Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "workflow wizard" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "workflow wizard" de Anglais à français

Traductions de workflow wizard

"workflow wizard" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

workflow améliorer application applications avec conception création créer données du développement ensemble entreprise exécution faire flux de travail fonction fonctionnalités gérer le processus les données logiciel logiciels ne outils pas plateforme processus production projet projets sans si système systèmes tous tout toute toutes traitement travail tâches utilisation web workflow workflows étape étapes
wizard assistant l’assistant magicien

Traduction de Anglais en français de workflow wizard

Anglais
français

EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters

FR Assistant du flux de travail : si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs

Anglais français
criteria critères
operator opérateur
create créez
keep gardez
always toujours
using utilisent
filters filtres
if si
multiple plusieurs
filter filtre

EN Edit Workflow—takes you back through the workflow wizard to make changes to the workflow.

FR Modifier le flux de travail : vous ramène en arrière dans l’assistant de flux de travail pour apporter des modifications au flux de travail.

Anglais français
back arrière
changes modifications
the le
to au
edit modifier
you vous

EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow. 

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

Anglais français
info informations
git git
discussion discussion
branch branche
gitflow gitflow
forking fork
feature fonctionnalité
workflows workflows
workflow workflow
more plus
on sur
pages pages
our nos
and à

EN From the Smartsheet for Jira Dashboard (upper-left menu > Dashboard), click Add Workflow to start the workflow wizard.

FR Dans le tableau de bord Smartsheet pour Jira (menu en haut à gauche > Tableau de bord), cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.

Anglais français
smartsheet smartsheet
jira jira
menu menu
gt gt
add ajouter
workflow flux de travail
dashboard tableau de bord
to à
left gauche
click cliquez
the le
to start lancer
start sur
from de

EN If building a workflow off an existing Smartsheet, columns already present with matching field names will be mapped automatically in the workflow wizard

FR Si vous créez un flux de travail à partir de Smartsheet, les colonnes déjà présentes et dont les noms de champs correspondent sont automatiquement mises en correspondance dans l’assistant du flux de travail

Anglais français
building créez
workflow flux de travail
smartsheet smartsheet
matching correspondance
names noms
automatically automatiquement
if si
columns colonnes
be présentes
field champs
a un
already déjà
in en
with à
off de

EN Click Add Workflow to start the workflow wizard.

FR Cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.

Anglais français
add ajouter
workflow flux de travail
click cliquez
to start lancer

EN Click Add Workflow to start the workflow wizard.

FR Cliquez sur Ajouter un flux de travail pour lancer l’assistant de flux de travail.

Anglais français
add ajouter
workflow flux de travail
click cliquez
to start lancer

EN In the Workflow wizard, specify a bi-directional workflow and create filters to sync only rows from the sheet that have the Update in Dynamics 365 column checked.

FR Dans l’assistant de flux de travail, définissez un flux de travail bidirectionnel et créez des filtres pour synchroniser uniquement les lignes de la feuille dont la colonne Actualiser dans Dynamics 365 est cochée.

Anglais français
workflow flux de travail
specify définissez
filters filtres
sync synchroniser
sheet feuille
update actualiser
dynamics dynamics
column colonne
rows lignes
a un
in dans
the la

EN strawberry, bearded dragon, wizard lizard, reptile, wizard, witch, halloween, cute

FR fraise, dragon barbu, lézard assistant, reptile, sorcier, sorcière, halloween, mignon

Anglais français
strawberry fraise
bearded barbu
dragon dragon
witch sorcière
halloween halloween
cute mignon

EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Cyber-wizard.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Cyber-wizard.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Anglais français
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN When first launched, the Artifactory setup wizard will pop-up. This wizard will easily walk us through the setup process.

FR Lors du premier lancement, l’assistant de configuration d’Artifactory s’affiche. Cet assistant vous guide facilement tout au long du processus d’installation.

Anglais français
easily facilement
setup configuration
process processus
through de
launched lancement
the premier
when lors
this cet

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

FR Cliquez sur Créer une feuille de tableau croisé dynamique en haut à gauche de Pivot App, puis suivez les étapes de l’assistant.

Anglais français
pivot pivot
sheet feuille
app app
follow suivez
left gauche
in en
steps étapes
to à
click cliquez
of de
create créer
the haut
start sur

EN To start the wizard, click New Config in the upper-right corner of the DataMesh app and then follow the steps in the wizard.

FR Pour démarrer l’assistant, cliquez sur Nouvelle configuration, en haut à gauche de l’application DataMesh, puis suivez les étapes de l’assistant.

Anglais français
new nouvelle
follow suivez
right gauche
app lapplication
config configuration
in en
steps étapes
to à
click cliquez
of de

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet d'importer votre coffre-fort LastPass dans Keeper en quelques secondes. Saisissez vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est fait !

Anglais français
keeper keeper
seconds secondes
lets permet
done fait
bring de
credentials identifiants
in en
you vous
vault coffre
a quelques

EN What is the wizard? - How do I reset my project? - What happens when I click on the wizard button?

FR Que se passe-t-il si je clique sur installer ? Comment réinitialiser mon projet ? C’est quoi le bouton “installer” ?

Anglais français
i je
reset réinitialiser
my mon
project projet
button bouton
happens se passe
on sur

EN If you have already completed the Wizard questions, you can move directly to the online form without having to complete the Wizard questions again.

FR Si vous avez déjà répondu aux questions de l'Assistant, vous pouvez passer directement au formulaire électronique sans avoir à revenir à l'Assistant.

Anglais français
move passer
directly directement
online électronique
if si
form formulaire
to à
questions questions
having de
already déjà
to the revenir
you vous
you have avez
without sans

EN Start the wizard to add the variations. This wizard also lets you create new attributes for the product.

FR Démarrez l’assistant pour créer les variantes. Vous pouvez également utiliser cet assistant pour créer de nouveaux attributs pour le produit.

Anglais français
variations variantes
new nouveaux
attributes attributs
the le
also également
product produit
this cet
start pouvez
create créer
you vous

EN To open the tMap component wizard, double-click the component. Note that in the left section of the wizard, both movies and directors are listed as inputs to the tMap component.

FR Pour ouvrir l'assistant de composant tMap, double-cliquez sur ce composant. Dans la partie gauche de l'assistant, notez que les deux composants movies et directors sont indiqués comme entrées pour le composant tMap.

Anglais français
note notez
movies movies
directors directors
component composant
that ce
in dans
of de
as comme
are sont
left gauche
inputs entrées
and et

EN Application Runtime Wizard - Use the intuitive, point-and-click Application Runtime Wizard to create new technology prerequisites for any number of custom technology frameworks.

FR Prise en charge universelle de base de données sans client - Exécutez des scripts SQL sur MS SQL Server juqu’à 2017, MySQL juqu’à 8.x et Oracle juqu’à 18C.

Anglais français
application base
and et
of de

EN For more information see the Spotlight on SQL Server Sizing Wizard, you can access the wizard from the Spotlight Installation Center.

FR Pour plus d’informations sur l’assistant de dimensionnement de la solution Spotlight on SQL Server, accédez à Spotlight Installation Center.

Anglais français
sql sql
server server
sizing dimensionnement
access accédez
installation installation
center center
the la
on sur
more plus
see on
from de

EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

FR Cyber-wizard.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Cyber-wizard.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

Anglais français
provides fournit
imap imap
access accès
desktop bureau
mobile mobile
or ou
app application
you can puissiez
to à
account compte
program logiciel
so afin
you vous
email messagerie
mail mail
from depuis

EN What is the wizard? - How do I reset my project? - What happens when I click on the wizard button?

FR Que se passe-t-il si je clique sur installer ? Comment réinitialiser mon projet ? C’est quoi le bouton “installer” ?

Anglais français
i je
reset réinitialiser
my mon
project projet
button bouton
happens se passe
on sur

EN The Wizard of Oz Poppy Adjustable Ring: This pretty red poppy ring will add colour and fun to your outfits. The collection The Wizard of Oz offers you quirky...

FR Bague ajustable coquelicot : Cette jolie bague coquelicot rouge ajoutera de la couleur et de la fantaisie à vos tenues. La Collection Le Magicien d'Oz vous p...

Anglais français
wizard magicien
poppy coquelicot
adjustable ajustable
ring bague
pretty jolie
outfits tenues
collection collection
of de
to à
your vos
you vous
red rouge

EN The Wizard Of Oz Cloud, Sun and Rainbow Thin Bracelet: Beyond the clouds, just above the rainbows, lies the kingdom of the Wizard of Oz. Discover or rediscov...

FR Bracelet fin nuage, soleil et arc-en-ciel le magicien d'oz : Par-delà les nuages, juste au-dessus des arcs-en-ciel, s'etend le royaume du Magicien d'Oz. Déco...

Anglais français
wizard magicien
sun soleil
rainbow arc
thin fin
bracelet bracelet
kingdom royaume
just juste
the le
and et
clouds nuages
beyond au

EN The Wizard Of Oz Clouds, Sun, Rainbow, House and Hot Air Balloon Pendant Necklace: Discover or rediscover the exciting tale of the Wizard of Oz, a great clas...

FR Collier pendentif nuages, arc-en-ciel, maison, montgolfière et soleil le magicien d'oz : Découvrez ou redécouvrez le conte palpitant le Magicien d'Oz, grand ...

Anglais français
wizard magicien
sun soleil
rainbow arc
pendant pendentif
necklace collier
discover découvrez
tale conte
great grand
or ou
clouds nuages
and et
the le
house maison
balloon montgolfière

EN Note: If you pick a non-localized ruleset, the wizard creates a new localized ruleset and version. If the ruleset already exists, the wizard imports translations to the existing localized ruleset.

FR Note: Si vous choisissez un ruleset non localisé, l’assistant crée une nouvelle version localisée du ruleset. Si le ruleset existe déjà, l’assistant importe les traductions dans le ruleset localisé existant.

Anglais français
note note
creates crée
new nouvelle
localized localisé
imports importe
existing existant
if si
translations traductions
version version
pick choisissez
the le
and existe
already déjà
a un
non non
you vous

EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!

FR L'assistant d'importation de Keeper vous permet de transférer votre coffre-fort LastPass existant dans Keeper en quelques secondes.Il suffit de saisir vos identifiants de connexion dans l'assistant d'importation et c'est tout !

Anglais français
keeper keeper
lets permet
transfer transférer
vault coffre-fort
existing existant
seconds secondes
done suffit
enter saisir
in en
credentials identifiants
you il
a quelques

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

Anglais français
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

FR Dans le menu déroulant Exécuter le flux de travail du bloc de déclencheurs de votre flux de travail automatisé, vous pouvez définir si un fl...

Anglais français
workflow flux de travail
dropdown menu déroulant
trigger déclencheurs
block bloc
automated automatisé
a un
of de
the le
in dans
your votre
you vous
of the travail

EN Type a name your workflow using the text field on the upper-right of the workflow editor so that you know what the workflow is used for.

FR Saisissez le nom de votre flux de travail dans le champ de texte qui se trouve en haut à droite de l’éditeur de flux de travail pour savoir à quoi il sert.

Anglais français
workflow flux de travail
field champ
editor éditeur
right droite
a l
name nom
of de
type saisissez
your votre
text texte
the le
what quoi
that qui
know savoir

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

Anglais français
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN The sheet and projects you select in your workflow cannot be changed once the workflow is saved. To add or remove Jira projects or change the sheet, create a new workflow.

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

Anglais français
sheet feuille
select sélectionnez
remove supprimer
jira jira
saved enregistré
workflow flux de travail
or ou
new nouveau
cannot ne
projects projets
your votre
add ajouter
a un
in dans
you vous
to modifier

EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

Anglais français
requests requests
branch branche
workflow workflow
gitflow gitflow
or ou
forking fork
the le
feature fonctionnalité
used utilisé
with avec

EN Other Git workflows like the Git Forking Workflow and the Gitflow Workflow are repo focused and can leverage the Git Feature Branch Workflow to manage their branching models

FR D'autres workflows Git, comme le workflow de fork Git et Gitflow sont axés sur le dépôt, et peuvent exploiter le workflow de branche de fonctionnalité Git pour gérer leurs modèles de branche

Anglais français
git git
forking fork
gitflow gitflow
repo dépôt
focused axé
leverage exploiter
branch branche
models modèles
workflows workflows
feature fonctionnalité
workflow workflow
manage gérer
the le
are sont
like comme
other de
and et
to pour

EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually: 

FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement : 

Anglais français
schedule planning
manually manuellement
if si
workflow flux de travail
time moment
to à
set établi
the le
dont pas
your votre
you vous

EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon. 

FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus. 

Anglais français
workflow flux de travail
frequency fréquence
schedule planning
select sélectionnez
a un
of de
example exemple
to modifier
and et

EN Archiving a workflow moves it to your archive and pauses the workflow. You have 90 days to restore the workflow before it is permanently deleted. 

FR L’archivage d’un flux de travail a pour effet de déplacer celui-ci vers vos archives et d’interrompre le flux de travail. Vous avez 90 jours pour restaurer le flux de travail avant qu’il ne soit supprimé de façon permanente. 

Anglais français
workflow flux de travail
archive archives
permanently permanente
deleted supprimé
restore restaurer
your vos
days jours
before de
to avant
a dun
you vous
you have avez
and et

EN Duplicate the workflow – this is useful if you want to use the workflow as a template for another workflow

FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail

Anglais français
duplicate dupliquer
useful utile
template modèle
a un
use utiliser
the le
if si
this cela
is est
another autre
to en
as tant

EN Delete the workflow - You cannot restore a deleted workflow. Use deactivate if you're not sure you want to delete the workflow. 

FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail. 

Anglais français
restore restaurer
sure sûr
deleted supprimé
workflow flux de travail
a un
if si
delete supprimer
cannot ne
use utilisez

EN View workflow properties, like Workflow ID, workflow creation details, and who (if anyone) has unsubscribed.

FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.

Anglais français
view visualiser
workflow flux de travail
creation création
details détails
if cas
properties propriétés
anyone personnes
who qui
like comme
and à

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

Anglais français
change modifiez
workflow flux de travail
filter filtrage
criteria critères
add ajoutez
remove supprimez
filtered filtré
connector connecteur
or ou
set définis
fields champs
the le
your votre
all de
in dans
that que

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

Anglais français
dashboard tableau
note remarque
deleted supprimés
delete supprimer
and et
the le
removes supprime
of de
a dun
from du

EN Fields must be on the Create Issue screen in the Jira application to appear as options in the workflow wizard

FR Les champs doivent se trouver sur l’écran Créer un problème dans l’application Jira pour être proposés en tant qu’options dans l’assistant du flux de travail

Anglais français
fields champs
must doivent
screen écran
jira jira
workflow flux de travail
issue problème
in en
create créer
on sur
be être

EN The Reporter field in Jira will show as Reporter Email Address and Reporter Display Name options in the workflow wizard.

FR Le champ Rapporteur de Jira s’affiche sous la forme des options Adresse e-mail du rapporteur et Nom d’affichage du rapporteur dans l’assistant du flux de travail.

Anglais français
field champ
jira jira
options options
workflow flux de travail
address adresse
name nom
as sous
in dans
show de
email mail
and et
email address e-mail

EN The Assignee field in Jira will show as “Assignee” and “Assignee Display Name” options in the workflow wizard.

FR Le champ Attribution de Jira s’affiche sous la forme des options « Attribué à » et « Attribué à - Nom d’affichage » dans l’assistant du flux de travail.

Anglais français
field champ
jira jira
options options
name nom
and et
in dans

EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.

FR Si vous créez plusieurs filtres à l’aide de l’assistant du flux de travail, gardez à l’esprit que les critères de filtre utilisent toujours un opérateur AND pour les filtres successifs.

Anglais français
workflow flux de travail
criteria critères
operator opérateur
if si
filters filtres
always toujours
filter filtre
create créez
you vous
and and

EN After logging in to the Connector, you can create workflows that handle the automatic sync. You’ll be guided through this process with the workflow wizard.

FR Lorsque vous vous êtes connecté au connecteur, vous pouvez créer des flux de travail qui gèrent la synchronisation automatique. L’assistant de flux de travail vous guide tout au long de ce processus.

Anglais français
connector connecteur
automatic automatique
sync synchronisation
handle gèrent
process processus
the la
create créer
workflows flux de travail
this ce
after de
you vous

EN Use the workflow wizard to select your sheet and Microsoft Dynamics entity, and map their respective columns and fields for synchronization.

FR Utilisez l’assistant de flux de travail pour sélectionner votre feuille et l’entité Microsoft Dynamics, puis établir la correspondance entre leurs colonnes et leurs champs respectifs, en vue de la synchronisation.

Anglais français
workflow flux de travail
sheet feuille
microsoft microsoft
respective respectifs
synchronization synchronisation
dynamics dynamics
columns colonnes
fields champs
use utilisez
select sélectionner
your votre
the la
to établir
and et

EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.

FR Si vous constatez que le résumé des actualisations affiche une quantité inattendue de modifications à apporter, vous pouvez revenir en arrière dans l’assistant et modifier le flux de travail, comme ajouter des filtres, par exemple.

Anglais français
unexpected inattendue
workflow flux de travail
filters filtres
summary résumé
if si
displays affiche
changes modifications
adding ajouter
amount quantité
of de
the le
as comme
find et
to à
an une
back arrière
will pouvez
you vous
that que

EN Once you save the workflow, you’ll complete the wizard and be taken to the Dashboard

FR Une fois que vous avez enregistré le flux de travail, terminez l’assistant, vous serez alors dirigé dans le tableau de bord

Anglais français
workflow flux de travail
dashboard tableau de bord
the le
and de

Affichage de 50 sur 50 traductions