EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
Traduire "typically swiss experiences" en français
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "typically swiss experiences" de Anglais à français
Traductions de typically swiss experiences
"typically swiss experiences" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
Traduction de Anglais en français de typically swiss experiences
Anglais
français
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | suisses |
| hotels | hôtels |
| hosts | hôte |
| locally | région |
| advice | conseils |
| inside | dans |
| had | a |
| and | et |
| to | pour |
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | suisses |
| hotels | hôtels |
| hosts | hôte |
| locally | région |
| advice | conseils |
| inside | dans |
| had | a |
| and | et |
| to | pour |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| hotels | hôtels |
| authentic | authentiques |
| variety | diversité |
| swiss | suisses |
| country | pays |
| in | en |
| are | sont |
| to | rend |
| be found | trouvent |
EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based
FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| hotels | hôtels |
| authentic | authentiques |
| variety | diversité |
| swiss | suisses |
| country | pays |
| in | en |
| are | sont |
| to | rend |
| be found | trouvent |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.
| Anglais | français |
|---|---|
| city | ville |
| countryside | campagne |
| authentic | authentiques |
| experiences | expériences |
| foot | pied |
| matterhorn | cervin |
| sheep | moutons |
| or | ou |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| in | en |
| swiss | swiss |
| of | de |
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
FR Qu'ils soient en ville ou à la campagne, les Typically Swiss Hotels ouvrent leurs portes à des expériences suisses vraiment authentiques. À l’image du Romantik Hotel Julen et de ses légendaires moutons à nez noir, au pied du Cervin.
| Anglais | français |
|---|---|
| city | ville |
| countryside | campagne |
| authentic | authentiques |
| experiences | expériences |
| foot | pied |
| matterhorn | cervin |
| sheep | moutons |
| or | ou |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| in | en |
| swiss | swiss |
| of | de |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
| Anglais | français |
|---|---|
| baby | baby |
| tradition | tradition |
| good | qualité |
| design | design |
| and | et |
| swiss | suisse |
| a | lettres |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
| Anglais | français |
|---|---|
| baby | baby |
| tradition | tradition |
| good | qualité |
| design | design |
| and | et |
| swiss | suisse |
| a | lettres |
EN Category: All Arts, Heritage & Cultural Experiences Aurora Viewing Dogsledding Experiences Flightseeing Experiences Guided Tours Lodging & Dining Experiences Winter Sports
FR Catégorie: Toutes Arts, patrimoine et culture Aurores boréales Traîneau à chiens Excursion aérienne Visites guidées Hébergement et experiences culinaires Sports d’hiver
| Anglais | français |
|---|---|
| category | catégorie |
| all | toutes |
| aurora | aurores |
| lodging | hébergement |
| sports | sports |
| arts | arts |
| tours | visites |
| heritage | patrimoine |
| guided | guidées |
EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55.
FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans
| Anglais | français |
|---|---|
| notes | note |
| typically | typiquement |
| want | souhaitent |
| biometric | biométrique |
| choice | choix |
| also | également |
| older | plus |
| age | ans |
| consumers | consommateurs |
| that | ce |
| who | qui |
| concentrated | concentré |
| were | ont |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | généralement |
| team | équipe |
| access | accès |
| different | différentes |
| engineers | ingénieurs |
| employee | employé |
| new | nouvel |
| to | à |
| apps | apps |
| least | au moins |
| at least | moins |
| company | lentreprise |
| the | dix |
| their | leur |
| that | que |
| a | rejoint |
| needs | doit |
EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people
FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes
| Anglais | français |
|---|---|
| traditional | traditionnels |
| channels | canaux |
| received | reçu |
| cash | espèces |
| large | important |
| month | mois |
| people | personnes |
| to | à |
| the | le |
| typically | généralement |
| a | un |
| who | qui |
| using | utilisant |
| man | homme |
EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.
FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | généralement |
| starting | commencent |
| or | ou |
| full | plein |
| at | à |
| m | h |
| hours | heures |
| time | temps |
| are | les |
EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application
FR En général, les processeurs et la mémoire sont les seuls composants de base qui changent dans un serveur et il s'agit généralement d'un petit changement qui n'a peut-être pas d'incidence sur votre application existante
| Anglais | français |
|---|---|
| processors | processeurs |
| memory | mémoire |
| components | composants |
| small | petit |
| server | serveur |
| application | application |
| typically | généralement |
| change | changement |
| a | un |
| may | peut |
| the | la |
| your | votre |
| are | sont |
| existing | existante |
| not | pas |
| and | et |
| within | de |
| that | qui |
EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people
FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes
| Anglais | français |
|---|---|
| traditional | traditionnels |
| channels | canaux |
| received | reçu |
| cash | espèces |
| large | important |
| month | mois |
| people | personnes |
| to | à |
| the | le |
| typically | généralement |
| a | un |
| who | qui |
| using | utilisant |
| man | homme |
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.
| Anglais | français |
|---|---|
| register | registre |
| administrative | administratif |
| foundations | fondations |
| ide | ide |
| domains | domaines |
| entities | entités |
| headquarters | siège |
| real | réel |
| site | site |
| associations | associations |
| and | et |
| a | un |
| the | ouverts |
| are | sont |
| as | ainsi |
| switzerland | suisse |
| their | leur |
| in | en |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| note | notes |
| presence | présence |
| rock | rock |
| masculine | masculine |
| dynamic | dynamiques |
| sporty | sportives |
| army | army |
| steel | steel |
| elegance | élégance |
| a | une |
| and | et |
| with | par |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | clients |
| business | commerciaux |
| post | poste |
| cooperation | collaboration |
| subsidiary | filiale |
| evening | soir |
| afternoon | après-midi |
| in | en |
| and | et |
| the | la |
| its | sa |
| with | avec |
| by | par |
| are | sont |
| for | pour |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.
| Anglais | français |
|---|---|
| market | bourse |
| swiss | suisse |
| of | de |
| to | à |
| six | au |
| data | mois |
| document | rapport |
EN In 2019, Swiss Tomato became Winner of Best of Swiss Web in Mobile Category and won the Bronze Trophy in the Enterprise category at Best of Swiss Apps.
FR En 2019, Swiss Tomato est devenue lauréate du prix Meilleur du Web dans la catégorie Mobile et a remporté le Trophée de Bronze dans la catégorie Entreprise au concours Best of Swiss Apps.
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | swiss |
| web | web |
| mobile | mobile |
| category | catégorie |
| bronze | bronze |
| trophy | trophée |
| enterprise | entreprise |
| apps | apps |
| of | of |
| best | meilleur |
| in | en |
| won | remporté |
| became | est |
| and | et |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| note | notes |
| presence | présence |
| rock | rock |
| masculine | masculine |
| dynamic | dynamiques |
| sporty | sportives |
| army | army |
| steel | steel |
| elegance | élégance |
| a | une |
| and | et |
| with | par |
EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade
FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | suisse |
| alpine | alpin |
| club | club |
| diablerets | diablerets |
| french | français |
| chamonix | chamonix |
| roma | roma |
| of | de |
EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained
FR • Grand choix de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat complets sur les technologies DT Swiss • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.
| Anglais | français |
|---|---|
| market | bourse |
| swiss | suisse |
| of | de |
| to | à |
| six | au |
| data | mois |
| document | rapport |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | clients |
| business | commerciaux |
| post | poste |
| cooperation | collaboration |
| subsidiary | filiale |
| evening | soir |
| afternoon | après-midi |
| in | en |
| and | et |
| the | la |
| its | sa |
| with | avec |
| by | par |
| are | sont |
| for | pour |
EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.
FR De même, selon le droit suisse, si un prestataire basé en Suisse stocke des données à l’étranger, les autorités suisses peuvent lui ordonner de leur communiquer ces informations.
| Anglais | français |
|---|---|
| stores | stocke |
| can | peuvent |
| if | si |
| based | basé |
| law | droit |
| information | informations |
| swiss | suisse |
| a | un |
| data | données |
| authorities | autorités |
| to | à |
| the | le |
| service provider | prestataire |
| abroad | de |
| similarly | de même |
| it | en |
EN If your request concerns a generic domain (chocolat.swiss, watch.swiss, hotel.swiss, etc.), please comply with these specific conditions and submit your request to the register
FR si votre demande concerne un nom de domaine générique (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, etc.), merci de respecter ces conditions particulières et de soumettre votre demande au registre
| Anglais | français |
|---|---|
| generic | générique |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| etc | etc |
| comply | respecter |
| register | registre |
| if | si |
| conditions | conditions |
| a | un |
| domain | domaine |
| submit | soumettre |
| request | demande |
| your | votre |
| and | et |
| to | montre |
| the | ces |
EN Travellers flying from a Swiss or international destination to Geneva Airport must first go through Swiss customs and then decide to leave the airport via the Swiss or French exit (“destination France”)
FR Les voyageurs se rendant à Genève Airport depuis une destination suisse ou internationale doivent d?abord passer la douane suisse puis décider de quitter l?aéroport par la sortie suisse ou française (« destination France »)
| Anglais | français |
|---|---|
| travellers | voyageurs |
| geneva | genève |
| destination | destination |
| must | doivent |
| customs | douane |
| decide | décider |
| international | internationale |
| france | france |
| swiss | suisse |
| first | abord |
| to | se |
| airport | airport |
| or | ou |
| exit | sortie |
| leave | quitter |
| french | française |
| the | la |
| from | depuis |
| go | passer |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| hotels | hôtels |
| everything | très |
| palace | palace |
| houses | les |
| to | à |
EN Their day job is to run the Typically Swiss Hotels of Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg and Hotel Schönbühl in Hilterfingen
FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| thun | thoune |
| is | suivants |
| hotels | hôtels |
| of | de |
| in | en |
| and | et |
| the | ils |
| day | les |
EN Our recommendation for Typically Swiss Hotels
FR Notre recommandation pour les Hôtels Typiquement Suisses
| Anglais | français |
|---|---|
| recommendation | recommandation |
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| hotels | hôtels |
| our | notre |
| for | pour |
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.
| Anglais | français |
|---|---|
| glance | regard |
| mixture | mélange |
| baseball | baseball |
| typically | typiquement |
| swiss | suisse |
| tradition | tradition |
| century | siècle |
| golf | golf |
| and | et |
| appears | semble |
| to | au |
| of | de |
| a | un |
| more | plus |
| be | être |
EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region
FR Cuisinier doté d'une grande sensibilité, Alain Bächler est fortement enraciné dans le sol natal, et ce, aussi du point de vue gastronomique
| Anglais | français |
|---|---|
| the | le |
| from | du |
EN The combi-ticket includes one return trip from Brienz to the Rothorn and a typically Swiss three-course meal in the Rothorn Kulm mountain restaurant.
FR Le billet combiné comprend un aller-retour Brienz - Rothorn - Brienz ainsi qu’un menu à trois plats typiquement suisse au restaurant de montagne Rothorn Kulm.
| Anglais | français |
|---|---|
| includes | comprend |
| brienz | brienz |
| rothorn | rothorn |
| typically | typiquement |
| swiss | suisse |
| meal | plats |
| restaurant | restaurant |
| ticket | billet |
| a | un |
| mountain | montagne |
| the | le |
| three | trois |
| return | retour |
| to | à |
EN Information about Typically Swiss Hotels | Switzerland Tourism
FR Informations sur les Hôtels Typiquement Suisses | Suisse Tourisme
| Anglais | français |
|---|---|
| information | informations |
| typically | typiquement |
| hotels | hôtels |
| tourism | tourisme |
| about | sur |
| switzerland | suisse |
EN Information about Typically Swiss Hotels
FR Informations sur les Hôtels Typiquement Suisses
| Anglais | français |
|---|---|
| information | informations |
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| hotels | hôtels |
| about | sur |
EN Typically Swiss Hotels offers | Switzerland Tourism
FR Offres d'hôtels typiquement suisses | Suisse Tourisme
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| offers | offres |
| tourism | tourisme |
| switzerland | suisse |
EN Delete Typically Swiss Hotels offers tag
FR Effacer le tag Offres d'hôtels typiquement suisses
| Anglais | français |
|---|---|
| delete | effacer |
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| offers | offres |
| tag | tag |
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
FR Les trois restaurants «slow-food» régalent leurs hôtes avec une savoureuse cuisine méditerranéenne ou typiquement suisse, mais toujours excellente et de saison.
| Anglais | français |
|---|---|
| guests | hôtes |
| mediterranean | méditerranéenne |
| typically | typiquement |
| swiss | suisse |
| season | saison |
| from | de |
| restaurants | restaurants |
| always | toujours |
| food | cuisine |
| to | avec |
| three | trois |
EN "We set ourselves apart with typically Swiss characteristics that are deeply engrained in our corporate DNA
FR «Nous nous distinguons par des caractéristiques typiquement suisses profondément enracinées dans l'ADN de notre entreprise
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| characteristics | caractéristiques |
| deeply | profondément |
| corporate | entreprise |
| in | dans |
| our | notre |
| we | nous |
EN Within one day, you can enjoy fish from Lake Geneva on a terrace at the waterfront at lunchtime and a traditional meal in a typically Swiss setting in the evening
FR Dans une même journée, on peut apprécier les poissons du lac Léman sur une terrasse les pieds dans l’eau à midi et un plat traditionnel dans un cadre typiquement suisse le soir
| Anglais | français |
|---|---|
| enjoy | apprécier |
| fish | poissons |
| lake | lac |
| terrace | terrasse |
| traditional | traditionnel |
| typically | typiquement |
| swiss | suisse |
| setting | cadre |
| meal | plat |
| can | peut |
| from | du |
| the | le |
| a | un |
| on | sur |
| and | à |
| in | dans |
EN The Igloo-Bar waiting area is linked to all the other ice spheres where individuals and groups can enjoy starter boards or the famous typically Swiss fondue
FR Salle d’accueil, l’Igloo-Bar est relié à toutes les autres sphères de glace, qui régalent les individuels et les groupes en leur servant des planchettes d’apéritif ou des fameuses fondues typiquement suisses
| Anglais | français |
|---|---|
| ice | glace |
| spheres | sphères |
| groups | groupes |
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| area | salle |
| linked | relié |
| or | ou |
| to | à |
| other | autres |
| individuals | des |
| the | leur |
| is | est |
EN This popular Lausanne restaurant serves typically Swiss cuisine in a mountain setting
FR Ce restaurant de Lausanne sert une cuisine typique suisse dans un décor alpin
| Anglais | français |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| serves | sert |
| swiss | suisse |
| mountain | alpin |
| typically | typique |
| setting | décor |
| this | ce |
| restaurant | restaurant |
| a | un |
| in | dans |
| cuisine | cuisine |
EN But Basse Ruche is primarily a mountain pasture restaurant with a warm ambiance serving delicious grills and typically Swiss fondues.
FR Mais Basse Ruche, c’est avant tout un restaurant d’alpage à l’ambiance chaleureuse qui sert de délicieuses grillades et fondues typiquement suisses.
| Anglais | français |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| warm | chaleureuse |
| delicious | délicieuses |
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| a | un |
| and | à |
| is | cest |
EN The appetising menu and typically Swiss meals are accompanied with a wine menu dominated by the winemakers of the Chablais AOC region.
FR Le menu appétissant et les plats typiquement suisses sont accompagnés d’une carte des vins qui fait la part belle aux vignerons de la région Chablais AOC.
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| meals | plats |
| accompanied | accompagné |
| wine | vins |
| winemakers | vignerons |
| region | région |
| menu | menu |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN The restaurant serves simple and typically Swiss dishes based on local products in the dining room or on a holiday-style terrace
FR Le restaurant sert des mets simples et typiquement suisses liés aux produits du terroir dans la salle ou sur une terrasse aux airs de vacances
| Anglais | français |
|---|---|
| simple | simples |
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| terrace | terrasse |
| holiday | vacances |
| serves | sert |
| room | salle |
| or | ou |
| restaurant | restaurant |
| products | produits |
| on | sur |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN A typically Swiss autumn menu comprises game with a choice of mushroom sauce, spaetzli, red cabbage and sweet chestnuts
FR Un menu typique d’automne en Suisse comprend du gibier avec au choix une sauce aux champignons, des spätzlis, du chou rouge et des marrons
| Anglais | français |
|---|---|
| swiss | suisse |
| menu | menu |
| comprises | comprend |
| choice | choix |
| mushroom | champignons |
| sauce | sauce |
| cabbage | chou |
| typically | typique |
| game | gibier |
| a | un |
| red | rouge |
| and | et |
| with | avec |
| of | une |
EN Treat yourself to typically Swiss specialities and refined dishes from around the world
FR Offrez-vous des spécialités typiquement suisses et des délices culinaires raffinés du monde entier
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| specialities | spécialités |
| refined | raffiné |
| world | monde |
| from | du |
| and | et |
| yourself | vous |
EN Typically Swiss specialities such as raclette and cheese fondue will make your mouth water, while exotic eateries with an international flavour invite you to indulge in new taste sensations.
FR Des spécialités typiquement suisses comme la raclette ou la fondue au fromage vous mettront l’eau à la bouche, tandis que vous découvrirez d’autres univers gustatifs dans des restaurants exotiques et internationaux.
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| specialities | spécialités |
| raclette | raclette |
| cheese | fromage |
| fondue | fondue |
| mouth | bouche |
| exotic | exotiques |
| eateries | restaurants |
| international | internationaux |
| as | comme |
| to | à |
| such | la |
| you | vous |
| in | dans |
EN Sheer diversity, from typically Swiss specialities to Oriental cuisine
FR Grande variété – des spécialités typiquement suisses jusqu’à la cuisine orientale
| Anglais | français |
|---|---|
| typically | typiquement |
| swiss | suisses |
| specialities | spécialités |
| to | la |
| oriental | orientale |
| cuisine | cuisine |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
typically swiss experiences typically swiss hotels typically swiss typically swiss – typically swiss dishes typically swiss kitchen famous typically swiss typically swiss sport typically swiss meals typically swiss characteristics typically swiss autumn delete typically swiss typically swiss hotelsxswitzerland typically swiss setting typically swiss specialities swiss airline swiss swiss experiences typically typically used you’ll typically typically ahead functionality typically clients typically look typically grown typically offer typically comes typically those conditions typically typically expected typically compared typically begins typically that’s typically saved typically provided organizations typically it’s typically typically done linked websites typically users typically typically look typically designed ll typically typically add typically better recruiters typically would typically typically displayed environments typically typically because engineers typically
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien