, 랜드마크, 역사적인 장소들은 미국인의 이상과 시간 속의 모든 순간을 상징합니다

Translitération kkeunh-im-eobs-i jinhwaleul geodeubhayeo oneulnal-ui migug-i saeng-gyeonagikkaji gonan-ui sigileul gyeondyeonaen manh-eun ginyeommul, laendeumakeu, yeogsajeog-in jangsodeul-eun migug-in-ui isang-gwa sigan sog-ui modeun sungan-eul sangjinghabnida

• 끊임없이 진화를 거듭하여
• 미국이 생겨나기까지 고난의
• 견뎌낸 많은 기념물
• 랜드마크
• 역사적인 장소들은 미국인의
• 시간 속의 모든
• 상징합니다

KO 소셜 미디어 앱의 진화 보고서 읽기

Translitération sosyeol midieo aeb-ui jinhwa bogoseo ilg-gi

• 소셜 미디어 앱의
• 보고서 읽기

KO 디지털 금융 서비스의 진화

Translitération dijiteol geum-yung seobiseuui jinhwa

• 디지털 금융 서비스의

KO 라인 그래프는 분리된 여러 데이터 요소를 연결하여 하나의 연속적인 변화로 보여줍니다. 이를 통해 간단하고 명확한 방법으로 한 값에서 다른 값으로의 변화를 시각화할 수 있습니다.

Translitération lain geulaepeuneun bunlidoen yeoleo deiteo yosoleul yeongyeolhayeo hanaui yeonsogjeog-in byeonhwalo boyeojubnida. ileul tonghae gandanhago myeonghwaghan bangbeob-eulo han gabs-eseo daleun gabs-euloui byeonhwaleul sigaghwahal su issseubnida.

• 라인 그래프는 분리된
• 데이터 요소를 연결하여
• 연속적인 변화로 보여줍니다
• 이를 통해 간단하고
• 방법으로 한 값에서
• 값으로의 변화를 시각화할

KO 딥 러닝의 가장 큰 발전은 컴퓨터 처리 속도가 빨라지고 그래픽 처리 장치가 개발된 1999년에 발생했습니다

Translitération dib leoning-ui gajang keun baljeon-eun keompyuteo cheoli sogdoga ppallajigo geulaepig cheoli jangchiga gaebaldoen 1999nyeon-e balsaenghaessseubnida

• 딥 러닝의 가장
• 발전은 컴퓨터 처리
• 빨라지고 그래픽 처리
• 개발된 발생했습니다

KO 소프트웨어 서포트 계약은 종합적인 유지 보수 및 업그레이드를 통한 지속적인 개선을 통해 시스템과 애플리케이션을 보호, 개선 및 유지하는 데 필수적입니다.

Translitération sopeuteuweeo seopoteu gyeyag-eun jonghabjeog-in yuji bosu mich eobgeuleideuleul tonghan jisogjeog-in gaeseon-eul tonghae siseutemgwa aepeullikeisyeon-eul boho, gaeseon mich yujihaneun de pilsujeog-ibnida.

• 소프트웨어 서포트 계약은
• 유지 보수 및
• 통한 지속적인 개선을
• 시스템과 애플리케이션을 보호
• 개선 및 유지하는

KO 고객 성공 관리자: 최종 사용자 채택을 보장하고, 고객 비즈니스를 위한 솔루션 가치를 최적화하며, 필요에 따라 변화와 발전을 촉진합니다.

Translitération gogaeg seong-gong gwanlija: choejong sayongja chaetaeg-eul bojanghago, gogaeg bijeuniseuleul wihan sollusyeon gachileul choejeoghwahamyeo, pil-yoe ttala byeonhwawa baljeon-eul chogjinhabnida.

• 고객 성공 관리자
• 최종 사용자 채택을
• 고객 비즈니스를 위한
• 가치를 최적화하며
• 필요에 따라 변화와

KO 변화와 진화에 대한 개방성

Translitération byeonhwawa jinhwa-e daehan gaebangseong

• 변화와 진화에 대한

KO SPB는 단순한STP의 진화 그 이상입니다.

Translitération SPBneun dansunhanSTPui jinhwa geu isang-ibnida.

• SPB는 단순한STP의 진화

KO 멈추지 않는 모바일 쇼핑

Translitération meomchuji anhneun mobail syoping

• 멈추지 않는 모바일

KO 5종 경기는 고대 그리스 올림픽에서 클라이막스에 오르는 종목이었습니다. 5종경기는 근대 올림픽에 등장한 후, 크게 진화했습니다.

Translitération 5jong gyeong-gineun godae geuliseu ollimpig-eseo keullaimagseue oleuneun jongmog-ieossseubnida. 5jong-gyeong-gineun geundae ollimpig-e deungjanghan hu, keuge jinhwahaessseubnida.

• 경기는 고대 그리스
• 클라이막스에 오르는 종목이었습니다
• 근대 올림픽에 등장한
• 크게

KO MindMeister는 누가 언제 무엇을 기여했는지와 같은, 작성하신 맵의 전체 진화과정을 재생할 수 있도록 해줍니다. 뭔가 잘못되었다면 간단히 이전버전으로 되돌릴 수 있습니다.

Translitération MindMeisterneun nuga eonje mueos-eul giyeohaessneunjiwa gat-eun, jagseonghasin maeb-ui jeonche jinhwagwajeong-eul jaesaenghal su issdolog haejubnida. mwonga jalmosdoeeossdamyeon gandanhi ijeonbeojeon-eulo doedollil su issseubnida.

• MindMeister는 누가 언제
• 기여했는지와 같은
• 재생할 수 있도록
• 뭔가 잘못되었다면 간단히

KO 그 결과, 전체의 시각에서 달성 가능한 성공의 청사진을 확보할 수 있으며 이것은 조직 성장 및 진화 과정 중 각 핵심 단계의 가이드라인으로 활용할 수 있습니다.

Translitération geu gyeolgwa, jeonche-ui sigag-eseo dalseong ganeunghan seong-gong-ui cheongsajin-eul hwagbohal su iss-eumyeo igeos-eun jojig seongjang mich jinhwa gwajeong jung gag haegsim dangyeui gaideulain-eulo hwal-yonghal su issseubnida.

• 그 결과
• 전체의 시각에서 달성
• 성공의 청사진을 확보할
• 있으며 이것은 조직
• 및 진화 과정
• 각 핵심 단계의

KO 디지털 진화 속에서 기회를 포착하는 리더

Translitération dijiteol jinhwa sog-eseo gihoeleul pochaghaneun lideo

• 디지털 진화 속에서
• 포착하는 리더

KO 당사는 자동 검사 시스템, 공정 제어 및 로봇 분석을 위한 조명 솔루션 및 구성품의 개발과 발전에 당사의 유명 품질 관리 및 혁신적인 사고를 적용합니다.

Translitération dangsaneun jadong geomsa siseutem, gongjeong jeeo mich lobos bunseog-eul wihan jomyeong sollusyeon mich guseongpum-ui gaebalgwa baljeon-e dangsaui yumyeong pumjil gwanli mich hyeogsinjeog-in sagoleul jeog-yonghabnida.

• 당사는 자동 검사
• 공정 제어 및
• 및 구성품의 개발과
• 당사의 유명 품질
• 및 혁신적인 사고를

KO CORSAIR iCUE 소프트웨어가 한 단계 향상되어, 직관적으로 관리할 수 있는 응집력 있고 매우 몰입적인 에코시스템으로 전체 환경을 바꿀 수 있습니다.

Translitération CORSAIR iCUE sopeuteuweeoga han dangye hyangsangdoeeo, jiggwanjeog-eulo gwanlihal su issneun eungjiblyeog issgo maeu mol-ibjeog-in ekosiseutem-eulo jeonche hwangyeong-eul bakkul su issseubnida.

• CORSAIR iCUE 소프트웨어가
• 단계 향상되어
• 응집력 있고 매우
• 에코시스템으로 전체 환경을

KO 파네라이 루미노르 워치의 발전

Translitération panelai luminoleu wochiui baljeon

• 파네라이 루미노르 워치의

KO Commvault에서 가장 마음에 들었던 점은 꾸준한 혁신입니다

Translitération Commvault-eseo gajang ma-eum-e deul-eossdeon jeom-eun kkujunhan hyeogsin-ibnida

• Commvault에서 가장 마음에
• 점은 꾸준한 혁신입니다

KO 친환경 바이오 클러스터, 마곡 오피스 시장 - 한국 경제의 미래를 준비하는 R&D 중심의 산업 업무 거점

Translitération chinhwangyeong baio keulleoseuteo, magog opiseu sijang - hangug gyeongje-ui milaeleul junbihaneun R&D jungsim-ui san-eob eobmu geojeom

• 친환경 바이오 클러스터
• 마곡 오피스 시장
• 한국 경제의 미래를
• D 중심의 산업
• 거점

KO 더 스마트한 세상을 디자인하기 위한 기초 도구부터 포괄적인 플랫폼에 이르기까지 GIS의 진화 과정을 살펴보세요.

Translitération deo seumateuhan sesang-eul dijainhagi wihan gicho dogubuteo pogwaljeog-in peullaespom-e ileugikkaji GISui jinhwa gwajeong-eul salpyeoboseyo.

• 더 스마트한 세상을
• 위한 기초 도구부터
• 플랫폼에 이르기까지 GIS의
• 과정을

KO 나사(NASA)의 우주선 루시(Lucy )가 곧 발사됩니다. 루시를 통해 목성의 궤도에 있는 소행성군을 연구하고 태양계의 진화에 대해 더 많은 것을 알 수 있을 것입니다.

Translitération nasa(NASA)ui ujuseon lusi(Lucy )ga god balsadoebnida. lusileul tonghae mogseong-ui gwedo-e issneun sohaengseong-gun-eul yeonguhago taeyang-gyeui jinhwa-e daehae deo manh-eun geos-eul al su iss-eul geos-ibnida.

• 나사
• NASA
• 의 우주선 루시
• Lucy
• 가 곧 발사됩니다
• 루시를 통해 목성의
• 있는 소행성군을 연구하고
• 진화에 대해 더

KO Autoliv가 제품 개선을 통해 어떻게 세일즈와 마케팅을 현대화했는지 알아보세요.

Translitération Autolivga jepum gaeseon-eul tonghae eotteohge seiljeuwa maketing-eul hyeondaehwahaessneunji al-aboseyo.

• Autoliv가 제품 개선을
• 어떻게 세일즈와 마케팅을

KO SonicWall, SMB 시장을 주도하여 확장 된 보안 예산, 새로 확장 된 원격 인력에 대한 위험 해결

Translitération SonicWall, SMB sijang-eul judohayeo hwagjang doen boan yesan, saelo hwagjang doen wongyeog inlyeog-e daehan wiheom haegyeol

• SonicWall
• SMB 시장을 주도하여
• 된 보안 예산
• 새로 확장 된
• 인력에 대한 위험

KO 새로운 패키징 기술의 발전을 주도합니다.

Translitération saeloun paekijing gisul-ui baljeon-eul judohabnida.

• 새로운 패키징 기술의

KO DSMBGA 패키지를 통한 5G RF 프론트 엔드 모듈의 발전

Translitération DSMBGA paekijileul tonghan 5G RF peulonteu endeu modyul-ui baljeon

• DSMBGA 패키지를 통한
• 프론트 엔드 모듈의

KO 기술의 발전은 자동차 산업에 전례 없는 변화를 가져왔습니다

Translitération gisul-ui baljeon-eun jadongcha san-eob-e jeonlye eobsneun byeonhwaleul gajyeowassseubnida

• 기술의 발전은 자동차
• 전례 없는 변화를

KO 거품을 날려버리고, 불을 내뿜고, 빙하기에서 생존하고, 화산 위를 날아오르는 등 수많은 생명체의 관점에서 10억 년의 진화과정을 직접 경험할 수 있습니다

Translitération geopum-eul nallyeobeoligo, bul-eul naeppumgo, binghagieseo saengjonhago, hwasan wileul nal-aoleuneun deung sumanh-eun saengmyeongche-ui gwanjeom-eseo 10eog nyeon-ui jinhwagwajeong-eul jigjeob gyeongheomhal su issseubnida

• 거품을 날려버리고
• 불을 내뿜고
• 빙하기에서 생존하고
• 화산 위를 날아오르는
• 수많은 생명체의 관점에서
• 진화과정을 직접 경험할
• 있습니다

KO 저자: 정부 부문, 비즈니스 개발 담당 디렉터, David Fortini

Translitération jeoja: jeongbu bumun, bijeuniseu gaebal damdang dilegteo, David Fortini

• 저자
• 정부 부문
• 비즈니스 개발 담당
• David Fortini

KO 포켓스톱 및 체육관에서 “포토디스크”를 돌려 “Pokémon GO”에서 사용할 수 있는 도구를 모아보세요. “몬스터볼”이나 “나무열매”, 진화에 필요한 도구 등을 받을 수 있습니다.

Translitération pokes-seutob mich cheyuggwan-eseo “potodiseukeu”leul dollyeo “Pokémon GO”eseo sayonghal su issneun doguleul moaboseyo. “monseuteobol”ina “namuyeolmae”, jinhwa-e pil-yohan dogu deung-eul bad-eul su issseubnida.

• 포켓스톱 및 체육관에서
• 돌려
• Pokémon
• 사용할 수 있는
• 모아보세요
• 진화에 필요한 도구

KO 그러나 '왜 지금인가'라는 질문에 대한 최고의 답은 운용사들 사이에서의 생각이 진화했다는 것입니다

Translitération geuleona 'wae jigeum-inga'laneun jilmun-e daehan choegoui dab-eun un-yongsadeul saieseoui saeng-gag-i jinhwahaessdaneun geos-ibnida

• 그러나 '왜 지금인가'라는
• 대한 최고의 답은
• 사이에서의 생각이 진화했다는

KO 월드 오브 워크래프트 소식 및 개발 업데이트

Translitération woldeu obeu wokeulaepeuteu sosig mich gaebal eobdeiteu

• 월드 오브 워크래프트
• 및 개발 업데이트

KO ‘유연한 미래-업무 환경 변화 및 오피스 시장 수요 전망’ 보고서 | CBRE

Translitération ‘yuyeonhan milae-eobmu hwangyeong byeonhwa mich opiseu sijang suyo jeonmang’ bogoseo | CBRE

• 미래-업무 환경 변화
• 오피스 시장 수요
• 보고서xCBRE

KO ‘유연한 미래-업무 환경 변화 및 오피스 시장 수요 전망’ 보고서

Translitération ‘yuyeonhan milae-eobmu hwangyeong byeonhwa mich opiseu sijang suyo jeonmang’ bogoseo

• 미래-업무 환경 변화
• 오피스 시장 수요
• 보고서