EN Low-income families spend a higher percentage of their income on energy than other families
Traduire "challenges as families" en coréen
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "challenges as families" de Anglais à coréen
Traduction de Anglais en coréen de challenges as families
Anglais
coréen
KO 저소득 가구들은 다른 가구들보다 수입 대비 에너지에 대한 지출 비율이 높습니다
Translitération jeosodeug gagudeul-eun daleun gagudeulboda su-ib daebi eneojie daehan jichul biyul-i nopseubnida
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
KO 소아암 환아 및 가족 지원: 라이온과 레오는 소아암 환아 및 가족들을 위한 지원 활동을 늘립니다.
Translitération soaam hwan-a mich gajog jiwon: laiongwa le-oneun soaam hwan-a mich gajogdeul-eul wihan jiwon hwaldong-eul neullibnida.
EN This white paper explores the challenges associated with getting the most out of your endpoint security solution and how the Falcon Complete team is uniquely positioned to solve these challenges.
KO Falcon Complete는 엔드포인트 보안 관리 및 모니터링을 지속적으로 하여 빠르고 정확하게 위협에 대응하므로 고객이 신경 쓸 필요가 없습니다.
Translitération Falcon Completeneun endeupointeu boan gwanli mich moniteoling-eul jisogjeog-eulo hayeo ppaleugo jeonghwaghage wihyeob-e daeeunghameulo gogaeg-i singyeong sseul pil-yoga eobs-seubnida.
EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.
KO 여러분의 도전 과제는 곧 알테어의 도전 과제이기 때문입니다.
Translitération yeoleobun-ui dojeon gwajeneun god alteeoui dojeon gwajeigi ttaemun-ibnida.
EN Carefully constructed exterior features add a great deal to commercial or restaurant premises, but they come with challenges. SCHOTT has the tried and trusted products to help you meet those challenges.
KO 세심하게 제작된 외관 특징은 상업 시설 또는 레스토랑 시설에 엄청난 효과를 더해주지만 어려움이 있습니다. SCHOTT는 이러한 과제를 해결을 돕는 신뢰할 수 있는 제품을 보유하고 있습니다.
Translitération sesimhage jejagdoen oegwan teugjing-eun sang-eob siseol ttoneun leseutolang siseol-e eomcheongnan hyogwaleul deohaejujiman eolyeoum-i issseubnida. SCHOTTneun ileohan gwajeleul haegyeol-eul dobneun sinloehal su issneun jepum-eul boyuhago issseubnida.
EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.
KO 알테어는 언제나 고객의 입장을 생각하며 함께 나눕니다.
Translitération alteeoneun eonjena gogaeg-ui ibjang-eul saeng-gaghamyeo hamkke nanubnida.
EN Areas of expertise include: post-traumatic stress disorder, generalized anxiety, family trauma, sexual assault and domestic violence, children/adolescent trauma, couples work & family challenges, prenatal/postpartum challenges and trauma.
KO 전문 분야에는 외상 후 스트레스 장애, 범불안, 가족 외상, 성폭행 및 가정 폭력, 아동/청소년 외상, 부부 일 및 가족 문제, 산전/산후 문제 및 외상이 포함됩니다.
Translitération jeonmun bun-ya-eneun oesang hu seuteuleseu jang-ae, beombul-an, gajog oesang, seongpoghaeng mich gajeong poglyeog, adong/cheongsonyeon oesang, bubu il mich gajog munje, sanjeon/sanhu munje mich oesang-i pohamdoebnida.
EN We take our customers concerns seriously, and your challenges truly become our challenges.
KO 알테어는 언제나 고객의 입장을 생각하며 함께 나눕니다.
Translitération alteeoneun eonjena gogaeg-ui ibjang-eul saeng-gaghamyeo hamkke nanubnida.
EN Carefully constructed exterior features add a great deal to commercial or restaurant premises, but they come with challenges. SCHOTT has the tried and trusted products to help you meet those challenges.
KO 세심하게 제작된 외관 특징은 상업 시설 또는 레스토랑 시설에 엄청난 효과를 더해주지만 어려움이 있습니다. SCHOTT는 이러한 과제를 해결을 돕는 신뢰할 수 있는 제품을 보유하고 있습니다.
Translitération sesimhage jejagdoen oegwan teugjing-eun sang-eob siseol ttoneun leseutolang siseol-e eomcheongnan hyogwaleul deohaejujiman eolyeoum-i issseubnida. SCHOTTneun ileohan gwajeleul haegyeol-eul dobneun sinloehal su issneun jepum-eul boyuhago issseubnida.
EN This white paper explores the challenges associated with stopping today?s sophisticated threats, and how the Falcon Complete team is uniquely positioned to solve these challenges.
KO Falcon Complete는 엔드포인트 보안 관리 및 모니터링을 지속적으로 하여 빠르고 정확하게 위협에 대응하므로 고객이 신경 쓸 필요가 없습니다.
Translitération Falcon Completeneun endeupointeu boan gwanli mich moniteoling-eul jisogjeog-eulo hayeo ppaleugo jeonghwaghage wihyeob-e daeeunghameulo gogaeg-i singyeong sseul pil-yoga eobs-seubnida.
EN In this white paper, we discuss the current challenges associated with materials data management for design and simulation, and how to implement best practices to overcome such challenges.
KO 이 백서에서는 설계 및 시뮬레이션을 위한 재료 데이터 관리와 관련된 현재의 당면 과제와 이러한 과제를 극복하기 위한 모범 사례를 구현하는 방법에 대해 설명합니다.
Translitération i baegseoeseoneun seolgye mich simyulleisyeon-eul wihan jaelyo deiteo gwanliwa gwanlyeondoen hyeonjaeui dangmyeon gwajewa ileohan gwajeleul geugboghagi wihan mobeom salyeleul guhyeonhaneun bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
KO 그와 동시에, 환자와 그 가족이 스스로 환자 돌봄 활동에 참여하는 사례가 늘고 있습니다
Translitération geuwa dongsie, hwanjawa geu gajog-i seuseulo hwanja dolbom hwaldong-e cham-yeohaneun salyega neulgo issseubnida
EN It even shows relationships between them, such as language families and loanwords, and exchange words between languages.
KO 어족, 외래어, 차용어, 다른 언어 간에 교환된 어휘 등 언어 간의 관계까지도 보여줍니다.
Translitération eojog, oelaeeo, chayong-eo, daleun eon-eo gan-e gyohwandoen eohwi deung eon-eo gan-ui gwangyekkajido boyeojubnida.
EN Pilots, aviation enthusiasts and families flock to Wanaka to witness the unique Warbirds Over Wanaka
KO 2년에 한번 4일 동안 개최되는 워버즈 오버 와나카
Translitération 2nyeon-e hanbeon 4il dong-an gaechoedoeneun wobeojeu obeo wanaka
EN There are easy grade walks suitable for families and 14 beginner grade mountain bike trails
KO 온 가족을 위한 쉬운 난이도의 산책로와 14개의 초급 난이도 산악자전거 트레일이 있다
Translitération on gajog-eul wihan swiun nan-idoui sanchaeglowa 14gaeui chogeub nan-ido san-agjajeongeo teuleil-i issda
EN Rafting on the lower Rangitaiki River is available to families with children as young as five.
KO 또한 5세 이상의 자녀와 함께 랑기타이키강(Rangitaiki River)의 하류에서 래프팅을 즐길 수 있다.
Translitération ttohan 5se isang-ui janyeowa hamkke lang-gitaikigang(Rangitaiki River)ui halyueseo laepeuting-eul jeulgil su issda.
EN When people practice secure password habits at home, they’ll be more secure at work. With 1Password Business all your employees get 1Password Families for free.
KO 1Password는 Azure AD, Okta, OneLogin 및 Slack과 통합되어 있으므로, 이미 신뢰하고 있는 시스템을 사용하여 직원들에게 프로비저닝할 수 있습니다.
Translitération 1Passwordneun Azure AD, Okta, OneLogin mich Slackgwa tonghabdoeeo iss-eumeulo, imi sinloehago issneun siseutem-eul sayonghayeo jig-wondeul-ege peulobijeoninghal su issseubnida.
EN With 1Password Enterprise all your employees get 1Password Families for free.
KO 1Password Enterprise를 통해 모든 직원은 1Password Families를 무료로 사용할 수 있습니다.
Translitération 1Password Enterpriseleul tonghae modeun jig-won-eun 1Password Familiesleul mulyolo sayonghal su issseubnida.
EN Never learned Linux? Want a refresh? Develop a good working knowledge of Linux using both the graphical interface and command line across the major Linux distribution families.
KO 리눅스를 배운 적이 없습니까? 새로 다시 배우기를 원하시나요? 주요 리눅스 배포판에 걸쳐서 그래픽 인터페이스와 커멘드 라인을 모두 사용할 수 있는 유용한 실무 지식을 개발하세요.
Translitération linugseuleul baeun jeog-i eobs-seubnikka? saelo dasi baeugileul wonhasinayo? juyo linugseu baepopan-e geolchyeoseo geulaepig inteopeiseuwa keomendeu lain-eul modu sayonghal su issneun yuyonghan silmu jisig-eul gaebalhaseyo.
EN Families should check with their vaccine provider on acceptable forms of consent. See CDPH’s Pfizer Vaccine Minor Consent Guidance for more details.
KO 가족들은 허용되는 동의서 양식에 관해 백신 접종 제공자에게 확인해야 합니다. 더 자세한 내용은 CDPH의 Pfizer 백신 미성년자 동의 지침을 참조하십시오.
Translitération gajogdeul-eun heoyongdoeneun dong-uiseo yangsig-e gwanhae baegsin jeobjong jegongja-ege hwag-inhaeya habnida. deo jasehan naeyong-eun CDPHui Pfizer baegsin miseongnyeonja dong-ui jichim-eul chamjohasibsio.
EN By getting children 12 and up vaccinated, families can be safer as we get back to doing the things we love.
KO 12세 이상 어린이에 대한 백신 접종을 통해 더 안전하게 하고 싶은 활동으로 복귀할 수 있습니다.
Translitération 12se isang eolin-ie daehan baegsin jeobjong-eul tonghae deo anjeonhage hago sip-eun hwaldong-eulo boggwihal su issseubnida.
EN Our country also offers some places that are just perfect for families.
KO 스위스는 가족 여행자들에게 완벽한 장소 또한 품고 있다.
Translitération seuwiseuneun gajog yeohaengjadeul-ege wanbyeoghan jangso ttohan pumgo issda.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 아이들은 아이들처럼 천진하게 놀 수 있고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Translitération kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. aideul-eun aideulcheoleom cheonjinhage nol su issgo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN The British Army’s Information Application Services (IAS) Branch delivers software applications, hosting, and web services to families, veterans, and personnel deployed around the world
KO 영국 육군의 IAS(정보 응용 서비스) 분과는 전 세계에 위치한 군인 가족, 퇴역 군인, 현직 군인에게 소프트웨어 애플리케이션, 호스팅, 웹 서비스를 제공하고 있습니다
Translitération yeong-gug yuggun-ui IAS(jeongbo eung-yong seobiseu) bungwaneun jeon segyee wichihan gun-in gajog, toeyeog gun-in, hyeonjig gun-in-ege sopeuteuweeo aepeullikeisyeon, hoseuting, web seobiseuleul jegonghago issseubnida
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families
KO AVIATAR를 개발할 때 우리에게 지속적으로 동기 부여를 한 것은 탑승객들이 제 시간에 집에 도착해 가족들과 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 하겠다는 마음가짐이었습니다
Translitération AVIATARleul gaebalhal ttae uliege jisogjeog-eulo dong-gi buyeoleul han geos-eun tabseung-gaegdeul-i je sigan-e jib-e dochaghae gajogdeulgwa deo manh-eun sigan-eul bonael su issdolog hagessdaneun ma-eumgajim-ieossseubnida
EN "The hill of Montjuïc offers a variety of areas to explore, including parks, gardens and a historic castle. It's also the destination of two cable cars - the perfect attraction for families with kids."
KO "지나다 본 것 치곤 정말 멋지네요.."
Translitération "jinada bon geos chigon jeongmal meosjineyo.."
EN He ensures 1Password is building robust, reliable products and services that serve the families and businesses that entrust their data to us.
KO 또한, 당사를 믿고 자신의 데이터를 맡긴 가족과 기업들을 위하여 1Password가 튼튼하고 신뢰할 수 있는 제품과 서비스를 구축하도록 돕고 있습니다.
Translitération ttohan, dangsaleul midgo jasin-ui deiteoleul matgin gajoggwa gieobdeul-eul wihayeo 1Passwordga teunteunhago sinloehal su issneun jepumgwa seobiseuleul guchughadolog dobgo issseubnida.
EN Floating atop the water playground of the lagoons, each ship offers unending activities for couples and families
KO 바다 위에 떠있는 각각의 배들은 커플, 가족을 위한 끊임없는 액티비티를 제공합니다
Translitération bada wie tteoissneun gaggag-ui baedeul-eun keopeul, gajog-eul wihan kkeunh-im-eobsneun aegtibitileul jegonghabnida
EN From protecting families, making insurance products attainable, helping with proactive diagnosis to spotting discriminative bias
KO 가족 보호 , 보험 상품 확보 , 사전 진단 을 통해 차별적 편견 을 발견하는 데 도움이됩니다
Translitération gajog boho , boheom sangpum hwagbo , sajeon jindan eul tonghae chabyeoljeog pyeongyeon eul balgyeonhaneun de doum-idoebnida
EN Update: The team at 1Password reached out to us to offer a 3 month free of 1Password for Families, using this link
KO 업데이트 : 1Password 팀은 이 링크를 사용하여 가족 용 1Password를 3 개월 무료로 제공하기 위해 연락했습니다
Translitération eobdeiteu : 1Password tim-eun i lingkeuleul sayonghayeo gajog yong 1Passwordleul 3 gaewol mulyolo jegonghagi wihae yeonlaghaessseubnida
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
KO 성스러운 도시 메카에 집을 마련하고자 하는 순례자와 가족들에게 이상적인 최대 160평방미터에 달하는 넓은 주거 공간은 이슬람 문화를 모티브로 우아하게 꾸며져 있습니다.
Translitération seongseuleoun dosi meka-e jib-eul malyeonhagoja haneun sunlyejawa gajogdeul-ege isangjeog-in choedae 160pyeongbangmiteoe dalhaneun neolb-eun jugeo gong-gan-eun iseullam munhwaleul motibeulo uahage kkumyeojyeo issseubnida.
EN Children, Families, Groups, Individual, Couples
KO 어린이, 가족, 그룹, 자유여행, 커플
Translitération eolin-i, gajog, geulub, jayuyeohaeng, keopeul
EN Families, Groups, Individual, Couples
KO 가족, 그룹, 자유여행, 커플
Translitération gajog, geulub, jayuyeohaeng, keopeul
EN Today, the cheese dairy can be visited by solo travellers, families or groups
KO 지금은 개인 여행자, 가족 및 그룹 단위로 방문할 수 있는 치즈 공방이다
Translitération jigeum-eun gaein yeohaengja, gajog mich geulub dan-wilo bangmunhal su issneun chijeu gongbang-ida
EN Children, Families, Individual, Couples
KO 어린이, 가족, 자유여행, 커플
Translitération eolin-i, gajog, jayuyeohaeng, keopeul
EN Children, Families, Groups, Individual, Women only, Couples
KO 어린이, 가족, 그룹, 자유여행, 여성, 커플
Translitération eolin-i, gajog, geulub, jayuyeohaeng, yeoseong, keopeul
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
KO 어린이 동물원은 가족 혹은 학생들의 야외학습을 위한 최고의 여행지다.
Translitération eolin-i dongmul-won-eun gajog hog-eun hagsaengdeul-ui yaoehagseub-eul wihan choegoui yeohaengjida.
EN In Nendaz, families can discover the diversity of the region on a treasure hunt along traditional irrigation channels.
KO 여유롭게 파워풀한 에너지의 흐름을 느끼며 즐겨볼 수 있는데, 이것이 바로 베이손나 요가 트레일(Veysonnaz Yoga Trail)에서 기대할 수 있는 바다.
Translitération yeoyulobge pawopulhan eneojiui heuleum-eul neukkimyeo jeulgyeobol su issneunde, igeos-i balo beisonna yoga teuleil(Veysonnaz Yoga Trail)eseo gidaehal su issneun bada.
EN Mooraculum on the Rossweid in Sörenberg is a place where families with children will find everything they could ever want: ponds with water play equipment, an explorer pass with associated tasks, climbing activities, suspended chairs and picnic areas
KO 레카 쇠렌베르크(Reka Sörenberg) 휴양 마을에서 보내는 가족 휴일은 재미와 모험으로 가득하다
Translitération leka soelenbeleukeu(Reka Sörenberg) hyuyang ma-eul-eseo bonaeneun gajog hyuil-eun jaemiwa moheom-eulo gadeughada
EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know
KO 유명 수도원이 있는 매력적인 마을에서 가족 여행자를 비롯해 초행자, 리피터를 위한 다채로운 액티비티 프로그램을 운영한다
Translitération yumyeong sudowon-i issneun maelyeogjeog-in ma-eul-eseo gajog yeohaengjaleul biloshae chohaengja, lipiteoleul wihan dachaeloun aegtibiti peulogeulaem-eul un-yeonghanda
EN Braunwald is an oasis of peace and a winter sports mecca, especially for families.
KO 브라운발트는 평화의 오아시스이자 특히 가족들에게는 겨울 스포츠의 메카다.
Translitération beulaunbalteuneun pyeonghwaui oasiseu-ija teughi gajogdeul-egeneun gyeoul seupocheuui mekada.
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소이며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들이 특별한 경험을 할 수 있는 곳이기도 하다
Translitération daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada
EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.
KO 캠프사이트, 유스호스텔부터 샬레, 5성급 호텔까지. 가족의 니즈에 부합하는 숙소를 소개한다. 어린이들은 어린이다워지고, 부모들은 그들만을 위한 시간을 가질 수 있다.
Translitération kaempeusaiteu, yuseuhoseutelbuteo syalle, 5seong-geub hotelkkaji. gajog-ui nijeue buhabhaneun sugsoleul sogaehanda. eolin-ideul-eun eolin-idawojigo, bumodeul-eun geudeulman-eul wihan sigan-eul gajil su issda.
EN Plain and simple, good-value and multicultural: Ideal for families, sociable types and explorers.
KO 무난하고 심플한 객실, 가성비 뛰어나고 다문화를 체험할 수 있는 호스텔: 가족 여행자, 교류를 즐기는 타입과 탐험가에게 추천한다.
Translitération munanhago simpeulhan gaegsil, gaseongbi ttwieonago damunhwaleul cheheomhal su issneun hoseutel: gajog yeohaengja, gyolyuleul jeulgineun taibgwa tamheomga-ege chucheonhanda.
EN The camping place is a paradise for families and is set amid a protected moorland landscape of national importance
KO 행복한 가족여행을 위한 이 캠핑장은 국가 지정 중요 황야 보호 지대 가운데 자리하고 있다
Translitération haengboghan gajog-yeohaeng-eul wihan i kaempingjang-eun gugga jijeong jung-yo hwang-ya boho jidae gaunde jalihago issda
EN Lions and Leos provide support for the needs of children and families affected by childhood cancer through impactful service activities.
KO 라이온과 레오는 영향력 있는 봉사 활동을 통해 소아암 환자 및 가족들에게 꼭 필요한 도움을 제공합니다.
Translitération laiongwa le-oneun yeonghyanglyeog issneun bongsa hwaldong-eul tonghae soaam hwanja mich gajogdeul-ege kkog pil-yohan doum-eul jegonghabnida.
EN Lions in Japan collect hair donations for wigs to help families affected by childhood cancer lead brighter, happier lives.
KO 일본의 라이온들은 기부받은 모발로 가발을 제작하여 소아암으로 고통받는 가족들이 보다 밝고 행복한 삶을 살아가도록 돕고 있습니다.
Translitération ilbon-ui laiondeul-eun gibubad-eun moballo gabal-eul jejaghayeo soaam-eulo gotongbadneun gajogdeul-i boda balg-go haengboghan salm-eul sal-agadolog dobgo issseubnida.
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
KO 2019년 9월부터 2020년 1월까지 산불이 호주를 휩쓴 후, LCIF는 피해 가족을 위한 구호품 제공 및 복구 활동 지원을 위해 30만 달러 이상을 지원했습니다.
Translitération 2019nyeon 9wolbuteo 2020nyeon 1wolkkaji sanbul-i hojuleul hwibsseun hu, LCIFneun pihae gajog-eul wihan guhopum jegong mich boggu hwaldong jiwon-eul wihae 30man dalleo isang-eul jiwonhaessseubnida.
EN The Denman Lions saw farming families in their community and surrounding areas struggling and wanted to do something to help.
KO 이번 주에는 2019-2020 회기 최우수 클럽 봉사상의 수상자인 호주 201 복합지구 덴먼 라이온스클럽을 소개합니다!
Translitération ibeon jueneun 2019-2020 hoegi choeusu keulleob bongsasang-ui susangjain hoju 201 boghabjigu denmeon laionseukeulleob-eul sogaehabnida!
EN With iSharing, friends and families can privately share location information
KO 아이쉐어링은 전세계 실시간으로 가족과 친구의 위치를 확인할 수 있고,
Translitération aisweeoling-eun jeonsegye silsigan-eulo gajoggwa chinguui wichileul hwag-inhal su issgo,
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
families families affected provides families both families families receive families can receive military families families because helping families engaging families vulnerable families farm families families desire california families wash language families malware families families around local families families served american families families who desire families for free families – families and women families each year families with children identify fish families several families serve families syllable for families accommodate two families families on a lives of families families that arrived cordially invite families employees get families families we serve scattered families mean ideal for families visiting families several ransomware families attraction for families disaster to families families safe honduran families benefited series gave families strong families tiny protecting families paradise for families low income families
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien