EN What are your customer's goals before and after purchasing one of your products, and is there information you can share with them that might either help them making the purchasing decision or while using the product?
Traduire "making the purchasing" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "making the purchasing" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de making the purchasing
Anglais
Japonais
JA 製品を購入する前後の顧客の目標は何ですか。format購入の決定や製品の使用時に役立つ情報を共有できますか?
Translitération zhì pǐnwo gòu rùsuru qián hòuno gù kèno mù biāoha hédesuka。format gòu rùno jué dìngya zhì pǐnno shǐ yòng shíni yì lìtsu qíng bàowo gòng yǒudekimasuka?
EN Creating an environment where you can enjoy Internet shopping more safely and securely will increase your purchasing opportunities and increase your purchasing rate.
JA より安心・安全にインターネットショッピングを楽しめる環境を整えることは、お客様の購入機会を増やし、購入率を高めることにつながります。
Translitération yori ān xīn・ān quánniintānettoshoppinguwo lèshimeru huán jìngwo zhěngerukotoha、o kè yàngno gòu rù jī huìwo zēngyashi、 gòu rù lǜwo gāomerukotonitsunagarimasu。
EN Since Rakuten Super Points can be used by users when making purchases on your website, you can expect to increase your purchasing motivation and increase the purchase unit price and the number of purchases.
JA 貴社サイト内で購入時に、ユーザーは楽天スーパーポイントが利用できるので、購買意欲を高め購入単価や購入回数アップが見込めます。
Translitération guì shèsaito nèide gòu rù shíni,yūzāha lè tiānsūpāpointoga lì yòngdekirunode、 gòu mǎi yì yùwo gāome gòu rù dān sìya gòu rù huí shùappuga jiàn yūmemasu。
EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project
JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト
Translitération 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto
EN Developing a decision-making map to see how information was used by providers when making decisions.
JA 意思決定の際にプロバイダーが情報をどのように使用したかを確認するための意思決定マップを作成する。
Translitération yì sī jué dìngno jìnipurobaidāga qíng bàowodonoyouni shǐ yòngshitakawo què rènsurutameno yì sī jué dìngmappuwo zuò chéngsuru。
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
JA EcoVadisは、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューションは、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。
Translitération EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。
EN "Making original T-shirts" "Making lettering can badges" Workshop by Noramoji Discovery Project
JA 「オリジナルTシャツづくり」「レタリング缶バッジづくり」ワークショップby のらもじ発見プロジェクト
Translitération 「orijinaruTshatsudzukuri」「retaringu fǒubajjidzukuri」wākushoppuby noramoji fā jiànpurojekuto
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
JA EcoVadisは、世界をより良いものにしようと全力を傾けています。 私たちのソリューションは、ビジネスの持続可能性に世界規模で貢献。変革を進め、いい影響を広げています。
Translitération EcoVadisha、 shì jièwoyori liángimononishiyouto quán lìwo qīngketeimasu。 sītachinosoryūshonha,bijinesuno chí xù kě néng xìngni shì jiè guī móde gòng xiàn。biàn géwo jìnme、ii yǐng xiǎngwo guǎnggeteimasu。
EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.
JA 本ウェブサイトおよび本サービスの内容は、助言ではなく、いかなる意思決定を行う際にも、また意思決定を行うのを控える際にも、依拠してはならないものです。
Translitération běnu~ebusaitooyobi běnsābisuno nèi róngha、 zhù yándehanaku、ikanaru yì sī jué dìngwo xíngu jìnimo、mata yì sī jué dìngwo xíngunowo kòngeru jìnimo、 yī jùshitehanaranaimonodesu。
EN Eliminate costs associated with maintaining additional servers and purchasing extra bandwidth to serve peak traffic.
JA トラフィックのピークに対応するための、追加サーバーの維持や帯域幅の追加購入にともなう経費は不要です。
Translitération torafikkunopīkuni duì yīngsurutameno、 zhuī jiāsābāno wéi chíya dài yù fúno zhuī jiā gòu rùnitomonau jīng fèiha bù yàodesu。
EN Offer our products on your platform. Our powerful API enables full integration and automation of your or your customers' purchasing experience.
JA Gandiの便利なAPIであなたのプラットフォームと連携し、顧客の購買体験を自動化しましょう。
Translitération Gandino biàn lìnaAPIdeanatanopurattofōmuto lián xiéshi、 gù kèno gòu mǎi tǐ yànwo zì dòng huàshimashou。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| api | api |
EN Atlassian Purchasing and Licensing FAQ | Atlassian
JA ライセンスと購入に関するFAQ | Atlassian
Translitération raisensuto gòu rùni guānsuruFAQ | Atlassian
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| faq | faq |
EN Contact us for Corporate Reseller or US Government purchasing
JA コーポレートリセラーをお探しの場合、または米国連邦政府の調達の場合はお問い合わせください。
Translitération kōporētoriserāwoo tànshino chǎng hé、mataha mǐ guó lián bāng zhèng fǔno diào dáno chǎng héhao wèni héwasekudasai。
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
JA サポートチケットの作成、購入とライセンスに関する質問への回答の検索、評価体験者からのアドバイスの入手が可能です。
Translitération sapōtochikettono zuò chéng、 gòu rùtoraisensuni guānsuru zhì wènheno huí dáno jiǎn suǒ、 píng sì tǐ yàn zhěkaranoadobaisuno rù shǒuga kě néngdesu。
EN The content management component of your ecommerce platform is crucial, helping ensure that visitors see specific products and information, as well as guiding them through their purchasing journey.
JA eコマースソリューションのコンテンツ管理コンポーネントは重要です。特定の製品情報を訪問者に表示し、購入ジャーニーをガイドします。
Translitération ekomāsusoryūshonnokontentsu guǎn lǐkonpōnentoha zhòng yàodesu。tè dìngno zhì pǐn qíng bàowo fǎng wèn zhěni biǎo shìshi、 gòu rùjānīwogaidoshimasu。
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
JA Lite と Pro プランについては、初めて加入プランを購入された新規会員の方に限り 7 日間の返金保証があります。払い戻しを受けるには、サポートまでお問い合わせください。
Translitération Lite to Pro purannitsuiteha、 chūmete jiā rùpuranwo gòu rùsareta xīn guī huì yuánno fāngni xiànri 7 rì jiānno fǎn jīn bǎo zhènggaarimasu。fǎni tìshiwo shòukeruniha,sapōtomadeo wèni héwasekudasai。
EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.
JA ライセンスコードを購入し、製品に入力するだけで更新できます。製品を選択して、更新ページに進みます。
Translitération raisensukōdowo gòu rùshi、 zhì pǐnni rù lìsurudakede gèng xīndekimasu。zhì pǐnwo xuǎn zéshite、 gèng xīnpējini jìnmimasu。
EN Purchasing Videos ? Vimeo Help Center
JA 動画の購入 ? ヘルプセンター
Translitération dòng huàno gòu rù ? herupusentā
EN Purchasing On Demand videos with promo codes
JA プロモコードを使用した動画の購入
Translitération puromokōdowo shǐ yòngshita dòng huàno gòu rù
EN Try purchasing and licensing, technical support, careers
JA 購入とライセンス、技術サポート、採用情報もご覧ください
Translitération gòu rùtoraisensu, jì shùsapōto, cǎi yòng qíng bàomogo lǎnkudasai
EN Purchasing from the Atlassian Marketplace | Atlassian
JA Atlassian Marketplace からの購入 | Atlassian
Translitération Atlassian Marketplace karano gòu rù | Atlassian
EN Get help on purchasing Red Hat Virtualization from our experts.
JA 当社のエキスパートが Red Hat Virtualization の購入をお手伝いします。
Translitération dāng shènoekisupātoga Red Hat Virtualization no gòu rùwoo shǒu yúnishimasu。
EN For technical support from the developers, please consider purchasing WP All Import Pro.
JA 開発者からの技術サポートについては、WP All Import Pro の購入を検討してください。
Translitération kāi fā zhěkarano jì shùsapōtonitsuiteha、WP All Import Pro no gòu rùwo jiǎn tǎoshitekudasai。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| wp | wp |
EN The Verify API determines the quantity, type, and locale of phone numbers you’ll need to verify users, saving you from spending cycles purchasing and managing phone numbers.
JA Verify APIがユーザー認証に必要な電話番号の数量、タイプ、ロケールを判断するため、電話番号の購入・管理コストを削減できます。
Translitération Verify APIgayūzā rèn zhèngni bì yàona diàn huà fān hàono shù liàng,taipu,rokēruwo pàn duànsurutame、 diàn huà fān hàono gòu rù・guǎn lǐkosutowo xuē jiǎndekimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| api | api |
EN Yes, we do have special offers for purchasing multiple packs. Please, contact us to talk about it!
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Translitération 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN Interested in purchasing Select Services?
JA Select Servicesのご購入をお考えですか?
Translitération Select Servicesnogo gòu rùwoo kǎoedesuka?
EN Purchasing Vimeo Stock clips ? Vimeo Help Center
JA Vimeo Stock クリップの購入 ? ヘルプセンター
Translitération Vimeo Stock kurippuno gòu rù ? herupusentā
EN Purchasing On Demand videos with promo codes ? Vimeo Help Center
JA プロモコードを使用した動画の購入 ? ヘルプセンター
Translitération puromokōdowo shǐ yòngshita dòng huàno gòu rù ? herupusentā
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
JA 現在のクラウド サブスクリプション価格やクラウド ロイヤルティ割引率は、12 か月または 24 か月のクラウド サブスクリプションを購入すると固定されます。
Translitération xiàn zàinokuraudo sabusukuripushon sì géyakuraudo roiyaruti gē yǐn lǜha、12 ka yuèmataha 24 ka yuènokuraudo sabusukuripushonwo gòu rùsuruto gù dìngsaremasu。
EN Reducing our absolute GHG emissions and intensity by purchasing renewable energy and investing in facility efficiency improvements/new technologies
JA 再生可能エネルギーの購入と設備効率改善/新しいテクノロジーへの投資によって、弊社の絶対GHG排出量と強度を削減する
Translitération zài shēng kě néngenerugīno gòu rùto shè bèi xiào lǜ gǎi shàn/xīnshiitekunorojīheno tóu zīniyotte、 bì shèno jué duìGHG pái chū liàngto qiáng dùwo xuē jiǎnsuru
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
JA コロラド州デンバーでCityPASSを買えてよかったです。日程を計画して予約をするのが簡単になったからです。旅行先の都市にCityPASSがあるなら買うことを強くお勧めします！
Translitération kororado zhōudenbādeCityPASSwo mǎieteyokattadesu。rì chéngwo jì huàshite yǔ yuēwosurunoga jiǎn dānninattakaradesu。lǚ xíng xiānno dōu shìniCityPASSgaarunara mǎiukotowo qiángkuo quànmeshimasu！
EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.
JA 購入または取得、または考慮された個人の不動産、商品、サービスの記録を含む、商業情報 または、その他の購入または消費の履歴または傾向。
Translitération gòu rùmataha qǔ dé、mataha kǎo lǜsareta gè rénno bù dòng chǎn、 shāng pǐn,sābisuno jì lùwo hánmu、 shāng yè qíng bào mataha、sono tāno gòu rùmataha xiāo fèino lǚ lìmataha qīng xiàng。
EN Identify patterns in ordered quantity versus rejected quality for a particular product or supplier so that you can align future purchasing and timing to strengthen overall quality.
JA 特定の製品やサプライヤーの注文数量と不合格品質のパターンを特定し、将来の購買やタイミングを調整して、全体的な品質を向上することができます。
Translitération tè dìngno zhì pǐnyasapuraiyāno zhù wén shù liàngto bù hé gé pǐn zhìnopatānwo tè dìngshi、 jiāng láino gòu mǎiyataiminguwo diào zhěngshite、 quán tǐ dena pǐn zhìwo xiàng shàngsurukotogadekimasu。
EN "ThoughtSpot is helping us make a major financial impact thanks to the insights we’re getting on productivity improvements, license savings, and better purchasing decisions."
JA "「ThoughtSpotは、生産性の向上、ライセンスの節減、より的確な購買決定のためのインサイト提供により、大きな財務上の影響を与えてくれています。」"
Translitération "「ThoughtSpotha、 shēng chǎn xìngno xiàng shàng,raisensuno jié jiǎn、yori de quèna gòu mǎi jué dìngnotamenoinsaito tí gōngniyori、 dàkina cái wù shàngno yǐng xiǎngwo yǔetekureteimasu。」"
EN One of the major benefits for staking coins is that it removes the need for continuously purchasing expensive hardware and consuming energy.
JA コインをステーキングすることの主な利点としては、高価なハードウェアを継続的に購入することやエネルギーを消費する必要がないという点です。
Translitération koinwosutēkingusurukotono zhǔna lì diǎntoshiteha、 gāo sìnahādou~eawo jì xù deni gòu rùsurukotoyaenerugīwo xiāo fèisuru bì yàoganaitoiu diǎndesu。
EN Buy TRON (TRX) with a credit card instantly & easily. You can also store directly on Trust Wallet after purchasing TRX and store directly from the Trust Wallet App.
JA TRON (TRX)をクレジットカードでで素早く簡単に購入する。 TRXを購入後、Trust ウォレットに直接保管することが可能です。
Translitération TRON (TRX)wokurejittokādodede sù zǎoku jiǎn dānni gòu rùsuru。 TRXwo gòu rù hòu、Trust u~orettoni zhí jiē bǎo guǎnsurukotoga kě néngdesu。
EN Special pricing and convenient purchasing for individuals, group practices and clinics of up to 19 medical professionals ordering together as a group.
JA 開業医グループやクリニックなどで19名までがまとめてお申し込みになる場合、特別価格で便利な購読方法をご用意しています。
Translitération kāi yè yīgurūpuyakurinikkunadode19míngmadegamatometeo shēnshi yūmininaru chǎng hé、 tè bié sì géde biàn lìna gòu dú fāng fǎwogo yòng yìshiteimasu。
EN For larger groups, please see clinics and physician groups. If you are purchasing for individuals in a Healthcare Business organization that does not provide patient care, please see Healthcare Businesses.
JA それ以上の人数でのご利用は、「クリニック＆開業医グループ」をご覧ください。
Translitération sore yǐ shàngno rén shùdenogo lì yòngha,「kurinikku＆kāi yè yīgurūpu」wogo lǎnkudasai。
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don?t have as much experience.
JA UpToDateを購入した主な理由は、その幅広いコンテンツです。UpToDateでは、医師にとって経験の少ない希少症例についても情報や推奨事項を得られます。
Translitération UpToDatewo gòu rùshita zhǔna lǐ yóuha、sono fú guǎngikontentsudesu。UpToDatedeha、 yī shīnitotte jīng yànno shǎonai xī shǎo zhèng lìnitsuitemo qíng bàoya tuī jiǎng shì xiàngwo déraremasu。
EN UpToDate offers special pricing and convenient purchasing for up to 19 individuals ordering together as a group.
JA 19人までの医療従事者や個人のグループでのお申し込みには、特別価格で便利なプランをご用意
Translitération 19rénmadeno yī liáo cóng shì zhěya gè rénnogurūpudenoo shēnshi yūminiha、 tè bié sì géde biàn lìnapuranwogo yòng yì
EN The main reason for purchasing UpToDate was the breadth of content. With UpToDate, physicians also get information and recommendations on rare cases where they don't have as much experience.
JA UpToDateを購入した主な理由は、その幅広いコンテンツです。UpToDateでは、医師にとって経験の少ない希少症例についても情報や推奨事項が得られます。
Translitération UpToDatewo gòu rùshita zhǔna lǐ yóuha、sono fú guǎngikontentsudesu。UpToDatedeha、 yī shīnitotte jīng yànno shǎonai xī shǎo zhèng lìnitsuitemo qíng bàoya tuī jiǎng shì xiàngga déraremasu。
EN Get help on purchasing Red Hat AMQ from our experts.
JA 当社のエキスパートが Red Hat AMQ の購入をお手伝いします。
Translitération dāng shènoekisupātoga Red Hat AMQ no gòu rùwoo shǒu yúnishimasu。
EN For questions about pricing or purchasing Avid products, please provide your contact info and we?ll get in touch.
JA Avid製品の価格や購入に関するご質問は、お客様の連絡先をお知らせください。弊社の担当者が連絡を差し上げます。
Translitération Avid zhì pǐnno sì géya gòu rùni guānsurugo zhì wènha、o kè yàngno lián luò xiānwoo zhīrasekudasai。bì shèno dān dāng zhěga lián luòwo chàshi shànggemasu。
EN Get help with purchasing, using, and troubleshooting your Avid products and solutions.
JA Avid製品およびソリューションの購入、使用、トラブルシューティングに関するサポートを入手できます。
Translitération Avid zhì pǐnoyobisoryūshonno gòu rù、 shǐ yòng,toraburushūtinguni guānsurusapōtowo rù shǒudekimasu。
EN Our Sales Representatives will be happy to talk to you and answer any questions regarding our products, licensing, purchasing, and everything else.
JA 弊社営業担当者が弊社製品、ライセンス、購買、その他すべてに関するご相談・ご質問に喜んでお答えします。
Translitération bì shè yíng yè dān dāng zhěga bì shè zhì pǐn,raisensu, gòu mǎi、sono tāsubeteni guānsurugo xiāng tán・go zhì wènni xǐndeo dáeshimasu。
EN Unfortunately, we have not been able to locate your license. Please make sure that you entered the email address used when purchasing and try again
JA 申し訳ありませんが、お客様のライセンスが見つかりませんでした。購入時に使用されたメールアドレスが入力されていることを確認してからやり直してください。
Translitération shēnshi yìarimasenga、o kè yàngnoraisensuga jiàntsukarimasendeshita。gòu rù shíni shǐ yòngsaretamēruadoresuga rù lìsareteirukotowo què rènshitekarayari zhíshitekudasai。
EN Unfortunately, we haven't been able to locate your Diskaid license. Please make sure you entered the email address used when purchasing DiskAid.
JA 申し訳ありませんが、お使いのDiskAidライセンスを確認できませんでした。DiskAid購入時に使用したメールアドレスが入力されているか確認してください。
Translitération shēnshi yìarimasenga、o shǐinoDiskAidraisensuwo què rèndekimasendeshita。DiskAid gòu rù shíni shǐ yòngshitamēruadoresuga rù lìsareteiruka què rènshitekudasai。
EN The number of Apple Mobile Devices which can be linked to the Device License is determined when purchasing the license.
JA デバイスライセンスに紐づけることができるAppleモバイルデバイスの数は、ライセンス購入時に決められます。
Translitération debaisuraisensuni niǔdzukerukotogadekiruApplemobairudebaisuno shùha,raisensu gòu rù shíni juémeraremasu。
EN Yes, we do have special offers for purchasing multiple packs. Please, contact us to talk about it!
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Translitération 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
EN Yes, we do have special offers for purchasing multiple packs. Please, contact us to talk about it!
JA 1パックまたは複数パックで購入できます。アニメアイコンを個別にダウンロードするオプションは現在まだ提供しておりません。
Translitération 1pakkumataha fù shùpakkude gòu rùdekimasu.animeaikonwo gè biénidaunrōdosuruopushonha xiàn zàimada tí gōngshiteorimasen。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
making the purchasing customers purchasing purchasing reseller purchasing sustainable purchasing purchasing directly re purchasing free before purchasing purchasing process purchasing decisions were purchasing purchasing property upon purchasing simply purchasing consider purchasing users purchasing purchasing goods purchasing cloud try purchasing purchasing experience purchasing power purchasing company purchasing agents atlassian purchasing purchasing products energy purchasing purchasing select purchasing the game reason for purchasing increase your purchasing purchasing from a purchasing on demand stage by purchasing highly suggest purchasing purchasing this amazing purchasing this package purchasing a perpetual purchasing on behalf purchasing motivation renew by purchasing purchasing an ssl purchasing a citypass purchasing a confluence over purchasing diversified equipment purchasing purchasing your vrai purchasing terms purchasing the integration purchasing guide updated purchasing behaviour
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien