EN Rounding mode to round towards the "nearest neighbor" unless both neighbors are equidistant, in which case, round towards the even neighbor.
Traduire "focus towards" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "focus towards" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de focus towards
Anglais
Japonais
JA "一番近いところ" に向けて丸めるモード。 両方から等距離にある場合は偶数になるように丸めます。
Translitération "yī fān jìnitokoro" ni xiàngkete wánmerumōdo. liǎng fāngkara děng jù líniaru chǎng héha ǒu shùninaruyouni wánmemasu。
EN Outa Focus At In Focus and 1 more?
JA Outa Focus At In Focus 1など?
Translitération Outa Focus At In Focus 1nado?
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
JA Voyager Focus UC ステレオ Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ キャンセリングと没入型のステレオサウンドにより、周囲に騒音があっても会話に集中できます。
Translitération Voyager Focus UC sutereo Bluetooth heddosettono gāo dùnanoizu kyanseringuto méi rù xíngnosutereosaundoniyori、 zhōu tōngni sāo yīngaattemo huì huàni jí zhōngdekimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| uc | uc |
EN focus vocabulary word, foci, focuses, text, focus, words, dictionary, book, study, learning Public Domain
JA タイポグラフィの本, タイポグラフィ, 本, 手紙, タイプミス, コミックsans, ビジネス, コミュニケーション, 人なし, クローズアップ Public Domain
Translitération taipogurafino běn, taipogurafi, běn, shǒu zhǐ, taipumisu, komikkusans, bijinesu, komyunikēshon, rénnashi, kurōzuappu Public Domain
EN Business Focus: Enables focus on data-driven business insights
JA ビジネスに焦点データ駆動型ビジネス上の洞察に焦点を当てられます
Translitération bijinesuni jiāo diǎndēta qū dòng xíngbijinesu shàngno dòng cháni jiāo diǎnwo dāngteraremasu
EN Follow Focus, Best Video Follow Focus for Sale Online Shopping - Tomtop.com
JA ベスト ビデオ製作設備 フォーカスに従う オンライン販売 -Tomtop.com
Translitération besuto bideo zhì zuò shè bèi fōkasuni cóngu onrain fàn mài -Tomtop.com
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
JA Voyager Focus UC ステレオ Bluetooth ヘッドセットの高度なノイズ キャンセリングと没入型のステレオサウンドにより、周囲に騒音があっても会話に集中できます。
Translitération Voyager Focus UC sutereo Bluetooth heddosettono gāo dùnanoizu kyanseringuto méi rù xíngnosutereosaundoniyori、 zhōu tōngni sāo yīngaattemo huì huàni jí zhōngdekimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| uc | uc |
EN We focus on the service so you can focus on your business. And the result maximizes your productivity.
JA お客様が業務に専念できるよう、エピロックはサービスに注力いたします。その結果、お客様の生産性が最大限に高まります。
Translitération o kè yàngga yè wùni zhuān niàndekiruyou,epirokkuhasābisuni zhù lìitashimasu。sono jié guǒ、o kè yàngno shēng chǎn xìngga zuì dà xiànni gāomarimasu。
EN Focus. Select a high-impact customer journey to focus on and define the problems to solve.
JA 焦点を当てる。 影響の大きいカスタマージャーニーを選択し、解決すべき問題を明確にして焦点を当てます。
Translitération jiāo diǎnwo dāngteru。 yǐng xiǎngno dàkiikasutamājānīwo xuǎn zéshi、 jiě juésubeki wèn tíwo míng quènishite jiāo diǎnwo dāngtemasu。
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
JA 社会的および環境的な進展に向けた Atlassian の取り組み方を共有しましょう
Translitération shè huì deoyobi huán jìng dena jìn zhǎnni xiàngketa Atlassian no qǔri zǔmi fāngwo gòng yǒushimashou
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
JA 「Confluence によって、会社の誰もが平等に参加し、質問し、発言する機会を与えられ、従業員の孫の代まで誇りに思えるような会社へと向かっています」
Translitération 「Confluence niyotte、 huì shèno shuímoga píng děngni cān jiāshi、 zhì wènshi、 fā yánsuru jī huìwo yǔerare、 cóng yè yuánno sūnno dàimade kuārini sīeruyouna huì shèheto xiàngkatteimasu」
EN Thank you for your interest towards F-Secure newsletter. You will shortly get an email to confirm the subscription.
JA 登録を受付ました。 購読受付のメールをお送りしたのでご確認ください。
Translitération dēng lùwo shòu fùmashita。 gòu dú shòu fùnomēruwoo sòngrishitanodego què rènkudasai。
EN Disabled accounts will not count towards your Atlassian Access bill. You can always re-enable a user's account later from the managed user screen.
JA 無効になったアカウントは Atlassian Access の請求対象としてカウントされません。無効ユーザーのアカウントは、[managed user (管理対象ユーザー)] 画面からいつでも再有効化できます。
Translitération wú xiàoninattaakauntoha Atlassian Access no qǐng qiú duì xiàngtoshitekauntosaremasen。wú xiàoyūzānoakauntoha、[managed user (guǎn lǐ duì xiàngyūzā)] huà miànkaraitsudemo zài yǒu xiào huàdekimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| access | access |
EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.
JA チームは、その価値の達成を目指し、成功の測定方法を検討する必要がある。
Translitération chīmuha、sono sì zhíno dá chéngwo mù zhǐshi、 chéng gōngno cè dìng fāng fǎwo jiǎn tǎosuru bì yàogaaru。
EN Keep pace with complex IT environments like the increasing trend towards "bring your own device" (BYOD) and a remote workforce. Leverage authentication and authorization solutions to verify users' identities and manage users' access to resources.
JA 「個人所有デバイスの持ち込み(
Translitération 「gè rén suǒ yǒudebaisuno chíchi yūmi(
EN Start working towards your Master's degree
JA 修士号の取得を目指しましょう
Translitération xiū shì hàono qǔ déwo mù zhǐshimashou
EN Aerial Top View of a Highway Bridge Flying Towards Traffic Over Sea Ocean in Penang Malaysia
JA ペナンマレーシアの海洋を渡る交通に向かって飛ぶ高速橋の空中上映
Translitération penanmarēshiano hǎi yángwo dùru jiāo tōngni xiàngkatte fēibu gāo sù qiáono kōng zhōng shàng yìng
EN An endless VJ tunnel of circle shaped neon lights in orange and blue coming towards the viewer. A composition with a real retro feel. Loops seamlessly.
JA 2021年の分離型カラフルシンボルは日付記号を形成します。 新年の明るい多彩色の輝く数字がちらちらと輝く。 色付きネオンライトフォームパーティーの円と波の数字のループ背景2021
Translitération 2021niánno fēn lí xíngkarafurushinboruha rì fù jì hàowo xíng chéngshimasu。 xīn niánno míngrui duō cǎi sèno huīku shù zìgachirachirato huīku。 sè fùkineonraitofōmupātīno yuánto bōno shù zìnorūpu bèi jǐng2021
EN Seamless loop galaxy exploration through outer space towards glowing milky way galaxy. 4K looping animation of flying through glowing nebulae, clouds and stars field. Elements furnished by NASA image.
JA 宇宙空間を通じて輝く銀河系に向かうシームレスなループ銀河探査。 輝く黒雲、雲、星野を飛ぶ4Kのループアニメーション。 NASAの画像が提供するエレメント。
Translitération yǔ zhòu kōng jiānwo tōngjite huīku yín hé xìni xiàngkaushīmuresunarūpu yín hé tàn zhā。 huīku hēi yún、 yún、 xīng yěwo fēibu4Knorūpuanimēshon. NASAno huà xiàngga tí gōngsurueremento.
EN Cruising towards Mitre Peak, Queenstown
JA ミルフォード・サウンド, フィヨルドランド, クィーンズタウン
Translitération mirufōdo・saundo, fiyorudorando, ku~īnzutaun
EN This popular hike offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way up the Copland Valley towards the Welcome Flat Hot Pools.
JA 美しい森林と河川、山岳風景が魅力の人気のコース。コップランド渓谷の奥地では、ウェルカム・フラットの天然温泉プールが楽しめます。
Translitération měishii sēn línto hé chuān、 shān yuè fēng jǐngga mèi lìno rén qìnokōsu.koppurando xī gǔno ào dedeha,u~erukamu・furattono tiān rán wēn quánpūruga lèshimemasu。
EN The 2-day Copland Track offers stunning forest, river and alpine vistas as it winds its way towards the naturally heated Welcome Flat Hot Pools.
JA ホリフォード・トラックを歩いて、何千年も前から変わらない世界に足を踏み入れてみましょう。
Translitération horifōdo・torakkuwo bùite、 hé qiān niánmo qiánkara biànwaranai shì jièni zúwo tàmi rùretemimashou。
EN As you head towards Dunedin, be sure to leave time to visit the famous Moeraki Boulders. These fascinating phenomena are a must-see for geology lovers.
JA オアマルからダニーデンへの道中には、有名なモエラキ・ボールダーズに立ち寄るのをお忘れなく。地学に興味がある方には特におすすめのスポットです。
Translitération oamarukaradanīdenheno dào zhōngniha、 yǒu míngnamoeraki・bōrudāzuni lìchi jìrunowoo wàngrenaku。de xuéni xìng wèigaaru fāngniha tèniosusumenosupottodesu。
EN Try 1Password free for 14 days, and take the first step towards better online security.
JA 1Passwordを14日間無料で試し、オンラインセキュリティの向上に向けた第一歩を踏み出してください。
Translitération 1Passwordwo14rì jiān wú liàode shìshi,onrainsekyuritino xiàng shàngni xiàngketa dì yī bùwo tàmi chūshitekudasai。
EN So, let’s look towards the future of entrepreneurship. Are there are trends that you can see emerging that entrepreneurs need to be taking note of?
JA それでは、起業家精神の未来を見てみましょう。起業家が注目しなければならないという新たな傾向がありますか。
Translitération soredeha、 qǐ yè jiā jīng shénno wèi láiwo jiàntemimashou。qǐ yè jiāga zhù mùshinakerebanaranaitoiu xīntana qīng xiànggaarimasuka。
EN Move users towards conversion with automated experiences and AI-driven recommendations.
JA 自動化されたエクスペリエンスとAIドリブンなレコメンデーションにより、ユーザーをコンバージョンへと導きます。
Translitération zì dòng huàsaretaekusuperiensutoAIdoribunnarekomendēshonniyori,yūzāwokonbājonheto dǎokimasu。
EN In curling, teams use brooms and specially designed shoes to slide granite stones across the ice towards a target.
JA ショートトラックは、小さいリンクを滑走して順位を競う競技。速さだけでなく戦略も求められる。
Translitération shōtotorakkuha、 xiǎosairinkuwo huá zǒushite shùn wèiwo jìngu jìng jì。sùsadakedenaku zhàn lüèmo qiúmerareru。
EN How are users counted towards billing?
JA 請求時にはユーザー数をどのようにカウントしていますか?
Translitération qǐng qiú shínihayūzā shùwodonoyounikauntoshiteimasuka?
EN Highlight the outcomes each project is driving towards
JA 各プロジェクトが推進している成果を強調する
Translitération gèpurojekutoga tuī jìnshiteiru chéng guǒwo qiáng diàosuru
EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?
JA 無料アカウントに申し込んだユーザーも、Atlassian Access の請求にカウントされますか?
Translitération wú liàoakauntoni shēnshi yūndayūzāmo、Atlassian Access no qǐng qiúnikauntosaremasuka?
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| access | access |
EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Translitération Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Helps identify drop-offs in the many paths towards conversions on your website.
JA ウェブサイト上のコンバージョンへの多数のパスでのドロップオフを特定できます。
Translitération u~ebusaito shàngnokonbājonheno duō shùnopasudenodoroppuofuwo tè dìngdekimasu。
EN Shift towards faster, better-informed decisions leveraging the latest technology.
JA Domoの最新テクノロジーを活用して、より迅速で精度の高い、情報に基づく意思決定へと移行できます。
Translitération Domono zuì xīntekunorojīwo huó yòngshite、yori xùn sùde jīng dùno gāoi、 qíng bàoni jīdzuku yì sī jué dìngheto yí xíngdekimasu。
EN Earn points towards your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™
JA Marriott Bonvoy™に入会し、今後のご滞在 #atthemoxy で活用できるポイントや特典を獲得しましょう
Translitération Marriott Bonvoy™ni rù huìshi、 jīn hòunogo zhì zài #atthemoxy de huó yòngdekirupointoya tè diǎnwo huò déshimashou
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
JA かんばんボードは、プロジェクトを視覚化したもので、多くのタスク管理ツールに搭載されています。タスクはボードの左側から始まり、作業が進むにつれて右側へと移動していきます。
Translitération kanbanbōdoha,purojekutowo shì jué huàshitamonode、 duōkunotasuku guǎn lǐtsūruni dā zàisareteimasu.tasukuhabōdono zuǒ cèkara shǐmari、 zuò yèga jìnmunitsurete yòu cèheto yí dòngshiteikimasu。
EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.
JA どちらのレポートも、緑は目標が達成されていること、赤は未達成であることを示しています。目標進展バー/フラグは、全体の目標達成までの進捗率を正確に表示します。
Translitération dochiranorepōtomo、 lǜha mù biāoga dá chéngsareteirukoto、 chìha wèi dá chéngdearukotowo shìshiteimasu。mù biāo jìn zhǎnbā/furaguha、 quán tǐno mù biāo dá chéngmadeno jìn bù lǜwo zhèng quèni biǎo shìshimasu。
EN The Content contains any pornographic material, profanity language, threats or material which incites aggression towards individuals or entities and/or spreading violence/hatred, and does not infringe;
JA コンテンツには個人または団体に対する攻撃性を扇動する、および暴力や憎悪を広めるポルノ素材、冒とく的な言葉、脅迫、侵害する内容が含まれてはいけません；
Translitération kontentsuniha gè rénmataha tuán tǐni duìsuru gōng jī xìngwo shàn dòngsuru、oyobi bào lìya zēng èwo guǎngmeruporuno sù cái、 màotoku dena yán yè、 xié pò、 qīn hàisuru nèi róngga hánmaretehaikemasen；
EN See how other companies shift their culture towards data.
JA 他の企業がデータドリブンな社風へとシフトした方法をご覧ください。
Translitération tāno qǐ yègadētadoribunna shè fēnghetoshifutoshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Passionately dedicated and incredible individuals have come together to succeed as a team. This team fuels N I DRIVE and work towards the vision and goal of the organization.
JA 情熱に溢れた素晴らしい人材たちがチームとして成功するために集いました。このチームがN I DRIVEに活力を与え、会社のビジョンとゴールに向けて行動します
Translitération qíng rèni yìreta sù qíngrashii rén cáitachigachīmutoshite chéng gōngsurutameni jíimashita。konochīmugaN I DRIVEni huó lìwo yǔe、 huì shènobijontogōruni xiàngkete xíng dòngshimasu
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| n | n |
EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.
JA ビジネスインテリジェンス部門は、日々の分析タスクをビジネスに移行させていくと同時に、IT 部門とともにしっかりとしたガバナンスを構築しました。
Translitération bijinesuinterijensu bù ménha、 rì 々no fēn xītasukuwobijinesuni yí xíngsaseteikuto tóng shíni、IT bù méntotomonishikkaritoshitagabanansuwo gòu zhúshimashita。
EN The 3 Critical Steps Towards Preventative Data Security
JA 予防的データセキュリティのための3つの重要なステップ
Translitération yǔ fáng dedētasekyuritinotameno3tsuno zhòng yàonasuteppu
EN Qlik® today announced leading healthier snack manufacturer, Whitworths, has made a crucial next step in its business transformation towards a cloud model
JA ノーコードのクラウドネイティブUIにより、SaaSアプリケーションとQlik Cloud間の ワークフローを簡単に自動化・効率化し、インサイトから行動を促す
Translitération nōkōdonokuraudoneitibuUIniyori、SaaSapurikēshontoQlik Cloud jiānno wākufurōwo jiǎn dānni zì dòng huà・xiào lǜ huàshi,insaitokara xíng dòngwo cùsu
EN This culture encourages the implementation of new and better ideas so 1Password is always working towards a better future.
JA この企業カルチャーは、より優れた新しいアイデアの実装を促進し、その結果1Password は常により良い未来に向かって進んでいます。
Translitération kono qǐ yèkaruchāha、yori yōureta xīnshiiaideano shí zhuāngwo cù jìnshi、sono jié guǒ1Password ha chángniyori liángi wèi láini xiàngkatte jìnndeimasu。
EN Building a better future together: Working towards the UN sustainability goals | Axis Communications
JA より良い未来を共に築く: 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組み | Axis Communications
Translitération yori liángi wèi láiwo gòngni zhúku: guó liánno chí xù kě néngna kāi fā mù biāoni xiàngketeno qǔri zǔmi | Axis Communications
EN Building a better future together: Working towards the UN sustainability goals
JA より良い未来を共に築く: 国連の持続可能な開発目標に向けての取り組み
Translitération yori liángi wèi láiwo gòngni zhúku: guó liánno chí xù kě néngna kāi fā mù biāoni xiàngketeno qǔri zǔmi
EN To educate and support employees is a crucial part of the work towards sound business ethics.
JA 倫理的な商習慣を確かなものとする取り組みには、従業員への教育と支援が不可欠です。
Translitération lún lǐ dena shāng xí guànwo quèkanamonotosuru qǔri zǔminiha、 cóng yè yuánheno jiào yùto zhī yuánga bù kě qiàndesu。
EN Discover all the goals and how Axis works towards them
JA 持続可能性へのゴールと当社の取り組みについて
Translitération chí xù kě néng xìnghenogōruto dāng shèno qǔri zǔminitsuite
EN State-organised courses would run against Switzerland's constitutional obligation to remain neutral towards religious institutions.
JA ノルウェーの先住民族サーミ人とスイスの電力会社の争いは、後者が契約に第三者による人権侵害があった場合のオプトアウト条項を盛り込むことで決着した。
Translitération noruu~ēno xiān zhù mín zúsāmi réntosuisuno diàn lì huì shèno zhēngiha、 hòu zhěga qì yuēni dì sān zhěniyoru rén quán qīn hàigaatta chǎng hénooputoauto tiáo xiàngwo shèngri yūmukotode jué zheshita。
EN The pandemic of the past two years is changing attitudes towards travel and has forced the tourism industry to adapt.
JA 暴力と政情不安が続く中、アフガニスタンの将来を占うことは難しい。統治システムは崩壊し、国内には恐怖と不確実性が渦巻いている。
Translitération bào lìto zhèng qíng bù ānga xùku zhōng,afuganisutanno jiāng láiwo zhànukotoha nánshii。tǒng zhìshisutemuha bēng huàishi、 guó nèiniha kǒng bùto bù què shí xìngga wō juàniteiru。
EN Towards the bottom, toggle the switch for Run Setup Workflows to the “on” position.
JA 画面下部にある [Enable dynamic config using setup workflows (セットアップ ワークフローによるダイナミック コンフィグを有効にする)] をオンにします。
Translitération huà miàn xià bùniaru [Enable dynamic config using setup workflows (settoappu wākufurōniyorudainamikku konfiguwo yǒu xiàonisuru)] woonnishimasu。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
towards step towards journey towards path towards geared towards re working towards move towards walking towards trend towards working towards transformation towards count towards walk towards transition towards let’s look towards moving towards drive towards look towards go towards project towards dedicated towards contribute towards towards each development towards driven towards together towards applied towards skills towards change towards build towards continue towards responsible towards towards hosting contributed towards towards delivering goal towards head towards always working towards towards ocean equity towards achieving meters towards future towards steps towards towards the end courses count towards already towards directed towards progress towards efforts towards towards creating
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien