Traduire "operator s contact details" en Japonais

JA iOS/IL2CPP: 一部の状況における 'is' 演算子、'as' 演算子およびキャスティングのパフォーマンスを向上

Translitération iOS/IL2CPP: yī bùno zhuàng kuàngniokeru 'is' yǎn suàn zi、'as' yǎn suàn zioyobikyasutingunopafōmansuwo xiàng shàng

• 一部の状況における 'is'
• 演算子およびキャスティングのパフォーマンスを向上

JA レイスのオペレーターミッションを完了してXP報酬、コスメティックアイテム、新たなオペレータースキンを獲得しましょう。

Translitération reisunooperētāmisshonwo wán leshiteXP bào chóu,kosumetikkuaitemu, xīntanaoperētāsukinwo huò déshimashou。

JA 今シーズン後半のダークサイドドローには初めてのレジェンドオペレーターが登場します。ニクト - ダークサイドはこのオペレーターを不吉な赤で飾りつつ黒く染め上げます。

Translitération jīnshīzun hòu bànnodākusaidodorōniha chūmetenorejendooperētāga dēng chǎngshimasu.nikuto - dākusaidohakonooperētāwo bù jína chìde shìritsutsu hēiku rǎnme shànggemasu。

JA セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

Translitération sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése sērusuni wèn hése

• セールスに問合せ セールスに問合せ セールスに問合せ

JA Smartsheet の連絡先リスト全体の連絡先を使用するには、「連絡先リスト」列のセルに連絡先の名前を入力します。 入力を開始すると、結果が連絡先リストに表示されます。

Translitération Smartsheet no lián luò xiānrisuto quán tǐno lián luò xiānwo shǐ yòngsuruniha、「lián luò xiānrisuto」 liènoseruni lián luò xiānno míng qiánwo rù lìshimasu。 rù lìwo kāi shǐsuruto、 jié guǒga lián luò xiānrisutoni biǎo shìsaremasu。

• Smartsheet

JA 上記の目的のために、オペレーターによる電子メールや電話でのご連絡をさせていただくことがあります。

Translitération shàng jìno mù denotameni,operētāniyoru diàn zimēruya diàn huàdenogo lián luòwosaseteitadakukotogaarimasu。

JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。

Translitération 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。

Translitération saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA 編集または削除する連絡先を右クリックし、[連絡先の編集] または [連絡先の削除] を選択します。

Translitération biān jímataha xuē chúsuru lián luò xiānwo yòukurikkushi、[lián luò xiānno biān jí] mataha [lián luò xiānno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。

• 連絡先の編集
• または
• 連絡先の削除

JA 接触式 抵抗測定 接触式の抵抗測定システムです。針状のプローブヘッドをサンプルに接触させ測定実施します。測定対応範囲が広く、様々なサンプルタイプに使用できます。

Translitération jiē chù shì dǐ kàng cè dìng jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。zhēn zhuàngnopurōbuheddowosanpuruni jiē chùsase cè dìng shí shīshimasu。cè dìng duì yīng fàn tōngga guǎngku、 yàng 々nasanpurutaipuni shǐ yòngdekimasu。

• 接触式 抵抗測定

JA 非接触式 抵抗測定 非接触式の抵抗測定システムです。上下に配置されたプローブヘッド間にサンプルを挿入し測定実施します(*渦電流法）。サンプルにダメージを与えずに測定可能です。

Translitération fēi jiē chù shì dǐ kàng cè dìng fēi jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。shàng xiàni pèi zhìsaretapurōbuheddo jiānnisanpuruwo chā rùshi cè dìng shí shīshimasu (*wō diàn liú fǎ）.sanpurunidamējiwo yǔezuni cè dìng kě néngdesu。

• 非接触式 抵抗測定

JA [ユーザーを割り当て] アクションの「連絡先リスト」列が複数の連絡先から単一の連絡先に変更され、複数の連絡先が割り当てられるように選択されました。

Translitération [yūzāwo gēri dāngte] akushonno 「lián luò xiānrisuto」 lièga fù shùno lián luò xiānkara dān yīno lián luò xiānni biàn gèngsare、 fù shùno lián luò xiānga gēri dāngterareruyouni xuǎn zésaremashita。

• ユーザーを割り当て

JA 10.どのように連絡を取ればいいですか？ お客様の個人情報およびデータ保護に関するお問い合わせ（対象アクセス要求を含む）は、お問い合わせページをご覧ください。

Translitération 10.donoyouni lián luòwo qǔrebaiidesuka？ o kè yàngno gè rén qíng bàooyobidēta bǎo hùni guānsuruo wèni héwase （duì xiàngakusesu yào qiúwo hánmu）ha、o wèni héwasepējiwogo lǎnkudasai。

JA まず追加したいコンタクトフォームの編集ページを開きます(お問い合わせ > コンタクトフォーム)。

Translitération mazu zhuī jiāshitaikontakutofōmuno biān jípējiwo kāikimasu(o wèni héwase > kontakutofōmu).

• まず追加したいコンタクトフォームの編集ページを開きます
• お問い合わせ
• コンタクトフォーム

JA ですが残念なことに、Jetpack 1.3 から新たに導入されたコンタクトフォームモジュールが、Contact Form 7 を含む他のコンタクトフォームプラグインと衝突してしまうことがわかっています。

Translitération desuga cán niànnakotoni、Jetpack 1.3 kara xīntani dǎo rùsaretakontakutofōmumojūruga、Contact Form 7 wo hánmu tānokontakutofōmupuraguinto chōng tūshiteshimaukotogawakatteimasu。

• Form

JA サイト管理者が誰かわからない場合、請求書に記載されている技術担当者にご連絡いただくか、サイト管理者について当社にお問い合わせください。

Translitération saito guǎn lǐ zhěga shuíkawakaranai chǎng hé、 qǐng qiú shūni jì zàisareteiru jì shù dān dāng zhěnigo lián luòitadakuka,saito guǎn lǐ zhěnitsuite dāng shènio wèni héwasekudasai。

JA 連絡先の削除: 連絡先リストから連絡先を削除します

Translitération lián luò xiānno xuē chú: lián luò xiānrisutokara lián luò xiānwo xuē chúshimasu

• 連絡先の削除
• 連絡先リストから連絡先を削除します

JA 電話でお問合せの場合、こちらの電話番号にお願いします。 直接、ディーラーに連絡したい場合は、「ディーラーの検索」から連絡先情報をお探し ください。

Translitération diàn huàdeo wèn héseno chǎng hé、kochirano diàn huà fān hàonio yuànishimasu。 zhí jiē,dīrāni lián luòshitai chǎng héha,「dīrāno jiǎn suǒ」kara lián luò xiān qíng bàowoo tànshi kudasai。

JA 接触式 抵抗測定 接触式の抵抗測定システムです。針状のプローブヘッドをサンプルに接触させ測定実施します。測定対応範囲が広く、様々なサンプルタイプに使用できます。

Translitération jiē chù shì dǐ kàng cè dìng jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。zhēn zhuàngnopurōbuheddowosanpuruni jiē chùsase cè dìng shí shīshimasu。cè dìng duì yīng fàn tōngga guǎngku、 yàng 々nasanpurutaipuni shǐ yòngdekimasu。

• 接触式 抵抗測定

JA 非接触式 抵抗測定 非接触式の抵抗測定システムです。上下に配置されたプローブヘッド間にサンプルを挿入し測定実施します(*渦電流法）。サンプルにダメージを与えずに測定可能です。

Translitération fēi jiē chù shì dǐ kàng cè dìng fēi jiē chù shìno dǐ kàng cè dìngshisutemudesu。shàng xiàni pèi zhìsaretapurōbuheddo jiānnisanpuruwo chā rùshi cè dìng shí shīshimasu (*wō diàn liú fǎ）.sanpurunidamējiwo yǔezuni cè dìng kě néngdesu。

• 非接触式 抵抗測定

JA [ユーザーを割り当て] アクションの「連絡先リスト」列が複数の連絡先から単一の連絡先に変更され、複数の連絡先が割り当てられるように選択されました。

Translitération [yūzāwo gēri dāngte] akushonno 「lián luò xiānrisuto」 lièga fù shùno lián luò xiānkara dān yīno lián luò xiānni biàn gèngsare、 fù shùno lián luò xiānga gēri dāngterareruyouni xuǎn zésaremashita。

• ユーザーを割り当て

JA 重要なドメイン名のインフラを保護するための外部ツールを使用した追加冗長性により、非常に信頼性の高いDNSインフラを構築しており、SLAにより品質を保証しています。

Translitération zhòng yàonadomein míngnoinfurawo bǎo hùsurutameno wài bùtsūruwo shǐ yòngshita zhuī jiā rǒng zhǎng xìngniyori、 fēi chángni xìn lài xìngno gāoiDNSinfurawo gòu zhúshiteori、SLAniyori pǐn zhìwo bǎo zhèngshiteimasu。

JA 複数のPro Toolsシステムを1つのインターフェースからコントロールすることで、複数のオペレーターによるミキシング作業を簡素化できます。

Translitération fù shùnoPro Toolsshisutemuwo1tsunointāfēsukarakontorōrusurukotode、 fù shùnooperētāniyorumikishingu zuò yèwo jiǎn sù huàdekimasu。

• 複数のPro

JA スタイラスを使用したタブレットコンピュータの電子署名。オフィス IntOurdの職場で、PC上のDealの署名を行います。起業家向けのBASを作成します。POVはClientの契約とイニシャル

Translitération sutairasuwo shǐ yòngshitataburettokonpyūtano diàn zi shǔ míng.ofisu IntOurdno zhí chǎngde、PC shàngnoDealno shǔ míngwo xíngimasu。qǐ yè jiā xiàngkenoBASwo zuò chéngshimasu。POVhaClientno qì yuētoinisharu

JA スライダーをドラッグすると月額の見積もりが表示されます。こちらの料金で、SIMを世界中の利用可能な事業者に接続できます。ブレークポイントが適用されます。

Translitération suraidāwodoraggusuruto yuè éno jiàn jīmoriga biǎo shìsaremasu。kochirano liào jīnde、SIMwo shì jiè zhōngno lì yòng kě néngna shì yè zhěni jiē xùdekimasu.burēkupointoga shì yòngsaremasu。

JA データは事業者ごとに100KB単位で請求されます。それ以下の増分は1年後に期限切れとなります。

Translitération dētaha shì yè zhěgotoni100KB dān wèide qǐng qiúsaremasu。sore yǐ xiàno zēng fēnha1nián hòuni qī xiàn qièretonarimasu。

JA 各演算子や関数を説明する マウスオーバーヒント により式に対して正しい選択をすることができます。

Translitération gè yǎn suàn ziya guān shùwo shuō míngsuru mausuōbāhinto niyori shìni duìshite zhèngshii xuǎn zéwosurukotogadekimasu。

• 各演算子や関数を説明する マウスオーバーヒント

JA 演算子の周りにスペースをあけ、要素や属性の一部と見なされないようにすることは、よい、また時によっては必須の習慣です。- (マイナス)演算子の場合は特に当てはまります。

Translitération yǎn suàn zino zhōurinisupēsuwoake、 yào sùya shǔ xìngno yī bùto jiànnasarenaiyounisurukotoha、yoi、mata shíniyotteha bì xūno xí guàndesu.- (mainasu) yǎn suàn zino chǎng héha tèni dāngtehamarimasu。

• マイナス

JA 更に、順序づけられた定数値のシーケンスを範囲演算子を使用して指定することができます。

Translitération gèngni、 shùn xùdzukerareta dìng shù zhínoshīkensuwo fàn tōng yǎn suàn ziwo shǐ yòngshite zhǐ dìngsurukotogadekimasu。

JA ヘルプデスクのオペレーターとオンラインでチャットできます。

Translitération herupudesukunooperētātoonraindechattodekimasu。

JA AXA Switzerland、アジャイルなアプリケーション開発を導入してサービス提供を迅速化

Translitération AXA Switzerland,ajairunaapurikēshon kāi fāwo dǎo rùshitesābisu tí gōngwo xùn sù huà

• AXA

JA 17種類のインストゥルメント（Wavetable、Operator、Simpler、Analogなど）。

Translitération 17zhǒng lèinoinsuto~urumento（Wavetable、Operator、Simpler、Analognado）。

JA Operator：FMと減算方式を組み合わせた万能型シンセサイザー。

Translitération Operator：FMto jiǎn suàn fāng shìwo zǔmi héwaseta wàn néng xíngshinsesaizā.

JA Operator FMと減算方式を組み合わせた万能型シンセサイザー。

Translitération Operator FMto jiǎn suàn fāng shìwo zǔmi héwaseta wàn néng xíngshinsesaizā.

• Operator

JA リンクした複数のシステムが単一のミキサーとして動作することで、複数のオペレーターによるミキシング作業に対応します。

Translitération rinkushita fù shùnoshisutemuga dān yīnomikisātoshite dòng zuòsurukotode、 fù shùnooperētāniyorumikishingu zuò yèni duì yīngshimasu。

JA リアルタイムでスタックオペレーターの設定を変更

Translitération riarutaimudesutakkuoperētāno shè dìngwo biàn gèng

• リアルタイムでスタックオペレーターの設定を変更

JA 事業概要 | EC運営のエキスパート企業 | Thrasio

Translitération shì yè gài yào | EC yùn yíngnoekisupāto qǐ yè | Thrasio

• 事業概要xEC運営のエキスパート企業xThrasio

JA Call of Duty®: Mobile シーズン2: 「審判の日」

Translitération Call of Duty®: Mobile shīzun2: 「shěn pànno rì」

• Call of

JA 10個目にして最後のBlack Ops Cold WarゾンビPERKとなるPhDスライダーのボトルを飲み干せば、オペレーターは次の効果を利用できます:

Translitération 10gè mùnishite zuì hòunoBlack Ops Cold WarzonbiPERKtonaruPhDsuraidānobotoruwo yǐnmi gànseba,operētāha cìno xiào guǒwo lì yòngdekimasu:

• Ops Cold

JA Call of Duty: Vanguard先行予約報酬: オペレーター「アーサー・キングスリー」*

Translitération Call of Duty: Vanguard xiān xíng yǔ yuē bào chóu: operētā「āsā・kingusurī」*

• Call of Duty
• Vanguard先行予約報酬

JA シーズン6のローンチに先駆けて、さらに

Translitération shīzun6norōnchini xiān qūkete、sarani

JA Vanguardをこちらから先行予約して、オペレーター「アーサー・キングスリー」や他の報酬を入手しましょう。

Translitération Vanguardwokochirakara xiān xíng yǔ yuēshite,operētā「āsā・kingusurī」ya tāno bào chóuwo rù shǒushimashou。

JA Black Ops Cold War: デビッド・ゴイヤーへのインタビュー

Translitération Black Ops Cold War: debiddo・goiyāhenointabyū

• Ops Cold War

JA Black Ops Cold War キャンペーンを徹底調査

Translitération Black Ops Cold War kyanpēnwo chè dǐ diào zhā

• Ops Cold War

JA 狭いマップ上にこれだけの屋外スペースが広がっていることを考慮すると、腕利きのオペレーターにとってはスコアストリークが強力な味方になってくれるでしょう。

Translitération xiáimappu shàngnikoredakeno wū wàisupēsuga guǎnggatteirukotowo kǎo lǜsuruto、 wàn lìkinooperētānitottehasukoasutorīkuga qiáng lìna wèi fāngninattekurerudeshou。

JA 議事録結果の手動による修正を行うオペレータパートナーが対象です。 例：文字起こしを専門企業、クラウドソーシング企業　等

Translitération yì shì lù jié guǒno shǒu dòngniyoru xiū zhèngwo xínguoperētapātonāga duì xiàngdesu。 lì： wén zì qǐkoshiwo zhuān mén qǐ yè,kuraudosōshingu qǐ yè　děng

JA Shantiは、急成長を目指す革新的な組織の立ち上げを 20 年以上にわたって行ってきた、ベテランの起業家、経営者です。

Translitération Shantiha、 jí chéng zhǎngwo mù zhǐsu gé xīn dena zǔ zhīno lìchi shànggewo 20 nián yǐ shàngniwatatte xíngttekita,beteranno qǐ yè jiā、 jīng yíng zhědesu。

JA データのライフサイクルのさらなる可視化によりアクティブインテリジェンスを実現 情報に基づいた行動のためのデータの信頼性と利用性を向上

Translitération dētanoraifusaikurunosaranaru kě shì huàniyoriakutibuinterijensuwo shí xiàn qíng bàoni jīdzuita xíng dòngnotamenodētano xìn lài xìngto lì yòng xìngwo xiàng shàng

• データのライフサイクルのさらなる可視化によりアクティブインテリジェンスを実現 情報に基づいた行動のためのデータの信頼性と利用性を向上

JA GenOnは連邦破産法11条による再建の一環として、ハンターズタウン発電所をプラチナム・エクイティに売却しました。

Translitération GenOnha lián bāng pò chǎn fǎ11tiáoniyoru zài jiànno yī huántoshite,hantāzutaun fā diàn suǒwopurachinamu・ekuitini mài quèshimashita。

JA ルールの条件 (「次の場合:」で開始) で、演算子 (フィールド タイプによって異なる) と、ターゲット フィールドと要素が表示される場合を決定するソース フィールドの値を定義します。

Translitération rūruno tiáo jiàn (「cìno chǎng hé:」de kāi shǐ) de、 yǎn suàn zi (fīrudo taipuniyotte yìnaru) to,tāgetto fīrudoto yào sùga biǎo shìsareru chǎng héwo jué dìngsurusōsu fīrudono zhíwo dìng yìshimasu。

• ルールの条件
• フィールド タイプによって異なる
• フィールドと要素が表示される場合を決定するソース