EN Glass container traceability system for the individual identification of ampoules, vials, cartridges and syringes, to boost efficiency in pharma manufacturing. Glass container traceability system.
Traduire "glass container" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "glass container" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de glass container
Anglais
Japonais
JA アンプル、バイアル、カートリッジ、シリンジを個別に識別できるガラス容器トレーサビリティシステムであり、医薬品製造の効率を高めることができます。
Translitération anpuru,baiaru,kātorijji,shirinjiwo gè biéni shí biédekirugarasu róng qìtorēsabiritishisutemudeari、 yī yào pǐn zhì zàono xiào lǜwo gāomerukotogadekimasu。
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo
JA 深海港のコンテナ船積み下ろし、コンテナ船によるビジネス後方輸出入貨物輸送の低角度ビュー、自動輸送車コンテナ積み込み
Translitération shēn hǎi gǎngnokontena chuán jīmi xiàroshi,kontena chuánniyorubijinesu hòu fāng shū chū rù huò wù shū sòngno dī jiǎo dùbyū, zì dòng shū sòng chēkontena jīmi yūmi
EN Medical Glass, a glass container manufacturing plant based in Slovakia, joins Stevanato Group and marks the first step of the internationalization process.
JA スロバキアを拠点とするガラス容器製造工場であるMedical GlassがStevanato Groupに加わり、グローバル製造のファーストステップとなりました。
Translitération surobakiawo jù diǎntosurugarasu róng qì zhì zào gōng chǎngdearuMedical GlassgaStevanato Groupni jiāwari,gurōbaru zhì zàonofāsutosutepputonarimashita。
EN Delivered through existing glass manufacturing operations ensuring no impact on the integrity of the glass or integrity of the container
JA 既存の製造工程を経たガラス容器であるため、製造や容器の品質への影響はありません
Translitération jì cúnno zhì zào gōng chéngwo jīngtagarasu róng qìdearutame、 zhì zàoya róng qìno pǐn zhìheno yǐng xiǎnghaarimasen
EN Moreover, the silicone layer minimizes the interactions between the product and the glass container, and prevents certain products from sticking to the internal surface, making the glass appear perfectly transparent.
JA さらに、シリコン層は製品とガラス容器間のインタラクションを最小限に抑え、何らかの物体が内面に付着するのを防ぎ、ガラスをクリーンに保つことができます。
Translitération sarani,shirikon céngha zhì pǐntogarasu róng qì jiānnointarakushonwo zuì xiǎo xiànni yìe、 hérakano wù tǐga nèi miànni fù zhesurunowo fánggi,garasuwokurīnni bǎotsukotogadekimasu。
EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance
JA ガラス同士の接触を無くし、ガラスと金属の接触を制限することで、リジェクトされる製品を減らし、機械抵抗を増加させます。
Translitération garasu tóng shìno jiē chùwo wúkushi,garasuto jīn shǔno jiē chùwo zhì xiànsurukotode,rijekutosareru zhì pǐnwo jiǎnrashi、 jī xiè dǐ kàngwo zēng jiāsasemasu。
EN What is a Linux container? Why choose Red Hat for containers? What is Docker? What is Kubernetes? What is container security?
JA Linux コンテナとは Red Hat のコンテナを選ぶ理由 Docker とは Kubernetes とは コンテナのセキュリティとは
Translitération Linux kontenatoha Red Hat nokontenawo xuǎnbu lǐ yóu Docker toha Kubernetes toha kontenanosekyurititoha
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
EN Unpacking the Container: A Deep Dive into Virtualized Container Technology
JA Goモジュールとモジュールリポジトリを使用するすべての人のための依存性向上 – Aaron Schlesinger, Microsoft
Translitération Gomojūrutomojūruripojitoriwo shǐ yòngsurusubeteno rénnotameno yī cún xìng xiàng shàng – Aaron Schlesinger, Microsoft
EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.
JA Kubernetesおよびクラウド全体で実行される本稼働対応のコンテナイメージを一貫して作成します。すべての開発フレームワークでソースからコンテナへのワークフローを自動化します。
Translitération Kubernetesoyobikuraudo quán tǐde shí xíngsareru běn jià dòng duì yīngnokontenaimējiwo yī guànshite zuò chéngshimasu。subeteno kāi fāfurēmuwākudesōsukarakontenahenowākufurōwo zì dòng huàshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN With Tanzu Build Service, you don’t need any advanced knowledge of container packaging formats, or know how to optimally construct a container creation script for a given programming language.
JA Tanzu Build Serviceを使えば、コンテナパッケージング形式の高度な知識やプログラミング言語用のコンテナ作成スクリプトを最適に構築する方法を知る必要がなくなります。
Translitération Tanzu Build Servicewo shǐeba,kontenapakkējingu xíng shìno gāo dùna zhī shíyapuroguramingu yán yǔ yòngnokontena zuò chéngsukuriputowo zuì shìni gòu zhúsuru fāng fǎwo zhīru bì yàoganakunarimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| tanzu | tanzu |
EN If you're using the agent in a Docker container, install the agent in each container.
JA Dockerコンテナでエージェントを使用している場合は、各コンテナ内にエージェントをインストールします。
Translitération Dockerkontenadeējentowo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 gèkontena nèiniējentowoinsutōrushimasu。
EN RackWare Enables Container Migration to Oracle Cloud Container Engine for Kubernetes
JA RackWareにより、Oracle Cloud Container Engine for Kubernetesへのコンテナの移行が可能に
Translitération RackWareniyori、Oracle Cloud Container Engine for Kuberneteshenokontenano yí xíngga kě néngni
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Introduces you to Linux containers and container orchestration technology using Docker, Kubernetes, and Red Hat OpenShift Container Platform.
JA Docker、Kubernetes、および Red Hat OpenShift Container Platform を使用した Linux コンテナやコンテナ・オーケストレーション技術についての基礎を説明します。
Translitération Docker、Kubernetes、oyobi Red Hat OpenShift Container Platform wo shǐ yòngshita Linux kontenayakontena・ōkesutorēshon jì shùnitsuiteno jī chǔwo shuō míngshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
EN Store, manage, and secure your Docker container images with Google Container Registry.
JA Google Container Registry を利用して、Docker コンテナ イメージを保存および管理し、セキュアに保ちます。
Translitération Google Container Registry wo lì yòngshite、Docker kontena imējiwo bǎo cúnoyobi guǎn lǐshi,sekyuani bǎochimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
EN Simplify Kubernetes container development by easily storing and managing container images for Azure deployments.
JA Azure にデプロイするコンテナ イメージの保存と管理を容易に行えるため、Kubernetes コンテナ開発を簡素化できます。
Translitération Azure nidepuroisurukontena imējino bǎo cúnto guǎn lǐwo róng yìni xíngerutame、Kubernetes kontena kāi fāwo jiǎn sù huàdekimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN Scan container images for vulnerabilities with NeuVector during build, and secure Kubernetes container deployments at run-time.
JA コンテナレベルでのきめ細かい制御とレポート出力により、パイプライン内の脆弱性を是正できるようにし、規制への対応を強化します。
Translitération kontenareberudenokime xìkai zhì yùtorepōto chū lìniyori,paipurain nèino cuì ruò xìngwo shì zhèngdekiruyounishi、 guī zhìheno duì yīngwo qiáng huàshimasu。
EN A groundbreaking innovation in refrigerated technology, Remote Container Management (RCM) allows you to monitor the conditions inside your container from origin to destination.
JA 冷凍技術の画期的な革新技術である遠隔コンテナ管理(RCM)を利用することで、出発地から目的地までコンテナ内部の状態を監視できます。
Translitération lěng dòng jì shùno huà qī dena gé xīn jì shùdearu yuǎn gékontena guǎn lǐ (RCM)wo lì yòngsurukotode、 chū fā dekara mù de demadekontena nèi bùno zhuàng tàiwo jiān shìdekimasu。
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
JA Q: 関数をコンテナイメージとしてパッケージ化およびデプロイするために使用できるコンテナツールは何ですか?
Translitération Q: guān shùwokontenaimējitoshitepakkēji huàoyobidepuroisurutameni shǐ yòngdekirukontenatsūruha hédesuka?
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
JA Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere は、カスタマー管理のインフラストラクチャでコンテナのワークロードを簡単に実行および管理することを可能にする Amazon ECS の機能です。
Translitération Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ha,kasutamā guǎn lǐnoinfurasutorakuchadekontenanowākurōdowo jiǎn dānni shí xíngoyobi guǎn lǐsurukotowo kě néngnisuru Amazon ECS no jī néngdesu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| ecs | ecs |
EN What is a Linux container? Why choose Red Hat for containers? What is Docker? What is Kubernetes? What is container security?
JA Linux コンテナとは Red Hat のコンテナを選ぶ理由 Docker とは Kubernetes とは コンテナのセキュリティとは
Translitération Linux kontenatoha Red Hat nokontenawo xuǎnbu lǐ yóu Docker toha Kubernetes toha kontenanosekyurititoha
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?
JA Q: 関数をコンテナイメージとしてパッケージ化およびデプロイするために使用できるコンテナツールは何ですか?
Translitération Q: guān shùwokontenaimējitoshitepakkēji huàoyobidepuroisurutameni shǐ yòngdekirukontenatsūruha hédesuka?
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
JA Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere は、カスタマー管理のインフラストラクチャでコンテナのワークロードを簡単に実行および管理することを可能にする Amazon ECS の機能です。
Translitération Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ha,kasutamā guǎn lǐnoinfurasutorakuchadekontenanowākurōdowo jiǎn dānni shí xíngoyobi guǎn lǐsurukotowo kě néngnisuru Amazon ECS no jī néngdesu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| ecs | ecs |
EN docker start <container name> starts an existing container.
JA docker start <コンテナ名> は既存のコンテナを起動します。
Translitération docker start <kontena míng> ha jì cúnnokontenawo qǐ dòngshimasu。
EN Container drift prevention: Enforce container immutability by detecting new binaries created and executed inside containers.
JA コンテナのインシデントをより迅速に調査：検知が特定のコンテナに関連付けられており、ホストイベントとしてまとめられていないので、コンテナインシデントを簡単に調査可能。
Translitération kontenanoinshidentowoyori xùn sùni diào zhā： jiǎn zhīga tè dìngnokontenani guān lián fùkerareteori,hosutoibentotoshitematomerareteinainode,kontenainshidentowo jiǎn dānni diào zhā kě néng。
EN Investigate container incidents faster: Easily investigate incidents when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events.
JA すべてをとらえる：コンテナの起動、停止、イメージ、ランタイム情報、コンテナ内で生成された全イベントをキャプチャ。
Translitération subetewotoraeru：kontenano qǐ dòng、 tíng zhǐ,imēji,rantaimu qíng bào,kontena nèide shēng chéngsareta quánibentowokyapucha.
EN See everything: Capture container start, stop, image and runtime information, and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds.
JA Kubernetesでシームレスに展開：Kubernetesクラスタの一部として含めることで、大規模かつ簡単に展開。
Translitération Kubernetesdeshīmuresuni zhǎn kāi：Kuberneteskurasutano yī bùtoshite hánmerukotode、 dà guī mókatsu jiǎn dānni zhǎn kāi。
EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.
JA Kubernetesおよびクラウド全体で実行される本稼働対応のコンテナイメージを一貫して作成します。すべての開発フレームワークでソースからコンテナへのワークフローを自動化します。
Translitération Kubernetesoyobikuraudo quán tǐde shí xíngsareru běn jià dòng duì yīngnokontenaimējiwo yī guànshite zuò chéngshimasu。subeteno kāi fāfurēmuwākudesōsukarakontenahenowākufurōwo zì dòng huàshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
EN With Tanzu Build Service, you don’t need any advanced knowledge of container packaging formats, or know how to optimally construct a container creation script for a given programming language.
JA Tanzu Build Serviceを使えば、コンテナパッケージング形式の高度な知識やプログラミング言語用のコンテナ作成スクリプトを最適に構築する方法を知る必要がなくなります。
Translitération Tanzu Build Servicewo shǐeba,kontenapakkējingu xíng shìno gāo dùna zhī shíyapuroguramingu yán yǔ yòngnokontena zuò chéngsukuriputowo zuì shìni gòu zhúsuru fāng fǎwo zhīru bì yàoganakunarimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| tanzu | tanzu |
EN Administrators who are new to container technology and container orchestration.
JA コンテナ化技術やコンテナのオーケストレーションを初めて使用する管理者
Translitération kontena huà jì shùyakontenanoōkesutorēshonwo chūmete shǐ yòngsuru guǎn lǐ zhě
EN Deploy single container and multi-container applications
JA 単一コンテナ・アプリケーションとマルチコンテナ・アプリケーションをデプロイする
Translitération dān yīkontena・apurikēshontomaruchikontena・apurikēshonwodepuroisuru
EN Listen to container events on the container host.
JA コンテナホスト上でのコンテナイベントの待機
Translitération kontenahosuto shàngdenokontenaibentono dài jī
EN A container registry essentially acts as a place for developers to store container images and share them out via a process of uploading (pushing) to the registry and downloading (pulling) into another system, like a
JA コンテナレジストリは基本的に、開発者がコンテナイメージを格納し、レジストリへのアップロード (プッシュ) や
Translitération kontenarejisutoriha jī běn deni、 kāi fā zhěgakontenaimējiwo gé nàshi,rejisutorihenoappurōdo (pusshu) ya
EN to include the global container in the ACMESearchPrj and to open the global container in the design area.
JA 」をクリックして、ACMESearchPrjにグローバルコンテナを追加し、デザインエリアでグローバルコンテナを開きます。
Translitération 」wokurikkushite、ACMESearchPrjnigurōbarukontenawo zhuī jiāshi,dezain'eriadegurōbarukontenawo kāikimasu。
EN A new commercial office opens in China in 2012, and a new plant manufacturing glass container in Zhangjiagang is inaugurated a few years later.
JA 2012年中国に営業所を開設。数年後に張家港市にガラス容器の新製造工場が設立。
Translitération 2012nián zhōng guóni yíng yè suǒwo kāi shè。shù nián hòuni zhāng jiā gǎng shìnigarasu róng qìno xīn zhì zào gōng chǎngga shè lì。
EN Container traceability for the individual identification of primary glass containers in pharmaceutical manufacturing
JA 医薬品製造における一次ガラス容器の個別識別のための容器トレーサビリティ
Translitération yī yào pǐn zhì zàoniokeru yī cìgarasu róng qìno gè bié shí biénotameno róng qìtorēsabiriti
EN Over the years Stevanato Group has acquired an extensive expertise of glass container integration into devices.
JA 過去70年間の歴史の中で、Stevanato Groupはガラス容器とデバイスとの統合技術における広範な専門知識を習得しました。
Translitération guò qù70nián jiānno lì shǐno zhōngde、Stevanato Grouphagarasu róng qìtodebaisutono tǒng hé jì shùniokeru guǎng fànna zhuān mén zhī shíwo xí déshimashita。
EN Establish test sets that help the system learn to more accurately distinguish glass particles from cracks and product defects from cosmetic issues with the container
JA システムが容器の亀裂、製品の欠陥、外観上の問題からガラスパーティクルをより正確に識別するのに役立つテストセットを確立する
Translitération shisutemuga róng qìno guī liè、 zhì pǐnno qiàn xiàn、 wài guān shàngno wèn tíkaragarasupātikuruwoyori zhèng quèni shí biésurunoni yì lìtsutesutosettowo què lìsuru
EN Glass Container Definition and Closures System Selection
JA ガラス容器とクロージャーシステムの特性評価および適合性試験
Translitération garasu róng qìtokurōjāshisutemuno tè xìng píng sìoyobi shì hé xìng shì yàn
EN Glass of whiskey with ice cube. Alcohol pouring in the glass from the bottle. Scotch on the rocks. Slider shot. Dark, rustic, background.
JA ピンクとベージュの色で、料理、飲み物、花を使ったウエディングテーブルの素朴なデコール。 宴席の食卓にバラの花柄の構図。
Translitération pinkutobējuno sède、 liào lǐ、 yǐnmi wù、 huāwo shǐttauedingutēburuno sù pǔnadekōru. yàn xíno shí zhuōnibarano huā bǐngno gòu tú。
EN Once again, double glass means double drop damage, and despite the improvements to durability over the years, there’s still no easy way to replace the rear glass.
JA ガラスが二重になっているということは、落下によるダメージも2倍になります。耐久性は年々向上していますが、リアガラスを簡単に交換する方法はまだありません。
Translitération garasuga èr zhòngninatteirutoiukotoha、 luò xiàniyorudamējimo2bèininarimasu。nài jiǔ xìngha nián 々 xiàng shàngshiteimasuga,riagarasuwo jiǎn dānni jiāo huànsuru fāng fǎhamadaarimasen。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| double | 2 |
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
JA ガラスでできた本体は落下による損傷ができやすく、湾曲したガラスは特別な工具を用いらないと、修理中に破損する可能性があります。
Translitération garasudedekita běn tǐha luò xiàniyoru sǔn shānggadekiyasuku、 wān qūshitagarasuha tè biéna gōng jùwo yòngiranaito、 xiū lǐ zhōngni pò sǔnsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
JA フロントと背面ガラスは落下による飛散が起こりやすくなります。背面ガラスが破損した場合、全てのコンポーネントを取り出して、シャーシ全体を交換しなければなりません。
Translitération furontoto bèi miàngarasuha luò xiàniyoru fēi sànga qǐkoriyasukunarimasu。bèi miàngarasuga pò sǔnshita chǎng hé、 quántenokonpōnentowo qǔri chūshite,shāshi quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
JA フロントとバックカラスはひび割れの確立を倍増させます。リアガラスの交換は、ハウジングを交換をして初めて完了できます。
Translitération furontotobakkukarasuhahibi gēreno què lìwo bèi zēngsasemasu.riagarasuno jiāo huànha,haujinguwo jiāo huànwoshite chūmete wán ledekimasu。
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
JA フロントとバックをガラスで覆われているということは、ひび割れの確率が倍増します。壊れたバックガラスの修理はカシス全体を交換しなければなりません。
Translitération furontotobakkuwogarasude fùwareteirutoiukotoha、hibi gēreno què lǜga bèi zēngshimasu。huàiretabakkugarasuno xiū lǐhakashisu quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。
EN Front and back glass make for double the crackability, and strong adhesive on the rear glass makes it very difficult to gain entry into the device.
JA 正面/背面ガラスで覆われているため、クラック(ひび割れ)の可能性が倍になります。背面ガラス上に留められた頑丈な接着剤がデバイスの開口を妨げます。
Translitération zhèng miàn/bèi miàngarasude fùwareteirutame,kurakku(hibi gēre)no kě néng xìngga bèininarimasu。bèi miàngarasu shàngni liúmerareta wán zhàngna jiē zhe jìgadebaisuno kāi kǒuwo fánggemasu。
EN Glass and glass-ceramic solutions
JA ガラスとガラスセラミックのソリューション
Translitération garasutogarasuseramikkunosoryūshon
EN Glass and glass-ceramic components for cooktops, ovens and barbecues
JA 調理台、オーブン、バーベキュー用ガラスとガラスセラミックス部品
Translitération diào lǐ tái,ōbun,bābekyū yònggarasutogarasuseramikkusu bù pǐn
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
JA 香水・化粧品向けにガラス瓶を製造する世界的なリーダー。120年以上にわたって大手ブランドにガラスを供給してきました。
Translitération xiāng shuǐ・huà zhuāng pǐn xiàngkenigarasu píngwo zhì zàosuru shì jiè denarīdā.120nián yǐ shàngniwatatte dà shǒuburandonigarasuwo gōng gěishitekimashita。
EN SCHOTT's glass and glass-ceramic solutions combine outstanding performance and perfect design.
JA SCHOTTのガラスとガラスセラミックスのソリューションは、卓越した性能と完璧な設計を兼ね備えています。
Translitération SCHOTTnogarasutogarasuseramikkusunosoryūshonha、 zhuō yuèshita xìng néngto wán bìna shè jìwo jiānne bèieteimasu。
EN SCHOTT’s experience and expertise in glass and glass-ceramics helps us to combine customizability and attractive esthetics in modern fireplaces, boilers and heating systems.
JA ショットのガラスとガラスセラミックスに関する経験と専門知識は、現代的な暖炉、ボイラー、暖房システムにおいてカスタマイズ性と魅力的な美しさを組み合わせることに貢献します。
Translitération shottonogarasutogarasuseramikkusuni guānsuru jīng yànto zhuān mén zhī shíha、 xiàn dài dena nuǎn lú,boirā, nuǎn fángshisutemunioitekasutamaizu xìngto mèi lì dena měishisawo zǔmi héwaserukotoni gòng xiànshimasu。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
glass primary container glass container a glass container container container based solution oracle container container full container image registry container platform container runtime associated container container adoption parent container container storage container image docker container container infrastructure container needs tag container container tools container images container based container shipping open container container platforms binary container docker container management every container automate container management container technologies remote container separated container performance container scheduling container capabilities app inside container container packaging formats container creation script building container images jfrog container registry container service suse container popular container deploying container suitable container drug container interaction container solutions container page container security container technology container management
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien