EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
"infinity pool" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
IT Unica nel suo genere l’area benessere, dotata di piscina a sfioro esterna con acqua a 34°C e piscina a sfioro interna con possibilità di nuoto controcorrente e musica subacquea.
Anglais | italien |
---|---|
outdoor | esterna |
infinity | sfioro |
pool | piscina |
underwater | subacquea |
music | musica |
c | c |
well | benessere |
featuring | con |
and | e |
of | di |
EN Spacious, luxurious and indulgent, our Premium Pool Suite comes with its own private garden, allowing you to enjoy the stunning views of the coastline from the sparkling waters of a private infinity pool
IT Lussuosa suite con giardino e piscina a sfioro privata, è la quintessenza del glamour italiano, fatto di eleganza, comfort e stile
Anglais | italien |
---|---|
luxurious | lussuosa |
pool | piscina |
garden | giardino |
infinity | sfioro |
and | è |
suite | suite |
to | a |
our | e |
of | di |
with | con |
the | italiano |
EN Innovative recovery concept in private spa areas. Mini-pool with whirl function, private sauna on the large, covered panoramic terrace. Infinity Sole Pool high above Meran.
IT Concetto esclusivo di relax delle aree Spa. Mini pool con idromassaggio, sauna privata sull’ampia terrazza panoramica coperta. Infinity sole pool con vista su Merano.
Anglais | italien |
---|---|
concept | concetto |
terrace | terrazza |
mini | mini |
infinity | infinity |
spa | spa |
sauna | sauna |
panoramic | panoramica |
pool | pool |
on | su |
sole | sole |
areas | aree |
the | privata |
with | con |
EN Many pleasurable alternatives for guests at the Marincanto: an infinity pool blending in with the horizon, an exclusive private beach among the rocks and a fitness area facing the sea. Workout, beach or pool tomorrow?
IT Tante piacevoli alternative per gli ospiti del Marincanto: una piscina a sfioro che si confonde con l’orizzonte, un esclusivo lido privato tra le rocce, un’area fitness che guarda il mare. Domani corsa, spiaggia o piscina?
Anglais | italien |
---|---|
alternatives | alternative |
guests | ospiti |
infinity | sfioro |
rocks | rocce |
tomorrow | domani |
pool | piscina |
fitness | fitness |
or | o |
beach | spiaggia |
sea | mare |
exclusive | esclusivo |
a | un |
the | le |
for | a |
facing | per |
EN Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
IT Pega Infinity™ dispone della compatibilità retroattiva con le versioni precedenti e sarà possibile eseguire l'upgrade direttamente dalle versioni 7 a Pega Infinity™.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
IT Come posso avere ulteriori informazioni su Pega Infinity™? Per conoscere gli straordinari miglioramenti a Pega Infinity™ per le nostre applicazioni CRM e Pega® Platform visita le pagine del prodotto.
EN Pega Infinity™ is backward-compatible with previous versions – you can upgrade directly from the 7-series to Pega Infinity™.
IT Pega Infinity™ dispone della compatibilità retroattiva con le versioni precedenti e sarà possibile eseguire l'upgrade direttamente dalle versioni 7 a Pega Infinity™.
EN How can I learn more about Pega Infinity™? You can learn about the exciting enhancements in Pega Infinity™ across our CRM applications and Pega Platform™ by visiting our product pages.
IT Come posso avere ulteriori informazioni su Pega Infinity™? Per conoscere gli straordinari miglioramenti a Pega Infinity™ per le nostre applicazioni CRM e Pega® Platform visita le pagine del prodotto.
EN 1 saltwater swimming pool and 1 freshwater swimming pool with separate children's pool
IT 1 piscina di acqua salata e 1 piscina di acqua dolce con vasche separate per i bambini
Anglais | italien |
---|---|
separate | separate |
with | con |
pool | piscina |
and | e |
EN THREE DIFFERENCIATED AREAS• Main pool area with pool for adults, pool for children and outdoor jacuzzi.
IT TRE ZONE DIVERSE• Area piscina principale con piscina per adulti, piscina per bambini e jacuzzi all'aperto.
EN to Barka Foundation every time the pool mints a block but I will increase it to 30% if the pool starts minting regularly. If you like what Faso Pool is doing, you can
IT alla Barka Foundation ogni volta che il pool minta un blocco, ma lo aumenterò al 30% se il pool inizia a mintare regolarmente. Se vi piace quello che sta facendo Faso Pool, potete
Anglais | italien |
---|---|
foundation | foundation |
pool | pool |
block | blocco |
starts | inizia |
regularly | regolarmente |
faso | faso |
a | un |
if | se |
you can | potete |
but | ma |
the | lo |
to | a |
every | ogni |
can | piace |
doing | facendo |
time | volta |
is | quello |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
IT Questa cornice è completata da servizi di lusso: 47 junior suite, suite e residenze, una zona Spa esclusiva con piscina Infinity esterna e accesso al lago riservato agli ospiti dell?hotel
Anglais | italien |
---|---|
junior | junior |
residences | residenze |
spa | spa |
outdoor | esterna |
access | accesso |
hotel | hotel |
guests | ospiti |
infinity | infinity |
pool | piscina |
lake | lago |
a | una |
and | è |
for | da |
with | con |
area | di |
EN Well-kept secret: float in an infinity pool as you revel in the Dolomites mountain panorama.
IT Un piccolo suggerimento: goditi il panorama montano delle Dolomiti a mollo in una Infinity Pool!
Anglais | italien |
---|---|
pool | pool |
dolomites | dolomiti |
mountain | montano |
panorama | panorama |
infinity | infinity |
an | un |
the | il |
in | in |
EN Infinity pool with sunbathing area, private lido
IT Piscina a sfioro con prato per prendere il sole, lido privato
Anglais | italien |
---|---|
infinity | sfioro |
pool | piscina |
lido | lido |
EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
Anglais | italien |
---|---|
central | centrali |
sunshine | sole |
enjoy | goderti |
heated | riscaldata |
infinity | sfioro |
jacuzzi | idromassaggio |
lucerne | lucerna |
or | o |
pool | piscina |
lake | lago |
with | con |
and | e |
surrounding | di |
the | il |
you can | puoi |
EN Golfers can tee off at the 18-hole championship course, and there's a tranquil spa, complete with a rooftop infinity pool.
IT Gli appassionati di golf possono approfittare del campo da campionato locale di 18 buche, mentre chi preferisce rilassarsi, può farlo nella tranquilla spa, corredata di piscina a sfioro sul tetto.
Anglais | italien |
---|---|
golfers | golf |
championship | campionato |
spa | spa |
rooftop | tetto |
infinity | sfioro |
pool | piscina |
hole | buche |
can | può |
the | nella |
complete | a |
EN The infinity pool invites you to soak up the view, and the sunset on the lake provides an unforgettable backdrop to your holidays or meetings
IT Per un week-end o una settimana, per due o in famiglia, crogiolatevi al sole, circondati da cordialità e attenzione
Anglais | italien |
---|---|
or | o |
an | un |
and | e |
the | famiglia |
EN The infinity pool invites you to soak up the view, and the sunset on the lake provides an unforgettable backdrop to your holidays or meetings
IT Per un week-end o una settimana, per due o in famiglia, crogiolatevi al sole, circondati da cordialità e attenzione
Anglais | italien |
---|---|
or | o |
an | un |
and | e |
the | famiglia |
EN Explore the frescoed salons and arched stone vaults, before arriving for a dip in the striking infinity pool
IT Ammirate i saloni affrescati e le volte ad arco in pietra, prima di tuffarvi nella spettacolare piscina a sfioro
Anglais | italien |
---|---|
salons | saloni |
stone | pietra |
infinity | sfioro |
pool | piscina |
before | di |
in | in |
and | e |
the | i |
EN FEATURES Stunning heated infinity pool, Wellness Centre and Boutique
IT SERVIZI Spettacolare piscina a sfioro riscaldata, centro benessere e attività per bambini
Anglais | italien |
---|---|
features | servizi |
heated | riscaldata |
infinity | sfioro |
pool | piscina |
wellness | benessere |
centre | centro |
and | e |
EN Take a seat by the infinity pool and choose from a range of fresh salads, wood fired pizzas and Italian classics.
IT Sedetevi a bordo piscina e lasciatevi tentare da una vasta scelta di insalate fresche, pizze cotte a legna e piatti classici italiani.
Anglais | italien |
---|---|
pool | piscina |
salads | insalate |
wood | legna |
classics | classici |
fresh | fresche |
choose | scelta |
from | da |
take | a |
of | di |
a | una |
and | e |
EN Our heated infinity pool is an architectural triumph and one of the most stunning in all of Italy.
IT La nostra piscina a sfioro riscaldata è un trionfo architettonico ed una delle più belle d'Italia.
Anglais | italien |
---|---|
heated | riscaldata |
infinity | sfioro |
pool | piscina |
architectural | architettonico |
stunning | belle |
an | un |
the | la |
our | nostra |
is | è |
EN Situated at the seafront of Bogazici Village, Yalicapkini Boutique Hotel has an infinity pool and charming rooms with modern amenities and stunning sea views. This romantic hotel also includes a sauna, golf course and massage facilities.
IT Situato sul lungomare del villaggio di Bogazici, lo Yalicapkini Boutique Hotel offre una piscina a sfioro e incantevoli camere con comfort moderni e vista mozzafiato sul mare.
Anglais | italien |
---|---|
situated | situato |
seafront | lungomare |
village | villaggio |
boutique | boutique |
hotel | hotel |
infinity | sfioro |
modern | moderni |
amenities | comfort |
stunning | mozzafiato |
pool | piscina |
rooms | camere |
the | lo |
sea | mare |
views | vista |
a | una |
with | con |
of | di |
and | e |
this | offre |
EN Golfers can tee off at the 18-hole championship course, and there's a tranquil spa, complete with a rooftop infinity pool.
IT Gli appassionati di golf possono approfittare del campo da campionato locale di 18 buche, mentre chi preferisce rilassarsi, può farlo nella tranquilla spa, corredata di piscina a sfioro sul tetto.
Anglais | italien |
---|---|
golfers | golf |
championship | campionato |
spa | spa |
rooftop | tetto |
infinity | sfioro |
pool | piscina |
hole | buche |
can | può |
the | nella |
complete | a |
EN One of them is the acclaimed 'Infinity pool', which has a double level of sheet; the first, at the height of the hotel, and the second, connected to the beach itself, integrating it into the hotel
IT Uno di questi è l'acclamata "Infinita", che ha un livello a doppio strato; il primo, a livello dell'hotel, e il secondo, collegato alla spiaggia stessa, integrandolo nell'hotel
Anglais | italien |
---|---|
level | livello |
connected | collegato |
beach | spiaggia |
a | un |
of | di |
to | a |
the | il |
has | ha |
double | doppio |
is | è |
EN Infinity pool with sunbathing area, private lido
IT Piscina a sfioro con prato per prendere il sole, lido privato
Anglais | italien |
---|---|
infinity | sfioro |
pool | piscina |
lido | lido |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
IT Questa cornice è completata da servizi di lusso: 47 junior suite, suite e residenze, una zona Spa esclusiva con piscina Infinity esterna e accesso al lago riservato agli ospiti dell?hotel
Anglais | italien |
---|---|
junior | junior |
residences | residenze |
spa | spa |
outdoor | esterna |
access | accesso |
hotel | hotel |
guests | ospiti |
infinity | infinity |
pool | piscina |
lake | lago |
a | una |
and | è |
for | da |
with | con |
area | di |
EN Judaic pool in 1949 in Bordeaux. The Judaic pool was built between 1931 and 1935 by the architect Louis Madeline. It has been registered as historic monuments since 26 July 1996.
IT Piscina giudaica nel 1949 a Bordeaux. La piscina giudaica fu costruita tra il 1931 e il 1935 dall'architetto Louis Madeline e ritenuta monumento storico dal 26 luglio 1996.
Anglais | italien |
---|---|
pool | piscina |
bordeaux | bordeaux |
built | costruita |
louis | louis |
historic | storico |
july | luglio |
was | fu |
between | tra |
and | e |
the | il |
EN Enjoy a refreshing dip in our all-natural saline pool. It’s a healthy way to stay in shape and an eco-friendly alternative to the average chlorine pool.
IT Concedetevi una nuotata rinfrescante nella nostra piscina di acqua salata tutta naturale. Un modo sano per mantenersi in forma e un’alternativa ecologica alle normali piscine mantenute con cloro.
Anglais | italien |
---|---|
refreshing | rinfrescante |
pool | piscina |
natural | naturale |
eco | ecologica |
healthy | sano |
shape | forma |
a | un |
our | nostra |
in | in |
way | modo |
and | e |
the | nella |
all | tutta |
its | di |
EN This is done so that more players have scouting reports, but also so that players that do not meet the pool minimum do not affect the comparison pool.
IT Ciò accade in modo tale che sia maggiore il numero di giocatori ad avere una scheda di analisi, ma anche in modo tale che i giocatori che non soddisfano il requisito minimo del gruppo non incidano sul gruppo di confronto.
Anglais | italien |
---|---|
players | giocatori |
reports | analisi |
meet | soddisfano |
minimum | minimo |
comparison | confronto |
so | modo |
but | ma |
the | i |
also | anche |
not | non |
is | sia |
more | di |
EN Their delegation to our stake pool helps by increasing the total active stake of the pool and thereby increasing its production of blocks.
IT La loro delegazione al nostro stake pool aiuta ad aumentare lo stake totale attivo del pool e quindi ad aumentare la produzione di blocchi.
Anglais | italien |
---|---|
delegation | delegazione |
pool | pool |
helps | aiuta |
increasing | aumentare |
active | attivo |
production | produzione |
blocks | blocchi |
the | lo |
total | totale |
of | di |
to | quindi |
our | nostro |
and | e |
EN Immerse yourself in the spa facilities and lose track of time, whether in the indoor pool, jacuzzi, sauna, herbal steam bath or outdoor pool in the open air with unforgettable panoramic views of the mountains
IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne
Anglais | italien |
---|---|
bath | bagno |
air | cielo |
mountains | montagne |
herbal | erbe |
pool | piscina |
or | o |
time | tempo |
sauna | sauna |
and | e |
in | in |
with | con |
the | aperto |
views | vista |
panoramic | panorama |
of | del |
EN The pool and spa in the middle of the mountains offers the latest indoor and outdoor pool technology, pure relaxation and fun for the little ones.
IT La favolosa piscina e il centro termale, immersi nel paesaggio montano, offrono le tecnologie più avanzate per le piscine coperte e all?aperto, relax allo stato puro e divertimento per i più piccoli.
Anglais | italien |
---|---|
pool | piscina |
mountains | montano |
offers | offrono |
technology | tecnologie |
pure | puro |
fun | divertimento |
relaxation | relax |
little | piccoli |
and | e |
spa | termale |
for | per |
the | i |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
IT Wellness, piscina coperta e scoperta, sale seminari, giardino con jacuzzi di acqua salata e pergola
Anglais | italien |
---|---|
wellness | wellness |
garden | giardino |
salt | sale |
water | acqua |
pergola | pergola |
pool | piscina |
with | con |
indoor | di |
and | e |
EN The new spa facilities include an indoor pool with fountain grotto, outdoor pool, Jacuzzi and thermal biotope
IT La spa recentemente inaugurata ha una piscina interna con grotta idromassaggio, una piscina esterna, una jacuzzi e un biotopo con acqua termale
Anglais | italien |
---|---|
pool | piscina |
grotto | grotta |
outdoor | esterna |
new | recentemente |
jacuzzi | jacuzzi |
and | e |
spa | spa |
an | un |
the | la |
thermal | termale |
with | con |
EN The only pool attendant without a pool – but a lake instead
IT L’unico addetto alla piscina senza piscina – ma con lago
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
IT Moderna e suggestiva SPA con sauna, bagno di vapore, biosauna e piscina esperienziale
Anglais | italien |
---|---|
modern | moderna |
pool | piscina |
steam | vapore |
with | con |
sauna | sauna |
bath | bagno |
area | di |
and | e |
EN Bicycle routes along the Rhine and Thur - and diverse leisure activities on the premises: Grill place, bouncy castle, swimming pool with slide and diving board, paddling pool, games field and table tennis
IT Ci sono anche percorsi ciclistici lungo il Reno e il Thur e tante possibilità per il tempo libero: spazio per grigliate, gonfiabili, piscina con scivoli e trampolino, vasca per bambini, prato per giocare e ping pong
Anglais | italien |
---|---|
routes | percorsi |
rhine | reno |
place | spazio |
games | giocare |
the | il |
and | e |
pool | piscina |
with | con |
board | per |
leisure | il tempo libero |
on | libero |
along | lungo |
EN One things’s for certain, it won’t be boring: For children there is a playroom, sports and football pitch, floorball, tractor park, pool table and table football, not forgetting the indoor swimming pool
IT Annoiarsi sarà impossibile: i bambini hanno a disposizione sala giochi, campo sportivo e campo da calcio, unihockey, parco trattori, biliardo e calcio balilla, senza dimenticare la piscina coperta
Anglais | italien |
---|---|
children | bambini |
park | parco |
forgetting | dimenticare |
football | calcio |
and | e |
pitch | campo |
pool | piscina |
the | i |
a | giochi |
be | sarà |
for | da |
EN THREE DIFFERENCIATED AREAS• Main pool area with adults and children pool and an open air whirlpool
IT TRE ZONE DIVERSE• Area piscina principale con piscina per adulti, piscina per bambini e jacuzzi all’aperto
EN • Adults only pool area with features such as water loungers, daybeds, an open air whirlpool and an adults only pool bar
IT • Area piscina solo per adulti con lettini d’acqua, daybed, jacuzzi all’aperto e bar in piscina solo per adulti
EN Learn about scuba diving principles and terminology (either offline or online), then learn basic scuba skills in a pool (or pool-like environment) with a highly trained PADI Instructor
IT Scopri i principi e la terminologia della subacquea (offline o online), poi impara le abilità subacquee di base in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) con un PADI Instructor altamente preparato
Anglais | italien |
---|---|
pool | piscina |
environment | ambiente |
padi | padi |
instructor | instructor |
learn | scopri |
or | o |
highly | altamente |
skills | abilità |
terminology | terminologia |
offline | offline |
online | online |
in | in |
a | un |
principles | principi |
basic | di base |
with | con |
like | simile |
diving | subacquea |
and | e |
then | poi |
EN Practice using scuba gear in a pool (or pool-like environment) until you're comfortable
IT Fai pratica usando l'attrezzatura subacquea in una piscina (o in un ambiente simile ad una piscina) fino a che non ti senti a tuo agio
Anglais | italien |
---|---|
scuba | subacquea |
pool | piscina |
environment | ambiente |
comfortable | agio |
practice | pratica |
or | o |
like | simile |
in | in |
a | un |
until | a |
EN Children eight or older can try scuba diving in a pool (or pool-like environment)
IT I bambini di almeno otto anni possono provare ad immergersi in una piscina (o in un ambiente simile a una piscina)
Anglais | italien |
---|---|
children | bambini |
or | o |
try | provare |
pool | piscina |
environment | ambiente |
can | possono |
like | simile |
in | in |
a | un |
eight | otto |
EN If you just want to try scuba diving, most PADI® Dive Shops offer a half-day experience called Discover Scuba Diving in a pool or pool-like environment, with an optional open water dive
IT Se vuoi provare a fare immersioni, la maggior parte dei punti vendita PADI® offre un'esperienza di mezza giornata chiamata Discover Scuba Diving in una piscina o un ambiente simile, con un'immersione opzionale in acque libere
Anglais | italien |
---|---|
padi | padi |
offer | offre |
called | chiamata |
pool | piscina |
environment | ambiente |
optional | opzionale |
water | acque |
half | mezza |
day | giornata |
discover | discover |
open | libere |
if | se |
or | o |
a | un |
want | vuoi |
try | provare |
diving | immersioni |
in | in |
to | a |
most | di |
like | simile |
with | con |
EN There are three parts to becoming a certified diver: knowledge development, confined water in a pool or pool-like environment, and open water dives.
IT Il brevetto di subacqueo si ottiene completando tre parti: sviluppo delle conoscenze, immersioni in acque confinate in una piscina o in un ambiente simile e immersioni in acque libere.
Anglais | italien |
---|---|
parts | parti |
knowledge | conoscenze |
development | sviluppo |
water | acque |
pool | piscina |
environment | ambiente |
like | simile |
open | libere |
or | o |
a | un |
dives | immersioni |
three | tre |
diver | subacqueo |
in | in |
and | e |
EN SWIMMING POOL COVERS - High quality designer SWIMMING POOL COVERS | Architonic
IT COPERTURE PISCINE - Pregiate COPERTURE PISCINE di design | Architonic
Anglais | italien |
---|---|
covers | coperture |
designer | design |
architonic | architonic |
swimming | piscine |
EN Together with two other SPOs (Miguel from NEXUS Pool and Guy from ARARE Pool), we started a Telegram group which has now moved into a Discord group that currently holds more than 220 members.
IT Insieme ad altri due SPO (Miguel di NEXUS Pool e Guy di ARARE Pool), abbiamo creato un gruppo Telegram che ora si è spostato in un gruppo Discord con più di 220 membri.
Anglais | italien |
---|---|
pool | pool |
moved | spostato |
members | membri |
guy | guy |
telegram | telegram |
other | altri |
a | un |
now | ora |
we | abbiamo |
group | gruppo |
and | è |
with | insieme |
has | e |
from | in |
together | di |
two | due |
EN Outdoor showers are useful for washing before and after swimming in the pool, however nothing prevents from using them to find relief on particularly hot days, even if you do not have a pool
IT Le docce da esterno sono utili per lavarsi prima e dopo il bagno in piscina, ma nulla vieta di utilizzarle per trovare sollievo in giornate particolarmente calde, anche se non si possiede una piscina
Anglais | italien |
---|---|
showers | docce |
useful | utili |
swimming | bagno |
pool | piscina |
relief | sollievo |
hot | calde |
if | se |
are | sono |
find | e |
to find | trovare |
before | di |
a | una |
the | le |
from | da |
nothing | nulla |
particularly | particolarmente |
not | non |
in | in |
EN The swimming pool is considered a sheer product of design and there are many types available, from the swimming pool in PVC to covering in tiles
IT La piscina è considerato un vero e proprio prodotto di design e ne esistono di diversi tipi, dalla piscina in PVC ai rivestimenti con piastrelle
Anglais | italien |
---|---|
considered | considerato |
pvc | pvc |
tiles | piastrelle |
a | un |
design | design |
types | tipi |
product | prodotto |
the | la |
pool | piscina |
of | di |
in | in |
are | esistono |
is | è |
Affichage de 50 sur 50 traductions