Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "reset" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "reset" de Anglais à italien

Traductions de reset

"reset" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

reset recupero reimposta reimpostare reimpostazione reset resettare ripristinare ripristino

Traduction de Anglais en italien de reset

Anglais
italien

EN SOFT RESET: reset the administrator password and network settingsPartial reset may be necessary if you no longer have access to the "admin" account. It enables you to redefine a password for the "admin" account

IT SOFT RESET: reimpostare la password amministratore e le regole di reteLa reimpostazione parziale può essere necessaria nel caso in cui tu non abbia più accesso all’account "admin". Consente di ridefinire una password per l’account "admin"

Anglais italien
soft soft
password password
necessary necessaria
enables consente
redefine ridefinire
access accesso
be essere
reset reimpostare
the le
no non
may può
a una
and e
admin amministratore

EN HARD RESET: reset the operating system Full reset is required when there is no longer access to the admin account due to erratic configuration in the DSM firewall, etc

IT HARD RESET: reimpostare il sistema operativoLa reimpostazione completa è necessaria quando non è più possibile accedere all’account admin a causa di una configurazione sbagliata nel firewall del DMS ecc

Anglais italien
hard hard
required necessaria
admin admin
firewall firewall
etc ecc
configuration configurazione
is è
system sistema
access accedere
the il
no non
to a
when quando
reset reimpostare
due di
in nel

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .

Anglais italien
ghz ghz
network rete
change cambiare
help aiuto
soft soft
reset reset
sense senso
necessary necessario
factory fabbrica
if se
a un
now ora
channel canale
channels canali
are sono
this questo
on sul
and e
not non
you can puoi

EN Send Password Reset Email - Generates a password reset link and sends to the email address.

IT Invia e-mail per reimpostare la password - genera un link per reimpostare la password e lo invia all'indirizzo e-mail.

Anglais italien
password password
reset reimpostare
generates genera
a un
link link
the lo
email mail
and e
to per
email address e-mail
sends invia

EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password

IT Messaggi di reset della password non richiesti.Sii sospettoso di questi messaggi se NON hai richiesto di reimpostare una password

Anglais italien
password password
request richiesto
messages messaggi
if se
be sii
not non
a una
reset reimpostare
of di
these questi

EN Password Reset Solutions | Learn the Benefits of Self-Service Password Reset

IT Soluzioni per la reimpostazione della password | Scopri i vantaggi della reimpostazione self-service della password

Anglais italien
password password
reset reimpostazione
learn scopri
self-service self-service
solutions soluzioni
benefits vantaggi
the i
of della

EN All electronics must be completely wiped PRIOR to the reset (the phone will remain locked even with a reset if the accounts/passwords are not removed first)

IT Tutto l'elettronica deve essere tergico completamente stringhe allo reset (il telefono rimarrà anche con un reset se gli account/le password non sono rimosse prima)

Anglais italien
reset reset
accounts account
will remain rimarrà
a un
if se
are sono
phone telefono
completely completamente
passwords password
with con
be essere
the le
to allo
not non

EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.

IT Il link per la reimpostazione della password ti indirizzerà a una pagina di recupero dell'account. Inserisci la tua nuova password e conferma la password, quindi fai clic su Reimposta password.

Anglais italien
password password
new nuova
confirm conferma
recovery recupero
click clic
link link
your tua
to a
page pagina
enter inserisci
reset reimposta
and e
the il

EN After requesting the reset, you must wait while an "in progress" item appears on your dashboard. You can request the cancellation of this reset at any time from here.

IT Una volta richiesta la reimpostazione, occorre attendere e un messaggio “in corso” appare sul tuo pannello di controllo. Qui è altresì possibile richiedere l’annullamento di questa reimpostazione in qualsiasi momento.

Anglais italien
reset reimpostazione
wait attendere
appears appare
your tuo
can possibile
of di
an un
dashboard pannello
request richiesta
here qui
time volta
in in

EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password

IT Messaggi di reset della password non richiesti.Sii sospettoso di questi messaggi se NON hai richiesto di reimpostare una password

Anglais italien
password password
request richiesto
messages messaggi
if se
be sii
not non
a una
reset reimpostare
of di
these questi

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

IT Ora il canale Wi-Fi e entrambi i canali di rete a 2,4 GHz e 5 GHz sono visibili e puoi cambiare tra quelli. Se questo non aiuto, prova soft reset sul buon senso F-Secure e, se necessario, provare un reset di fabbrica .

Anglais italien
ghz ghz
network rete
change cambiare
help aiuto
soft soft
reset reset
sense senso
necessary necessario
factory fabbrica
if se
a un
now ora
channel canale
channels canali
are sono
this questo
on sul
and e
not non
you can puoi

EN If you change your layout, all font, color, and size settings reset to the layout’s defaults. If you switch back to a previously used layout, the style tweaks also reset.

IT Se cambi layout, vengono ripristinate tutte le impostazioni predefinite del layout relative al tipo di carattere, al colore e alle dimensioni. Se torni a un layout usato in precedenza, vengono reimpostati anche i tweak di stile.

Anglais italien
defaults predefinite
used usato
tweaks tweak
if se
size dimensioni
settings impostazioni
a un
style stile
to the al
layout layout
font carattere
color colore
you change cambi
to a
and e
also anche
the i

EN It was envisioned as a one liner CSS reset, either as all: unset or all: revert, depending on what kind of reset we wanted

IT È stato concepito come un ripristino CSS di una riga, come all: unset o all: revert, a seconda del tipo di ripristino che volevamo

Anglais italien
css css
reset ripristino
we wanted volevamo
or o
depending seconda
was stato
as come
a un
of di
it che
revert a
kind tipo

EN Please enter your email to reset your password. You will receive letter with the password reset link.

IT Inserisci la tua email per reimpostare la password. Riceverai una lettera con il link per reimpostare la password.

Anglais italien
reset reimpostare
password password
letter lettera
email email
link link
your tua
enter inserisci
with con
will riceverai
to per
the il

EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…

IT Puoi ripristinare la password sul nostro sito Web. Se la funzione di ripristino non è disponibile, probabilmente non hai ancora creato un profilo. Registrati con lo stesso indirizz…

EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.

IT Se hai dimenticato la password del tuo account Atlassian o di my.atlassian.com, segui queste istruzioni per reimpostarla.

Anglais italien
forgotten dimenticato
password password
atlassian atlassian
account account
or o
follow segui
if se
my my
your tuo
the la
for di

EN We'll send you an email with a link that enables you to reset your password.

IT Ti invieremo un'e-mail con un link per reimpostare la password.

Anglais italien
link link
reset reimpostare
password password
email mail
a un
with con
to per

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

IT È possibile gestire e controllare tutti gli aspetti del tuo server dal nostro portale cloud. Questo rende facile fare cose come resettare la password o aggiungere ulteriore spazio di archiviazione del volume.

Anglais italien
aspects aspetti
server server
cloud cloud
portal portale
easy facile
reset resettare
password password
volume volume
storage archiviazione
manage gestire
or o
add aggiungere
control controllare
your tuo
things cose
you can possibile
all tutti
of di
our nostro
to rende
this questo
from dal

EN If you want to access TikTok via a VPN, you?ll need to factory reset your phone

IT Se desideri accedere a TikTok tramite una VPN, dovrai resettare il tuo telefono ripristinando le impostazioni di fabbrica

Anglais italien
tiktok tiktok
vpn vpn
factory fabbrica
reset resettare
if se
your tuo
phone telefono
to a
a una
need to dovrai
access accedere
via di
you want desideri

EN This reset is required, because the app is blocked by the hardware ID on mobile devices

IT Questo reset è necessario, perché sui dispositivi mobili l?app è bloccata dall?ID hardware

Anglais italien
reset reset
required necessario
blocked bloccata
id id
hardware hardware
devices dispositivi
app app
is è
because perché
mobile mobili
on sui
this questo

EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.

IT Inserisci i tuoi dati di accesso, registrati per creare un nuovo account oppure reimposta la tua password.

Anglais italien
details dati
reset reimposta
password password
above di
account account
register registrati
your tua
login accesso
enter inserisci
a un
new nuovo
or oppure
create creare

EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.

IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.

Anglais italien
dormant inattivi
difficulty difficoltà
if se
need necessario
contact contatta
will sarà
accounts account
a una
password password
are stai
may potrebbero

EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.

IT Hai perso il passcode dello schermo del tuo iPhone o iPad? Scopri come rimuoverlo senza dover ripristinare il dispositivo.

Anglais italien
lost perso
iphone iphone
ipads ipad
screen schermo
passcode passcode
reset ripristinare
device dispositivo
remove it rimuoverlo
or o
your tuo
without senza
it il
having dover

EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup

IT Può essere fatto con un reset delle impostazioni (che non cancellerà i tuoi dati!), Dal portachiavi di una macchina accoppiata o con un backup di iCloud

Anglais italien
settings impostazioni
reset reset
data dati
machines macchina
keychain portachiavi
backup backup
or o
icloud icloud
can può
a un
with con
be essere
done fatto
your tuoi
from dal
it che

EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.

IT Potrai quindi utilizzare il link Unable to access your account? (Non riesci ad accedere al tuo account?) dal tuo sito Cloud per reimpostare la password e modificare l'amministratore del sito.

Anglais italien
cloud cloud
reset reimpostare
password password
change modificare
to to
you can riesci
account account
link link
site sito
use utilizzare
and e
access accedere
your tuo
from dal
the il

EN Bug Fix: Thumbnail sizes in settings page aren?t reset anymore on plugin update

IT Correzione bug: le dimensioni della miniatura nella pagina delle impostazioni non vengono più reimpostate ogni volta che si aggiorna il plugin

Anglais italien
bug bug
thumbnail miniatura
sizes dimensioni
settings impostazioni
plugin plugin
page pagina
fix correzione
update aggiorna
on le

EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.

IT Nota inoltre l'utilizzo del pulsante di ripristino che richiama il menu. È importante offrire agli utenti la possibilità di riavviare la chat, nel caso clicchino erroneamente su una risposta o cambino idea.

Anglais italien
note nota
reset ripristino
button pulsante
important importante
users utenti
or o
menu menu
chat chat
to offrire
on su
of di
a una
ability possibilità
response risposta
the il

EN Please enter your email address and we'll send you an email that will allow you to reset your password.

IT Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo un messaggio che ti consentirà di reimpostare la password.

Anglais italien
reset reimpostare
password password
your tuo
an un
please il tuo
enter inserisci
email mail
address indirizzo
allow consentirà
email address e-mail
and e
send di

EN How to reset F-Secure Internet Security or Anti-virus subscription key if all licenses are in use? - F-Secure Community

IT Come reimpostare la chiave di abbonamento a F-Secure Internet Security o antivirus se tutte le licenze sono in uso? - F-Secure Community

Anglais italien
reset reimpostare
internet internet
anti-virus antivirus
subscription abbonamento
key chiave
licenses licenze
use uso
community community
or o
if se
are sono
security security
to a
in in
how come
all di

EN A tool to reset F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

IT Uno strumento per reimpostare l'Agente di aggiornamento automatico F-Secure.

Anglais italien
reset reimpostare
automatic automatico
update aggiornamento
tool strumento

EN If you prefer, you can reset your browser to notify you when you have received a cookie, or alternatively, to refuse to accept cookies

IT Se lo preferisci, puoi reimpostare il tuo browser in modo che ti avvisi quando hai ricevuto un cookie o, in alternativa, in modo che rifiuti i cookie

Anglais italien
reset reimpostare
received ricevuto
refuse rifiuti
if se
a un
or o
browser browser
prefer preferisci
your tuo
alternatively in alternativa
accept il
cookies cookie
to in
you can puoi
when quando

EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.

IT Questo ID persiste durante l'installazione dell'app, quindi disinstallarlo e reinstallarlo non ripristinerà l'identificatore.

Anglais italien
id id
persists persiste
app dellapp
and e
so quindi
this questo

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

IT Se hai dimenticato la password di accesso al tuo MacBook e non puoi accedere, controlla la nostra guida che ti spiegherà come resettare la password di accesso dimenticata e accedere di nuovo

Anglais italien
macbook macbook
password password
check controlla
reset resettare
will explain spiegherà
if se
the la
your tuo
our nostra
guide guida
forgotten dimenticato
log accesso
log in accedere
and e
again di

EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...

IT MacBook schermata di accesso SOLUZIONE #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password utilizzando la modalità di recupero Se la crittografia del disco non è presente sul vostro Macbook...

Anglais italien
login accesso
screen schermata
password password
disk disco
encryption crittografia
present presente
solution soluzione
recovery recupero
if se
is è
your vostro
macbook macbook
using utilizzando
reset reset
not non
on sul
pro pro
mode modalità

EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.

IT Se queste condizioni non vengono rispettate, Bitbucket non consentirà l'unione delle pull request. Puoi inoltre ripristinare le approvazioni in caso di modifica del branch di origine.

Anglais italien
bitbucket bitbucket
request request
reset ripristinare
approvals approvazioni
source origine
branch branch
modified modifica
allow consentirà
pull pull
if se
conditions condizioni
the le
also di
to vengono
you can puoi

EN violation of applicable laws, regulations or conditions, or for technical reasons) to order the rejection, change, deletion or transfer of a registration, to refuse or suspend the services, or to temporarily reset or lock domain names.

IT violazione di leggi, direttive o termini applicabili, ma anche per motivi tecnici).

Anglais italien
violation violazione
or o
technical tecnici
reasons motivi
laws leggi
the termini

EN Sendgrid, which is an email delivery service. We use Sendgrid to deliver emails necessary to setting up and managing your FandangoSEO account (e.g. ‘Reset password’) and other e-mails like (?New crawl?, ?Crawl ready?, ?New project?, ?)

IT Sendgrid, che è un servizio di consegna via e-mail. Utilizziamo Sendgrid per inviare le email necessarie per impostare e gestire il tuo account FandangoSEO (es. 'Reset password') e altre email come ('New crawl', 'Crawl ready', 'New project', ....).

Anglais italien
necessary necessarie
fandangoseo fandangoseo
account account
reset reset
password password
new new
ready ready
crawl crawl
delivery consegna
service servizio
other altre
we use utilizziamo
an un
your tuo
e e
project project
managing gestire
is è

EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.

IT Fin dal vostro arrivo, i nostri lussureggianti giardini verticali e l?esclusivo profumo al tè verde vi aiuteranno a staccare e a prepararvi a un grandioso soggiorno.

Anglais italien
vertical verticali
gardens giardini
scent profumo
a un
help you aiuteranno
the i
for a
and e
our nostri
stay soggiorno
from dal

EN TIP: You can also reset your password from the Smartsheet login page.

IT SUGGERIMENTO: puoi anche reimpostare la tua password dalla pagina di accesso a Smartsheet.

Anglais italien
tip suggerimento
reset reimpostare
password password
smartsheet smartsheet
login accesso
page pagina
the la
your tua
also anche
you can puoi
from dalla

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

IT Per cominciare, prova a reimpostare la password del tuo account tableau.com. Se questo non risolve il problema, invia una richiesta di assistenza e ti contatteremo il prima possibile.

Anglais italien
reset reimpostare
tableau tableau
account account
password password
if se
submit invia
request richiesta
your tuo
to start cominciare
to a
help assistenza
possible possibile
a una
issue problema
and e
back per
the il

EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)

IT Prova a compilare di nuovo il campo "Località" in modo da reimpostare i campi dipendenti (stato e CAP)

Anglais italien
try prova
reset reimpostare
re nuovo
to a
fields campi
town di
the i
and e

EN All tickets have a first response SLA of 24 hours, but after that, the way a background check is handled is very different from a password reset for their online academy

IT Tutti i ticket devono rispettare uno SLA di prima risposta di 24 ore, considerando però che il controllo dei precedenti penali di un potenziale dipendente viene gestito in modo molto diverso rispetto alla reimpostazione di una password

Anglais italien
tickets ticket
sla sla
check controllo
handled gestito
password password
reset reimpostazione
very molto
a un
hours ore
is viene
all tutti
of per
way modo
the i
response risposta
that che
but però

EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!

IT Scegli quella più adatta al tuo sito web o applicazione e configura facilmente le tue email di conferma dell'ordine, i messaggi per la reimpostazione della password e altre notifiche email!

Anglais italien
pick scegli
confirmation conferma
password password
reset reimpostazione
or o
notifications notifiche
application applicazione
messages messaggi
set up configura
other altre
website sito
and e
the i
that quella
for di

EN No problem! Just enter your email address below, and we'll send you a link to reset your password.

IT Nessun problema! Inserisci il tuo indirizzo e-mail qui sotto e ti invieremo un link per reimpostare la tua password.

Anglais italien
problem problema
reset reimpostare
password password
address indirizzo
a un
link link
enter inserisci
email mail
and e
email address e-mail
no nessun

EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.

IT Per risolvere i problemi relativi all'accettazione delle transazioni PayPal, reimposta il collegamento a PayPal scollegando questo metodo di pagamento e seguendo i nostri step per ricollegarti.

Anglais italien
reset reimposta
connection collegamento
method metodo
transactions transazioni
paypal paypal
payment pagamento
issues problemi
troubleshoot risolvere i problemi
our nostri
steps il
to a
and e
this questo

EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.

IT RoboForm Business elimina le password dimenticate, la conseguente perdita di produttività e i costi di ripristino associati.

Anglais italien
roboform roboform
business business
eliminates elimina
forgotten dimenticate
loss perdita
costs costi
reset ripristino
productivity produttività
passwords password
and e
related di

EN Percentage of Help Desk calls for password reset

IT Percentuale di chiamate all’assistenza per la reimpostazione della password

Anglais italien
percentage percentuale
calls chiamate
password password
reset reimpostazione
of di

EN Thank you! We've sent an email with a link to reset your password.

IT Grazie! Ti abbiamo inviato un'e-mail con il link necessario per modificare la tua password.

Anglais italien
password password
link link
your tua
thank per
email mail
with con

EN hours, minutes, seconds, Polarized date, GMT, am/pm indicator, power reserve indicator on the back, seconds reset

IT ore, minuti, secondi, data polarizzata, GMT, indicatore am/pm, indicatore della riserva di carica indicatore sul fondello, azzeramento secondi

Anglais italien
gmt gmt
pm pm
indicator indicatore
am am
hours ore
minutes minuti
seconds secondi
reserve riserva
on sul

EN Hours, minutes, small seconds, chronograph flyback, seconds reset

IT Ore, minuti, piccoli secondi, cronografo flyback, azzeramento secondi

Anglais italien
small piccoli
chronograph cronografo
hours ore
minutes minuti
seconds secondi

Affichage de 50 sur 50 traductions