Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "important uses" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "important uses" de Anglais à italien

Traductions de important uses

"important uses" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

important a anche ancora avere base chiave come così di di più fondamentale ha il importante importanti importanza migliori molto o più più importante principali questo semplice sempre sempre più su un uno è
uses a accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora app applicazioni attività attraverso base che cliente clienti codice come computer con contenuti creare cui da dai dal dalla dalle degli dei del dell della delle di di più dispositivo durante e essere funzionalità funzione gestione gestire gli ha il il sistema il software il tuo impiega in interno lavoro loro ma mentre modo molto nel nell nella nelle non nostro o offre offrire ogni oltre parte per per il per la personali persone piattaforma più prestazioni prima processo prodotti prodotto produzione propri qualsiasi quando questo rete risorse se senza server servizi servizio sfrutta sia sistema sistema di sistemi sito sito web software sono stesso strumenti strumento su sui sul sull sulla sulle team tecnologia tecnologie tempo ti tra tramite tutte tutti tutti i tutto un una uno usa usi uso utente utenti utilizza utilizzano utilizzare utilizzati utilizzato utilizzi utilizzo web è

Traduction de Anglais en italien de important uses

Anglais
italien

EN Instead, the old, crude !important is still used a fair bit despite its well-known drawbacks. The median page uses !important in nearly 2% of its declarations, or 1 in 50.

IT Invece, il vecchio, crudo !important è ancora usato un bel po? nonostante i suoi noti inconvenienti. La pagina mediana usa !important in quasi il 2% delle sue dichiarazioni, o 1 su 50.

Anglais italien
old vecchio
bit po
declarations dichiarazioni
well bel
a un
page pagina
or o
despite nonostante
is è
used usato
uses usa
nearly quasi
the i
in in
instead invece

EN Knowing exactly how the money is spent is important to us. It’s important to our charities. And we know it’s important to you, too. That’s why we’ve made transparency one of our core values.

IT Come vengono impiegati i fondi che raccogliamo è importante, sia per noi che per le nostre ONP, e sappiamo che lo è anche per te. Per questo motivo la trasparenza è uno dei nostri valori fondamentali.

Anglais italien
transparency trasparenza
important importante
values valori
we know sappiamo
core fondamentali
money per
the lo
we nostri
of dei
is è

EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.

IT Anche Surfshark adotta una policy di “no-log”. Tuttavia, richiede alcune informazioni, che utilizza per monitorare il suo stesso software. In particolare utilizza i dati (anonimizzati) per misurare il livello di traffico dei suoi server.

EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.

IT Utilizza una connessione TRRS (che è quello che il vostro telefono usa) ma potete sempre ottenere l'adattatoreRode SC3 se volete usarlo con un registratore o una fotocamera.

Anglais italien
recorder registratore
camera fotocamera
connection connessione
phone telefono
if se
or o
you can potete
always sempre
uses utilizza
a un
your vostro
but ma
the il
with con
you usa
use it usarlo

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

IT Windows utilizza una barra rovesciata per indicare la separazione delle cartelle, mentre Linux utilizza una barra in avanti.

Anglais italien
windows windows
uses utilizza
separation separazione
folders cartelle
linux linux
the la
a una
forward per
to in

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

Anglais italien
global globale
standard standard
identifier identificatore
implements implementa
database database
uses utilizza
country paese
national nazionale
system sistema
a un
it il
that che
each di

EN     2.    not to obtain homologation (art. 10 of D.M. 26-06-1984), valid for previously installed materials, for materials with specific uses, for materials with time limited uses, for materials with limited production.

IT Non si garantisce la corrispondenza puntuale dei testi riportati con quelli pubblicati ufficialmente dagli Organi competenti.

Anglais italien
not non
with con
of dei

EN On its website, Hola states that it uses technology to detect potentially criminal uses of its network, that it keeps logs, and that any malicious use will be reported to the authorities

IT Sul suo sito Web, Hola afferma che utilizza la tecnologia per rilevare usi potenzialmente criminali della sua rete, che conserva i registri e che qualsiasi uso dannoso verrà segnalato alle autorità

Anglais italien
potentially potenzialmente
criminal criminali
keeps conserva
logs registri
malicious dannoso
reported segnalato
states afferma
technology tecnologia
network rete
authorities autorità
uses utilizza
and e
use uso
website sito
hola hola
the i
detect rilevare
of sua
any qualsiasi

EN Whereas Hola uses a peer-to-peer network to unblock banned content, ExpressVPN uses a true VPN with failsafe protocols, DNS and IPv6 leak protection, and hundreds of servers to deliver ultra-fast speeds

IT Mentre Hola utilizza una rete peer-to-peer per sbloccare i contenuti vietati, ExpressVPN utilizza una vera VPN con protocolli di sicurezza, protezione da perdite DNS e IPv6 e centinaia di server per offrire velocità ultraveloci

Anglais italien
unblock sbloccare
content contenuti
expressvpn expressvpn
vpn vpn
protocols protocolli
dns dns
leak perdite
banned vietati
network rete
protection protezione
servers server
uses utilizza
to offrire
a una
with con
hola hola
of di
speeds velocità
and e

EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.

IT Accetti che sarai responsabile per tutti gli utilizzi dell'account da parte di tuo figlio, indipendentemente dal fatto che tu abbia autorizzato o no tali utilizzi.

Anglais italien
agree accetti
responsible responsabile
uses utilizzi
child figlio
authorized autorizzato
or o
be sarai
all tutti
of di
your tuo
the tali
for da

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

Anglais italien
corporate aziendale
uses utilizza
browser browser
bandwidth larghezza di banda
personal il
home la

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

Anglais italien
difference differenza
http http
uses utilizza
port porta
safest più sicuro
protocol protocollo
is è
we abbiamo
as come
already già
the il
that che

EN However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.

Anglais italien
possible possibile
jira jira
port porta
necessary necessario
confirm confermare
change modifichi
a un
server server
is è
administrator amministratore
the la
uses utilizzata
to dal
with con

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

IT Proteggi i PC aziendali, la posta elettronica e la rete da ransomware, spam, phishing e molto altro ancora, con AVG Internet Security Business Edition. Dagli avvisi e-mail istantanei sulle minacce

Anglais italien
malware ransomware
your e
threats minacce
on proteggi
by da
the i
a altro
to sulle

EN For this type of photography, the photographer uses a digital camera: a moving image recording device that uses an electronic sensor to transform light into an electrical signal

IT Per questo tipo di fotografia, il fotografo utilizza una macchina fotografica digitale: un dispositivo di registrazione di immagini in movimento che utilizza un sensore elettronico per trasformare la luce in un segnale elettrico

Anglais italien
type tipo
uses utilizza
camera macchina fotografica
sensor sensore
light luce
electrical elettrico
signal segnale
photography fotografia
image immagini
device dispositivo
photographer fotografo
a un
digital digitale
electronic elettronico
moving movimento
of di
to registrazione
this questo
the il
that che

EN For example, the Swiss manufacturer uses the waste heat generated during the production process and uses it to dry the ceramics.

IT Ad esempio Laufen sfrutta il calore generato durante il processo produttivo e lo impiega nell'essiccazione delle ceramiche.

Anglais italien
heat calore
generated generato
production produttivo
ceramics ceramiche
process processo
and e
the lo
example esempio
uses impiega

EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)

IT Il dispositivo sfrutta un sistema di riscaldamento ibrido sia a conduzione (che riscalda il materiale tramite contatto diretto) che a convezione (che lo riscalda tramite aria calda)

Anglais italien
hybrid ibrido
heating riscaldamento
direct diretto
contact contatto
warm calda
air aria
device dispositivo
a un
system sistema
the lo
that che

EN What kind of cookie uses carbonsink.it and for what purpose? Our site uses different types of cookies, each of which has a specific function, as shown in the table below:

IT Che tipo di cookie utilizza carbonsink.it e a quale scopo? Il nostro sito utilizza diversi tipi di cookie ognuno dei quali ha una funzione specifica, come indicato nella tabella sottostante:

Anglais italien
uses utilizza
purpose scopo
function funzione
site sito
table tabella
types tipi
different diversi
the il
a una
as come
cookies cookie
has ha
what quali
kind tipo
and e
our nostro

EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.

IT Q++Studio utilizza i tuoi layout QuarkXPress come input e li usa per generare diari completi come file QuarkXPress standard e completamente modificabili.

Anglais italien
q q
studio studio
layouts layout
standard standard
editable modificabili
files file
quarkxpress quarkxpress
fully completamente
uses utilizza
and e
them i
generate generare
complete completi

EN Your web app uses cookies in order to deliver the best possible user experience. By default, GoodBarber integrates a feature to inform them that the web app uses cookies. This alert can be 100% customized.

IT La tua web app utilizza cookies per garantirti la migliore user experience possibile. GoodBarber di default ha al suo interno una funzionalità che ti avverte dell'utilizzo di cookies. Questo avviso è personalizzabile al 100%.

Anglais italien
experience experience
alert avviso
customized personalizzabile
cookies cookies
goodbarber goodbarber
web web
app app
uses utilizza
your tua
the la
a una
possible possibile
default default
feature funzionalità
in interno
user user
this questo
the best migliore

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica

Anglais italien
corporate aziendale
uses utilizza
browser browser
bandwidth larghezza di banda
personal il
home la

EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.

IT E se il tuo progetto non fosse così chiaro? Ci sono delle modalità di utilizzo che richiedono l’acquisto di diritti aggiuntivi, oltre alla licenza standard royalty-free. Ecco dove entrano in azione le nostre licenze estese.

Anglais italien
project progetto
uses utilizzo
require richiedono
standard standard
extended estese
if se
rights diritti
your tuo
license licenza
in in
of di
the le
clear chiaro
where dove

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

IT Proteggete la vostra azienda oggi stesso da ransomware, malware, hacker e molto altro ancora, con AVG Antivirus Business Edition. AVG Antivirus Business Edition è stato ottimizzato per tutti gli e

Anglais italien
malware malware
your vostra
by da
the la
product stato
a altro

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

IT Mentre il sistema di Apple utilizza uno standard globale identificatore, ogni paese che lo implementa utilizza un database nazionale siled

Anglais italien
global globale
standard standard
identifier identificatore
implements implementa
database database
uses utilizza
country paese
national nazionale
system sistema
a un
it il
that che
each di

EN A site title, even if your site uses a logo. Meta Business Manager uses this when helping you create any new accounts.

IT Un titolo, anche se il sito utilizza un logo. Meta Business Manager lo usa per aiutarti a creare i nuovi account.

Anglais italien
business business
manager manager
helping aiutarti
new nuovi
accounts account
a un
if se
meta meta
create creare
site sito
uses utilizza
logo logo
title titolo
even anche
you usa
your il

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto

Anglais italien
difference differenza
http http
uses utilizza
port porta
safest più sicuro
protocol protocollo
is è
we abbiamo
as come
already già
the il
that che

EN Make sure the integration code uses the same protocol as your site (if your site uses HTTPS the integration code has to use it as well).

IT Assicurati che il codice di integrazione utilizzi lo stesso protocollo del tuo sito (se il tuo sito usa HTTPS, anche il codice di integrazione deve utilizzarlo).

Anglais italien
integration integrazione
code codice
protocol protocollo
https https
site sito
if se
uses usa
your tuo
use utilizzarlo
the lo
sure assicurati
has to deve
make di

EN Padding is considerably more likely to be specified as a shorthand (1.5B uses for padding vs 300-400M for each shorthand), whereas there is less of a difference for margin (1.1B uses of margin vs 500-800M for each of its longhands)

IT È molto più probabile che padding sia specificato come shorthand (1.5B usi di padding contro 300-400M per ogni shorthand), mentre c?è meno differenza per il margin (1,1B usi di margin contro 500-800M per ciascuna delle sue forme complete)

Anglais italien
likely probabile
specified specificato
b c
uses usi
less meno
difference differenza
is è
a ciascuna
of di

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

IT Questo processo utilizza un filamento in polvere con legante realizzato da un supporto per stampaggio a iniezione (polvere di metallo "intrappolata" da un legante in polimeri cerosi). Utilizza un sistema di deceraggio e una fornace di sinterizzazione.

Anglais italien
powder polvere
metal metallo
injection iniezione
process processo
uses utilizza
system sistema
in in
a un
this questo
from da
made a
together di
and e

EN This is particularly important if your device is part of a larger network of computers that uses a collective firewall

IT Questo accorgimento è particolarmente importante se il tuo dispositivo fa parte di una rete di computer piuttosto ampia che utilizza un unico firewall

Anglais italien
larger ampia
uses utilizza
firewall firewall
particularly particolarmente
important importante
if se
device dispositivo
network rete
computers computer
your tuo
is è
a un
this questo
of di
that che

EN Dribbble uses 1Password to solve a number of problems they’d encountered sharing passwords and other important information.

IT Dribbble utilizza 1Password per risolvere una serie di problemi che si sono presentati nella condivisione delle password e di altre informazioni importanti.

Anglais italien
uses utilizza
sharing condivisione
other altre
important importanti
information informazioni
password password
to nella
solve risolvere
a una
of di
problems problemi
and e

EN Our website uses cookies to ensure you have the best possible experience, in the least invasive way possible! All important information can be found on our Privacy Policy.

IT Il nostro sito utilizza cookies per garantirti la migliore esperienza possibile, nella maniera meno invasiva possibile! Tutte le informazioni importanti le trovi sulla nostra Privacy Policy

Anglais italien
website sito
uses utilizza
least meno
way maniera
important importanti
policy policy
cookies cookies
found trovi
experience esperienza
information informazioni
privacy privacy
possible possibile
our nostra
the le
to nella
the best migliore

EN Students and teachers can utilize this simple and effective method both inside the classroom and at home. Here are four of the most important uses of mind mapping in education:

IT Gli studenti e gli insegnanti possono utilizzare questo metodo semplice ed efficace sia all'interno della classe che a casa. Qui ci sono quattro degli usi più importanti di mind mapping nel settore dell'istruzione:

Anglais italien
can possono
simple semplice
effective efficace
mind mind
mapping mapping
classroom classe
method metodo
important importanti
uses usi
utilize utilizzare
students studenti
are sono
here qui
teachers insegnanti
of di
and e
inside allinterno
the quattro
this questo

EN One of the most important is its use of MicroModal, which is the signature fabric that Marine Layer uses

IT Uno dei più importanti è il suo utilizzo di MicroModal, che è il tessuto caratteristico utilizzato da Marine Layer

Anglais italien
fabric tessuto
marine marine
layer layer
important importanti
is è
the il
that che
use utilizzo

EN This aspect of the subject is very important since everyone uses these kinds of tools to find information

IT Questo aspetto dell'argomento è molto importante poiché tutti usano questo tipo di strumenti per trovare informazioni

Anglais italien
aspect aspetto
important importante
kinds tipo
information informazioni
tools strumenti
uses usano
is è
very molto
of di
find trovare
this questo

EN As PC technology has grown the original uses for the extension have become less important and have largely disappeared from the PC world.

IT Con l'avanzare della tecnologia PC l'utilizzo originale dell'estensione è divenuto meno importante ed è ampiamente scomparso dal mondo PC.

Anglais italien
pc pc
technology tecnologia
original originale
less meno
important importante
world mondo
become divenuto
and è
the della
uses con
from dal

EN One of the most important is its use of MicroModal, which is the signature fabric that Marine Layer uses

IT Uno dei più importanti è il suo utilizzo di MicroModal, che è il tessuto caratteristico utilizzato da Marine Layer

Anglais italien
fabric tessuto
marine marine
layer layer
important importanti
is è
the il
that che
use utilizzo

EN It's very important as the .NET Framework uses the System.IO.Ports to access the COM ports

IT È molto importante dal momento che Framework .NET usa System.IO.Ports per accedere alle prote COM

Anglais italien
important importante
uses usa
io io
net net
framework framework
system system
very molto
access accedere
to alle

EN Students and teachers can utilize this simple and effective method both inside the classroom and at home. Here are four of the most important uses of mind mapping in education:

IT Gli studenti e gli insegnanti possono utilizzare questo metodo semplice ed efficace sia all'interno della classe che a casa. Qui ci sono quattro degli usi più importanti di mind mapping nel settore dell'istruzione:

Anglais italien
can possono
simple semplice
effective efficace
mind mind
mapping mapping
classroom classe
method metodo
important importanti
uses usi
utilize utilizzare
students studenti
are sono
here qui
teachers insegnanti
of di
and e
inside allinterno
the quattro
this questo

EN Dribbble uses 1Password to solve a number of problems they’d encountered sharing passwords and other important information.

IT Dribbble utilizza 1Password per risolvere una serie di problemi che si sono presentati nella condivisione delle password e di altre informazioni importanti.

Anglais italien
uses utilizza
sharing condivisione
other altre
important importanti
information informazioni
password password
to nella
solve risolvere
a una
of di
problems problemi
and e

EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it. That being said, it’s important to keep everything updated and to use tools from trusted providers only.

IT Tuttavia, la sicurezza di un sito web di solito dipende dal software che utilizza e dalle vulnerabilità che esistono al suo interno. Detto questo, è importante mantenere tutto aggiornato e utilizzare solo strumenti provenienti da fornitori di fiducia.

Anglais italien
important importante
updated aggiornato
providers fornitori
vulnerabilities vulnerabilità
security sicurezza
software software
tools strumenti
a un
uses utilizza
the la
depends dipende
and è
only solo
from da
to keep mantenere
website sito
said detto
of di

EN It is a common strategy to apply display: none !important to hide content in helper classes to override existing CSS that uses display to define a layout mode

IT È una strategia comune applicare display: none !important per nascondere il contenuto nelle classi helper per sovrascrivere i CSS esistenti che usano display per definire una modalità di layout

Anglais italien
common comune
strategy strategia
display display
hide nascondere
content contenuto
classes classi
css css
layout layout
uses usano
it il
a una
existing esistenti
to definire
apply applicare
mode modalità
that che

EN The Carbon Drawdown Initiative launched its own enhanced weathering project: “Project Carbdown” which uses PRTG Hosted Monitor as an important building block in the overall data collection.

IT La Carbon Drawdown Initiative ha lanciato il proprio progetto di erosione: “Project Carbdown” che impiega PRTG Hosted Monitor come elemento fondamentale nella raccolta complessiva dei dati.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

IT Se stabilire degli obiettivi per aumentare la propria base di clienti è importante, bisogna anche coinvolgerli sui canali social per garantire la migliore esperienza possibile.

Anglais italien
goals obiettivi
important importante
social social
channels canali
possible possibile
experience esperienza
is è
increase aumentare
the la
ensure garantire
to sui
customer clienti
the best migliore

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

IT Queste informazioni sono organizzate in modo da mostrare prima i backlink più importanti, anziché un campione casuale (per far risaltare appunto i backlink più importanti)

Anglais italien
information informazioni
backlinks backlink
random casuale
a un
sample campione
important importanti
the i
show mostrare
this queste

EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.

IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.

Anglais italien
shows mostra
pages pagine
potential potenziale
online online
explorer explorer
key chiave
content contenuto
engine motore
important importanti
are sono
search ricerca
but ma
only solo
of di
the le
not non
any qualsiasi
search engine search

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.

Anglais italien
usable utilizzabili
text testo
messages messaggi
to affinché
when quando
do farlo
things cose
get ottenere
the i
this questo
need to devi

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

IT Penso che sia molto importante che la squadra riesca a bilanciare chi sono, tutto meglio di me a fare qualunque cosa facciano e che sicuramente è una cosa molto importante.

Anglais italien
important importante
balance bilanciare
i think penso
better meglio
me me
very molto
team squadra
the la
a una
who chi
think a
is è
that che

EN One very important aspect today is intergenerational transfer: what’s at play is the outcome of important things like digital transformation and environmental transition

IT Un aspetto molto importante oggi è il passaggio di testimone fra generazioni: in gioco c’è l’esito di importanti come la trasformazione digitale e la transizione ambientale

Anglais italien
aspect aspetto
very molto
transition transizione
transfer passaggio
today oggi
of di
transformation trasformazione
environmental ambientale
is è
the il

EN To celebrate this important anniversary, Hostpoint is taking a look back and highlighting the most important milestones in the company’s history.

IT In occasione di questo compleanno davvero speciale, Hostpoint ripercorre il suo passato mettendo in risalto le tappe fondamentali della sua storia aziendale.

Anglais italien
anniversary compleanno
hostpoint hostpoint
milestones tappe
history storia
in in
the le
a fondamentali
and di
this questo

Affichage de 50 sur 50 traductions