EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.
Traduire "amplexor won" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "amplexor won" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de amplexor won
Anglais
Japonais
JA 成約取引：この目標は、期間内にクローズする（成約ステージに移行する）取引の数である取引ボリュームの目標を表しています。
Translitération chéng yuē qǔ yǐn：kono mù biāoha、 qī jiān nèinikurōzusuru （chéng yuēsutējini yí xíngsuru） qǔ yǐnno shùdearu qǔ yǐnboryūmuno mù biāowo biǎoshiteimasu。
EN Kaggle Grandmaster Takumi Okoshi won the #7 CA x atmaCup, Kaggle Master Hirokazu Takoi won the runner-up prize.
JA #7 CA x atmaCupにてKaggle Grandmaster大越拓実が優勝 、Kaggle Master蛸井宏和が準優勝
Translitération #7 CA x atmaCupniteKaggle Grandmaster dà yuè tà shíga yōu shèng 、Kaggle Master shāo jǐng hóng héga zhǔn yōu shèng
EN Since then, the Hungarians have been by far the greatest ambassadors of this discipline. Between 1928 and 1980, they won medals at every Games. Between 1932 and 1976, they even won six of the 10 gold medals available.
JA 1928年から1980年までの間、ハンガリーはすべての大会でメダルを獲得するなど、強さが際立っています。また1932年から1976年までの間に、10個の金メダルのうち6個を獲得しました。
Translitération 1928niánkara1980niánmadeno jiān,hangarīhasubeteno dà huìdemedaruwo huò désurunado、 qiángsaga jì lìtteimasu。mata1932niánkara1976niánmadeno jiānni、10gèno jīnmedarunouchi6gèwo huò déshimashita。
EN At some point, there won’t be any more support for a legacy system and there won’t be any more updates. If the system fails, there’s nowhere to turn.
JA ある時点で、レガシーシステムに対するサポートは打ち切られ、アップデートが提供されなくなります。 システムに障害が発生したら、もうどうしようもありません。
Translitération aru shí diǎnde,regashīshisutemuni duìsurusapōtoha dǎchi qièrare,appudētoga tí gōngsarenakunarimasu. shisutemuni zhàng hàiga fā shēngshitara、moudoushiyoumoarimasen。
EN If you’re using pipelines or review apps, this strategy won’t work since you won’t have the ability to heroku config:set before you deploy each review app.
JA パイプラインまたはレビューアプリを使用している場合、各レビューアプリをデプロイする前に heroku config:set は実行できないため、この戦略は機能しません。
Translitération paipurainmataharebyūapuriwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、 gèrebyūapuriwodepuroisuru qiánni heroku config:set ha shí xíngdekinaitame、kono zhàn lüèha jī néngshimasen。
EN This is similar to above, but won't delay install completing and won't cause installation to fail if caching fails.
JA これは上述した内容と似ていますが、インストールの完了を遅らせることも、キャッシュが失敗した場合にインストールを失敗させることもありません。
Translitération koreha shàng shùshita nèi róngto shìteimasuga,insutōruno wán lewo chíraserukotomo,kyasshuga shī bàishita chǎng héniinsutōruwo shī bàisaserukotomoarimasen。
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
JA このツイートを表示してもよろしいですか？これによって
Translitération konotsuītowo biǎo shìshitemoyoroshiidesuka？koreniyotte
EN You pay what we pay — you won’t find better value.
JA 卸売価格での価格設定はお客様にとって最高の価値と考えます。
Translitération xiè mài sì gédeno sì gé shè dìnghao kè yàngnitotte zuì gāono sì zhíto kǎoemasu。
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
JA 有効性を確認するために、お客様のクレジットカードにわずかな金額を請求しますが、確認されればすぐに返金されます。Semrushのトライアル期間が終了するまでは、課金されません。
Translitération yǒu xiào xìngwo què rènsurutameni、o kè yàngnokurejittokādoniwazukana jīn éwo qǐng qiúshimasuga、 què rènsarerebasuguni fǎn jīnsaremasu。Semrushnotoraiaru qī jiānga zhōng lesurumadeha、 kè jīnsaremasen。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
JA 私たちはあなたの電話機を復元するだけでは表示されないメッセージを回復し、iCloud Photo LibraryやiCloudの連絡先のようにAppleがバックアップに含まないデータを復元します。
Translitération sītachihaanatano diàn huà jīwo fù yuánsurudakedeha biǎo shìsarenaimessējiwo huí fùshi、iCloud Photo LibraryyaiCloudno lián luò xiānnoyouniApplegabakkuappuni hánmanaidētawo fù yuánshimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
JA 企業のための女王賞 ：Reincubateは、「Appleのシステムと製品の深い理解」と「iCloudへの倫理的なアクセスの許可」のためにイギリスで最も高い公式のビジネス名誉を2回受賞しました。
Translitération qǐ yènotameno nǚ wáng shǎng ：Reincubateha、「Applenoshisutemuto zhì pǐnno shēni lǐ jiě」to「iCloudheno lún lǐ denaakusesuno xǔ kě」notameniigirisude zuìmo gāoi gōng shìnobijinesu míng yùwo2huí shòu shǎngshimashita。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.
JA 他では見られない強化された機能を備え、Drupalを使いやすくしたソリューションです。
Translitération tādeha jiànrarenai qiáng huàsareta jī néngwo bèie、Drupalwo shǐiyasukushitasoryūshondesu。
EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else.
JA 堅牢なクラウドベースのインターフェイスと、他では見られないDrupalの強化された機能により、お客様のコマースの基盤を構築することができます。
Translitération jiān láonakuraudobēsunointāfeisuto、 tādeha jiànrarenaiDrupalno qiáng huàsareta jī néngniyori、o kè yàngnokomāsuno jī pánwo gòu zhúsurukotogadekimasu。
EN Private notes or IDs for your own reference, won't be shown to buyers (limited to 256 characters).
JA プライベートメモやIDは買い手には公開しません（文字制限：256字）。
Translitération puraibētomemoyaIDha mǎii shǒuniha gōng kāishimasen （wén zì zhì xiàn：256zì）。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| ids | id |
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
JA わかった、わかった。これは厳密には真実ではない。自動でリンクを構築できるSEOソフトウェアはたくさんあります。しかし、これらのリンクは質が低く、上位表示には役立ちません。
Translitération wakatta、wakatta。koreha yán mìniha zhēn shídehanai。zì dòngderinkuwo gòu zhúdekiruSEOsofutou~eahatakusan'arimasu。shikashi、koreranorinkuha zhìga dīku、 shàng wèi biǎo shìniha yì lìchimasen。
EN We won't store or sell your data
JA 私たちはあなたのデータを保存または販売しません
Translitération sītachihaanatanodētawo bǎo cúnmataha fàn màishimasen
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
JA 企業のための女王賞 ：Reincubateは、「Appleのシステムと製品の深い理解」と「iCloudへの倫理的なアクセスの許可」のためにイギリスで最も高い公式のビジネス名誉を2回受賞しました。
Translitération qǐ yènotameno nǚ wáng shǎng ：Reincubateha、「Applenoshisutemuto zhì pǐnno shēni lǐ jiě」to「iCloudheno lún lǐ denaakusesuno xǔ kě」notameniigirisude zuìmo gāoi gōng shìnobijinesu míng yùwo2huí shòu shǎngshimashita。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN We will listen to you, and be honest in our replies, even if it means you won’t always like what we say.
JA いただいた意見を真摯に聞き、お客様にとって良い内容ではない場合でも正直に回答します。
Translitération itadaita yì jiànwo zhēn zhìni wénki、o kè yàngnitotte liángi nèi róngdehanai chǎng hédemo zhèng zhíni huí dáshimasu。
EN Promotions You Won’t Want to Miss
EN Fixed: Admin notice won’t update correctly
JA 修正: 管理者通知が正しく更新されない問題
Translitération xiū zhèng: guǎn lǐ zhě tōng zhīga zhèngshiku gèng xīnsarenai wèn tí
EN Eliminate the major site’s vulnerabilities. As the best result, you won’t become a victim of unfair competition.
JA 主要サイトの脆弱性を排除します。結果として、あなたは不当な競争の犠牲になることはありません。
Translitération zhǔ yàosaitono cuì ruò xìngwo pái chúshimasu。jié guǒtoshite、anataha bù dāngna jìng zhēngno xī shēngninarukotohaarimasen。
EN An out-of-the box version of Drupal with enhanced capabilities you won't find anywhere else. All maintained by Acquia.
JA 他では見られない強化された機能を備え、Drupalを使いやすくしたソリューションです。 アクイアによって全てメンテナンスされています。
Translitération tādeha jiànrarenai qiáng huàsareta jī néngwo bèie、Drupalwo shǐiyasukushitasoryūshondesu. akuianiyotte quántementenansusareteimasu。
EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:
JA Autoptimize は実際の最適化前にいくらか検査を行います。以下に当てはまる場合、そのページは最適化されません。
Translitération Autoptimize ha shí jìno zuì shì huà qiánniikuraka jiǎn zhāwo xíngimasu。yǐ xiàni dāngtehamaru chǎng hé、sonopējiha zuì shì huàsaremasen。
EN Using BuiltWith's tools we've already won two clients who've spent close to $60,000 with us.
JA BuiltWithのツールを使用して、私たちはすでに60,000ドル近くを費やした2人のクライアントを獲得しています。
Translitération BuiltWithnotsūruwo shǐ yòngshite、 sītachihasudeni60,000doru jìnkuwo fèiyashita2rénnokuraiantowo huò déshiteimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| two | 2 |
EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.
JA 自信を持って購入 - 私たちはあなたが他のどの市場でも低価格で売っている私たちのサイトのモデルを見つけることがないことを保証します。
Translitération zì xìnwo chítte gòu rù - sītachihaanataga tānodono shì chǎngdemo dī sì géde màitteiru sītachinosaitonomoderuwo jiàntsukerukotoganaikotowo bǎo zhèngshimasu。
EN PODOLSK, RUSSIA - SEPTEMBER 3, 2017: D. Furch (33) miss a point on hockey game Vityaz vs Avangard on 10th Russia KHL championship in Podolsk, Russia. Vityaz won 6:2
JA 落書き風アートのウイルスとワクチンのアニメーションイラスト。医療や医療の内容に適しています。
Translitération luò shūki fēngātonouirusutowakuchinnoanimēshon'irasuto. yī liáoya yī liáono nèi róngni shìshiteimasu。
EN With a long, and proud golfing history, you won’t struggle to find the perfect course for you in Manawatū, from Rangatira Golf Club
JA ゴルフの世界では誇るべき歴史のあるマナワツ地方でなら、お気に入りのゴルフコースがすぐ見つかるはずです。美しいランギティケイ川を見下ろすランガティラ・ゴルフクラブ
Translitération gorufuno shì jièdeha kuārubeki lì shǐnoarumanawatsu de fāngdenara、o qìni rùrinogorufukōsugasugu jiàntsukaruhazudesu。měishiirangitikei chuānwo jiàn xiàrosurangatira・gorufukurabu
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。
Translitération gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。
EN If you have a strong interest in Māori culture - and you love food, wine and surf beaches - Gisborne is a city you won't want to miss. Find out the best places to visit and things to do.
JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ＆ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。主な見どころとアクティビティをチェックしてみましょう。
Translitération gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume＆wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。zhǔna jiàndokorotoakutibitiwochekkushitemimashou。
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
JA と、夏の名残りをしばらく楽しめます。4月の半ばくらいになると、夜が寒く感じられます。繁忙期は過ぎているので人混みにあうことはまずありません。
Translitération to、 xiàno míng cánriwoshibaraku lèshimemasu。4yuèno bànbakuraininaruto、 yèga hánku gǎnjiraremasu。fán máng qīha guògiteirunode rén hùnminiaukotohamazuarimasen。
EN Located on 34th Street and Fifth Avenue, the Empire State Building is at the heart of Manhattan. You won’t even need a map to find us – just look up!
JA エンパイアステートビルはマンハッタンの中心、5番街と34丁目の角に位置しています。地図を見る必要はありません。見上げれば見つかるはずです！
Translitération enpaiasutētobiruhamanhattanno zhōng xīn、5fān jiēto34dīng mùno jiǎoni wèi zhìshiteimasu。de túwo jiànru bì yàohaarimasen。jiàn shànggereba jiàntsukaruhazudesu！
EN Antivirus for gaming won’t slow your PC down, but malware will
JA ゲーム用のウイルス対策はPCの速度を低下しませんが、マルウェアは速度を低下させます
Translitération gēmu yòngnouirusu duì cèhaPCno sù dùwo dī xiàshimasenga,maruu~eaha sù dùwo dī xiàsasemasu
EN What Got You Here Won’t Get You There
JA 8/29に日本語のWebinarを開催します
Translitération 8/29ni rì běn yǔnoWebinarwo kāi cuīshimasu
EN We won major repair exemptions to the Digital Millenium Copyright Act in 2018.
JA 2018年、デジタルミレニアム著作権法における主要な修理免除を獲得しました。
Translitération 2018nián,dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎniokeru zhǔ yàona xiū lǐ miǎn chúwo huò déshimashita。
EN To use the Synthetics REST API, you must have the ability to manage synthetics monitors and use a user key (the REST API key won't work).
JA Synthetics REST APIを使用するには、Syntheticsモニターの管理およびユーザーキーの使用が可能である必要があります（REST APIキーは動作しません）。
Translitération Synthetics REST APIwo shǐ yòngsuruniha、Syntheticsmonitāno guǎn lǐoyobiyūzākīno shǐ yòngga kě néngdearu bì yàogaarimasu（REST APIkīha dòng zuòshimasen）。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| api | api |
EN We’ve won Britain’s highest business honour, the Queens Award for Enterprise, and helped over 10,000,000 users in the last decade.
JA 英国で最高のビジネス名誉であるQueensAward for Enterpriseを受賞し、過去10年間で1,000万人を超えるユーザーを支援しました。
Translitération yīng guóde zuì gāonobijinesu míng yùdearuQueensAward for Enterprisewo shòu shǎngshi、 guò qù10nián jiānde1,000wàn rénwo chāoeruyūzāwo zhī yuánshimashita。
EN There’s no reason why the NHS COVID-19 app won’t be able to automatically transition in future to using Apple’s framework — or even dual-running both mechanisms
JA NHS COVID-19アプリが将来自動的にAppleのフレームワークを使用するように、または両方のメカニズムをデュアル実行するように移行できない理由はありません。
Translitération NHS COVID-19apuriga jiāng lái zì dòng deniApplenofurēmuwākuwo shǐ yòngsuruyouni、mataha liǎng fāngnomekanizumuwode~yuaru shí xíngsuruyouni yí xíngdekinai lǐ yóuhaarimasen。
EN If NHS workers use the app, won’t it lead to false positives?
JA NHSワーカーがアプリを使用すると、誤検知が発生しませんか？
Translitération NHSwākāgaapuriwo shǐ yòngsuruto、 wù jiǎn zhīga fā shēngshimasenka？
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| nhs | nhs |
EN When you use a hosting solution developed specifically for Drupal, you won’t miss out on any of its immense capabilities.
JA Drupal専用に開発されたレンタルサーバーを使用すると、その膨大な機能を見逃すことはありません。
Translitération Drupal zhuān yòngni kāi fāsaretarentarusābāwo shǐ yòngsuruto、sono péng dàna jī néngwo jiàn táosukotohaarimasen。
EN For general business enquires please email office@last.fm Note: Please don't send support questions here, they won't be answered.
JA 事業全般へのお問い合わせはoffice@last.fmまでメールにてお願いいたします。 ご注意: ここからのサポートに関するご質問はご遠慮ください。ご回答いたしかねます。
Translitération shì yè quán bānhenoo wèni héwasehaoffice@last.fmmademēruniteo yuàniitashimasu。 go zhù yì: kokokaranosapōtoni guānsurugo zhì wènhago yuǎn lǜkudasai。go huí dáitashikanemasu。
EN Fontworks' office has won numerous international design awards.
JA フォントワークスのオフィスは、国際的なデザインアワードで多数受賞をしています。
Translitération fontowākusunoofisuha、 guó jì denadezain'awādode duō shù shòu shǎngwoshiteimasu。
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the premium plan—all Cloud apps will function the same on both standard and premium plans of our products.
JA ご利用中の Marketplace アプリには Premium プランによる影響はありません。標準プランでも Premium プランでも、クラウドアプリは同じように機能します。
Translitération go lì yòng zhōngno Marketplace apuriniha Premium puranniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。biāo zhǔnpurandemo Premium purandemo,kuraudoapuriha tóngjiyouni jī néngshimasu。
EN How do you make sure US law enforcement/agencies won't access customer data?
JA 米国法執行機関が顧客データにアクセスしないことをどのように確認しますか?
Translitération mǐ guó fǎ zhí xíng jī guānga gù kèdētaniakusesushinaikotowodonoyouni què rènshimasuka?
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
JA これらの条件が満たされない場合、Bitbucket はプルリクエストをマージできません。ソースブランチが変更されたときに承認をリセットすることもできます。
Translitération korerano tiáo jiànga mǎntasarenai chǎng hé、Bitbucket hapururikuesutowomājidekimasen.sōsuburanchiga biàn gèngsaretatokini chéng rènworisettosurukotomodekimasu。
EN However, you won’t need to renew your subscription for the app.
JA ただし、アプリのサブスクリプションを更新する必要はありません。
Translitération tadashi,apurinosabusukuripushonwo gèng xīnsuru bì yàohaarimasen。
EN This change won't happen overnight
JA この変更は容易に実現できるわけではありません
Translitération kono biàn gèngha róng yìni shí xiàndekiruwakedehaarimasen
EN Please note that financially-backed SLAs won't be supported during the Cloud Premium trial period.
JA 費用が補償される SLA については、Cloud Premium のトライアル期間中はサポート対象外となります。
Translitération fèi yòngga bǔ chángsareru SLA nitsuiteha、Cloud Premium notoraiaru qī jiān zhōnghasapōto duì xiàng wàitonarimasu。
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
JA ご使用中の Marketplace アプリには Cloud Premium プランによる影響はありません。Cloud Standard プランでも Cloud Premium プランでも、すべての Cloud アプリは同じように機能します。
Translitération go shǐ yòng zhōngno Marketplace apuriniha Cloud Premium puranniyoru yǐng xiǎnghaarimasen。Cloud Standard purandemo Cloud Premium purandemo、subeteno Cloud apuriha tóngjiyouni jī néngshimasu。
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
JA 山々、氷河、河川、大草原、そして多種多様な野生生物を目にするモンタナ州で過ごす時間は忘れられないものとなるでしょう。
Translitération shān 々、 bīng hé、 hé chuān、 dà cǎo yuán、soshite duō zhǒng duō yàngna yě shēng shēng wùwo mùnisurumontana zhōude guògosu shí jiānha wàngrerarenaimonotonarudeshou。
EN From the mountains, glaciers and rivers to the prairies and diverse wildlife, a trip to Montana is one you won’t soon forget.
JA 山々、氷河、河川、大草原、そして多種多様な野生生物を目にするモンタナ州で過ごす時間は忘れられないものとなるでしょう。
Translitération shān 々、 bīng hé、 hé chuān、 dà cǎo yuán、soshite duō zhǒng duō yàngna yě shēng shēng wùwo mùnisurumontana zhōude guògosu shí jiānha wàngrerarenaimonotonarudeshou。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
amplexor launches newly amplexor collaborates closely amplexor works globally amplexor can provide amplexor uses functional amplexor combine amplexor announces amplexor supports amplexor recognized amplexor provides amplexor speaks amplexor partners won gaming won’t slow won’t marketplace apps won’t domain won’t even won won’t want won’t ever won’t appear he won won’t replace she won won’t even won’t miss won’t become won’t always won’t let site won’t won’t receive won’t stop won’t affect won deals business reincubate won won’t happen won’t hold won seven users won’t platform won won’t ask website icon won’t visitors won’t won’t expand own path and won’t won multiple awards won three won titles you’ve never won won’t encounter
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien