EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
"tightest of workspaces" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
workspaces | espaces de travail |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
FR Idéal même dans les petits espaces, Green Screen offre une surface anti-plis adaptée aux incrustations sur fond vert. Il vous suffit d'allumer la lumière, de vous asseoir et de parfaire votre talent de création.
Anglais | français |
---|---|
ideal | idéal |
screen | screen |
surface | surface |
lights | lumière |
of | de |
to | suffit |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
green | vert |
a | une |
the | green |
and | et |
EN Ideal for even the tightest of workspaces, Green Screen guarantees a wrinkle-resistant, chroma-green surface. All you need to do is turn on some lights, take a seat, and work your creative magic.
FR Idéal même dans les petits espaces, Green Screen offre une surface anti-plis adaptée aux incrustations sur fond vert. Il vous suffit d'allumer la lumière, de vous asseoir et de parfaire votre talent de création.
Anglais | français |
---|---|
ideal | idéal |
screen | screen |
surface | surface |
lights | lumière |
of | de |
to | suffit |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
green | vert |
a | une |
the | green |
and | et |
EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)
FR Créez un espace de travail et partagez-y le nouveau propriétaire prévu avec les autorisations de partage de niveau Administrateur. (Reportez-vous à Présentation des espaces de travail pour plus d’informations.)
Anglais | français |
---|---|
workspace | espace de travail |
intended | prévu |
permissions | autorisations |
workspaces | espaces de travail |
information | travail |
level | niveau |
admin | administrateur |
a | un |
sharing | partage |
overview | présentation |
new | nouveau |
share | partagez |
the | le |
owner | propriétaire |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.
FR Vous trouverez des détails sur les espaces de travail dans l’article Présentation des espaces de travail.
Anglais | français |
---|---|
details | détails |
workspaces | espaces de travail |
overview | présentation |
on | sur |
in | dans |
found | trouverez |
article | de |
the | les |
EN Sheets in workspaces will remain in the established Workspaces
FR Les feuilles des espaces de travail resteront dans les Espaces de travail établis
Anglais | français |
---|---|
sheets | feuilles |
workspaces | espaces de travail |
established | établis |
in | dans |
remain | de |
the | les |
EN Sheets in workspaces will remain in established Workspaces
FR Les feuilles des espaces de travail resteront dans les espaces de travail établis
Anglais | français |
---|---|
sheets | feuilles |
workspaces | espaces de travail |
established | établis |
in | dans |
remain | de |
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
FR Les espaces de travail sont idéaux pour gérer des flipbooks sur plusieurs projets à l'aide du même compte. Tout le monde peut créer un nouvel espace de travail, mais les espaces de travail supplémentaires doivent être premium.
Anglais | français |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
ideal | idéaux |
flipbooks | flipbooks |
new | nouvel |
workspace | espace de travail |
create | créer |
managing | gérer |
premium | premium |
account | compte |
a | un |
additional | supplémentaires |
must | doivent |
the | le |
are | sont |
projects | projets |
across | de |
can | peut |
EN Workspaces can be helpful for multiple use cases, and their applications grow every day. Below are the most popular uses for workspaces:
FR Les Workspaces peuvent être utiles dans de nombreux scénarios d’utilisation, et le nombre d’applications qu’ils contiennent grandit chaque jour. Voici les scénarios d’utilisation des Workspaces les plus courants :
Anglais | français |
---|---|
helpful | utiles |
cases | scénarios |
the | le |
are | voici |
and | et |
day | les |
below | des |
EN Share the intended new owner to the workspace and give them Admin permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)
FR Partagez l’espace de travail avec le nouveau propriétaire prévu et donnez-lui des autorisations Administrateur. (Consultez la section Présentation des espaces de travail pour en savoir plus sur les espaces de travail.)
Anglais | français |
---|---|
intended | prévu |
admin | administrateur |
permissions | autorisations |
workspaces | espaces de travail |
share | partagez |
overview | présentation |
new | nouveau |
see | consultez |
owner | propriétaire |
on | sur |
and | et |
more | plus |
EN Sheets in workspaces will remain in established workspaces
FR Les feuilles des espaces de travail resteront dans les espaces de travail établis
Anglais | français |
---|---|
sheets | feuilles |
workspaces | espaces de travail |
established | établis |
in | dans |
remain | de |
EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.
FR . De l’enregistrement des plus grands groupes au mixage Dolby Atmos, dans les délais les plus serrés, vous avez la capacité de supprimer les barrières afin de pouvoir créer votre œuvre la plus aboutie.
Anglais | français |
---|---|
bands | groupes |
mixing | mixage |
atmos | atmos |
timelines | délais |
barriers | barrières |
the | la |
dolby | dolby |
remove | supprimer |
your | votre |
create | créer |
biggest | plus |
you | vous |
EN With parallel processing, jobs get completed faster to meet the tightest deadlines
FR Avec le traitement parallèle, vous pouvez finaliser plus rapidement les tâches afin de respecter les délais les plus serrés
Anglais | français |
---|---|
parallel | parallèle |
processing | traitement |
jobs | tâches |
deadlines | délais |
the | le |
with | avec |
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
FR S'insère dans les interstices les plus étroites sans rayer ou marquer votre appareil
Anglais | français |
---|---|
marking | marquer |
or | ou |
your | votre |
EN Along with our range of hermetic feedthroughs for pressure sensors, the SCHOTT structured glass portfolio is a cost-effective solution for the tightest of specifications.
FR Outre notre gamme de traversées hermétiques pour capteurs de pression, la gamme de verre micro structuré SCHOTT est une solution rentable pour les spécifications les plus strictes.
Anglais | français |
---|---|
range | gamme |
feedthroughs | traversées |
pressure | pression |
sensors | capteurs |
schott | schott |
glass | verre |
cost-effective | rentable |
solution | solution |
specifications | spécifications |
structured | structuré |
the | la |
of | de |
is | est |
a | une |
our | notre |
EN Our liquidity ensures the tightest spreads so that your crypto trades are executed as close to the price you want as possible, maximising your profits
FR Notre liquidité assure les écarts les plus serrés afin que vos transactions crypto soient exécutées au plus près du prix que vous souhaitez, maximisant ainsi vos profits
Anglais | français |
---|---|
ensures | assure |
crypto | crypto |
trades | transactions |
profits | profits |
liquidity | liquidité |
our | notre |
executed | exécuté |
close | près |
as | ainsi |
your | vos |
price | prix |
are | soient |
EN Get advanced mixing workflows and the tightest Pro Tools integration with a modular control surface
FR Obtenez des workflows de mixage avancés et l'intégration de Pro Tools la mieux ajustée avec une surface de contrôle modulaire
Anglais | français |
---|---|
mixing | mixage |
workflows | workflows |
modular | modulaire |
control | contrôle |
surface | surface |
tools | tools |
the | la |
a | une |
pro | pro |
with | avec |
get | le |
advanced | avancé |
and | et |
EN Achieving the tightest tolerances while providing optimal initial color matches is imperative for cosmetic manufacturers
FR Se conformer aux tolérances les plus strictes tout en offrant des correspondances de couleurs initiales optimales est impératif pour les fabricants de cosmétiques
Anglais | français |
---|---|
providing | offrant |
optimal | optimales |
imperative | impératif |
manufacturers | fabricants |
cosmetic | cosmétiques |
while | tout en |
the | couleurs |
is | est |
EN DataMan 150/260 series models offer straight or right-angled configurations to fit into the tightest spaces
FR Les modèles de la série DataMan 150/260 offrent des configurations droites ou à angle droit pour s'insérer dans les espaces les plus restreints
Anglais | français |
---|---|
dataman | dataman |
series | série |
offer | offrent |
configurations | configurations |
or | ou |
to | à |
the | la |
spaces | espaces |
right | droit |
into | de |
models | modèles |
EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments
FR Le DataMan 70 est suffisamment petit pour tenir dans des espaces réduits et peut supporter les environnements les plus difficiles grâce à son boîtier IP65
Anglais | français |
---|---|
dataman | dataman |
small | petit |
housing | boîtier |
can | peut |
spaces | espaces |
environments | environnements |
the | le |
to | à |
enough | pour |
is | est |
in | dans |
EN S-ART tweeter, handmade in Berlin and manufactured to the tightest tolerances in ADAM Audio’s history
FR Tweeter S-ART fabriqué à la main à Berlin avec la plus faible tolérance jamais permise par ADAM Audio
Anglais | français |
---|---|
tweeter | tweeter |
berlin | berlin |
adam | adam |
manufactured | fabriqué |
the | la |
to | à |
EN More than perfect tits (Jesus, those tits!), the cutest legs and the juiciest, tightest pussy
FR Plus des seins parfaits (Jésus, ces nichons !), les jambes les plus mignonnes et la chatte la plus juteuse et la plus serrée
Anglais | français |
---|---|
perfect | parfaits |
jesus | jésus |
legs | jambes |
pussy | chatte |
tits | seins |
and | et |
the | la |
more | plus |
EN She will reward you with exceptional yields of sweet and aromatic buds for an intense, very relaxing and pleasurable body buzz in just 9 weeks! Her compact growth makes this girl fit in even the tightest spaces.
FR Elle récompense par des rendements exceptionnels de têtes sucrées et aromatiques pour un effet physique intense, très relaxant et agréable en juste 9 semaines ! Sa croissance compacte la fait tenir dans les plus petits...
Anglais | français |
---|---|
reward | récompense |
exceptional | exceptionnels |
yields | rendements |
intense | intense |
relaxing | relaxant |
body | physique |
weeks | semaines |
compact | compacte |
growth | croissance |
makes | fait |
sweet | sucré |
pleasurable | agréable |
the | la |
of | de |
in | en |
very | très |
and | et |
just | un |
EN This small autoflowering beauty can grow even in the tightest spaces
FR Cette petite beauté autoflorissante peut même pousser dans les plus petits espaces
Anglais | français |
---|---|
can | peut |
spaces | espaces |
beauty | beauté |
small | petits |
in | dans |
the | même |
this | cette |
EN Canadian Housing Markets Will Begin 2022 with the Tightest Demand/Supply Conditions Ever Recorded
FR À l’aube de 2022, les conditions de l’offre et de la demande sur les marchés de l’habitation canadiens sont plus serrées que jamais
Anglais | français |
---|---|
canadian | canadiens |
demand | demande |
markets | marchés |
conditions | conditions |
ever | jamais |
EN Our liquidity ensures the tightest spreads so that your crypto trades are executed as close to the price you want as possible, maximising your profits
FR Notre liquidité assure les écarts les plus serrés afin que vos transactions crypto soient exécutées au plus près du prix que vous souhaitez, maximisant ainsi vos profits
Anglais | français |
---|---|
ensures | assure |
crypto | crypto |
trades | transactions |
profits | profits |
liquidity | liquidité |
our | notre |
executed | exécuté |
close | près |
as | ainsi |
your | vos |
price | prix |
are | soient |
EN Along with our range of hermetic feedthroughs for pressure sensors, the SCHOTT structured glass portfolio is a cost-effective solution for the tightest of specifications.
FR Outre notre gamme de traversées hermétiques pour capteurs de pression, la gamme de verre micro structuré SCHOTT est une solution rentable pour les spécifications les plus strictes.
Anglais | français |
---|---|
range | gamme |
feedthroughs | traversées |
pressure | pression |
sensors | capteurs |
schott | schott |
glass | verre |
cost-effective | rentable |
solution | solution |
specifications | spécifications |
structured | structuré |
the | la |
of | de |
is | est |
a | une |
our | notre |
EN DataMan 150/260 series models offer straight or right-angled configurations to fit into the tightest spaces
FR Les modèles de la série DataMan 150/260 offrent des configurations droites ou à angle droit pour s'insérer dans les espaces les plus restreints
Anglais | français |
---|---|
dataman | dataman |
series | série |
offer | offrent |
configurations | configurations |
or | ou |
to | à |
the | la |
spaces | espaces |
right | droit |
into | de |
models | modèles |
EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments
FR Le DataMan 70 est suffisamment petit pour tenir dans des espaces réduits et peut supporter les environnements les plus difficiles grâce à son boîtier IP65
Anglais | français |
---|---|
dataman | dataman |
small | petit |
housing | boîtier |
can | peut |
spaces | espaces |
environments | environnements |
the | le |
to | à |
enough | pour |
is | est |
in | dans |
EN By adding a few simple templates, features, and Power-Ups to your shared Trello Workspaces, you can give your engineering team—and yourself—the tools to be agile and open collaborators.
FR Découvrez la toute nouvelle expérience de navigation dans l'en-tête et la barre latérale que nous prévoyons d'intégrer à Trello.
Anglais | français |
---|---|
open | découvrez |
trello | trello |
and | et |
the | la |
to | à |
a | toute |
EN Contextual workspaces enable admins to present ticket tools and features based on specific workflows
FR Les espaces de travail contextuels permettent aux administrateurs de présenter les outils et fonctionnalités de tickets en fonction de workflows spécifiques
Anglais | français |
---|---|
contextual | contextuels |
workspaces | espaces de travail |
enable | permettent |
admins | administrateurs |
present | présenter |
ticket | tickets |
workflows | workflows |
tools | outils |
features | fonctionnalités |
and | et |
specific | spécifiques |
EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
FR Créez jusqu’à 20 espaces de travail actifs et incluez jusqu’à 10 conditions.
Anglais | français |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
conditions | conditions |
up to | jusquà |
active | actifs |
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.
Anglais | français |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
can | peuvent |
meet | rencontrer |
build | créez |
environment | environnement |
organize | organisez |
team | équipe |
members | membres |
collaborative | collaboratif |
area | espace |
a | un |
work | travail |
for | durée |
away | de |
projects | des |
and | et |
from | du |
the | la |
EN We offer safe, comfortable workspaces at our Dublin, Ohio, headquarters and offices around the world
FR Nous proposons des espaces de travail sûrs et confortables à Dublin, dans l'Ohio, ainsi que des sièges sociaux et des bureaux dans le monde entier
Anglais | français |
---|---|
safe | sûrs |
comfortable | confortables |
workspaces | espaces de travail |
dublin | dublin |
offices | bureaux |
world | monde |
the | le |
we | nous |
and | à |
around | de |
we offer | proposons |
EN It's important to note that folders are private workspaces, so only team members that have been added to that folder will have full access to the folder
FR Il est important de souligner que les dossiers sont des espaces de travail privés et que seuls les collaborateurs qui ont été ajoutés au dossier bénéficieront d'un accès complet
Anglais | français |
---|---|
important | important |
workspaces | espaces de travail |
access | accès |
full | complet |
folders | dossiers |
folder | dossier |
been | été |
are | sont |
members | collaborateurs |
its | de |
added | ajouté |
EN Enterprise-grade security, support and multiple workspaces
FR Sécurité de niveau entreprise, support et espaces de travail multiples
Anglais | français |
---|---|
multiple | multiples |
workspaces | espaces de travail |
security | sécurité |
grade | niveau |
enterprise | entreprise |
support | support |
and | et |
EN Workspaces are elastic, growing with your team to be as big as you want, supporting thousands of users, or staying as small as you want, down to a single user
FR Les espaces de travail sont élastiques : ils évoluent avec votre équipe pour répondre à vos besoins, prenant en charge des milliers d'utilisateurs ou se limitant au nombre d'utilisateurs de votre choix (jusqu'à un utilisateur unique)
Anglais | français |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
want | besoins |
team | équipe |
or | ou |
user | utilisateur |
to | à |
a | un |
of | de |
thousands | milliers |
down | pour |
are | sont |
with | avec |
EN Build collaborative workspaces, so your teams can connect in a secure environment.
FR Construisez des espaces de travail collaboratifs, de sorte que vos équipes puissent se connecter dans un environnement sûr.
Anglais | français |
---|---|
build | construisez |
collaborative | collaboratifs |
workspaces | espaces de travail |
can | puissent |
secure | sûr |
environment | environnement |
a | un |
teams | équipes |
your | vos |
connect | connecter |
in | dans |
EN As Chief People Officer, she leads Talend’s global People and Workspaces teams
FR En tant que directrice des ressources humaines, elle dirige les équipes chargées des ressources humaines et des espaces de travail de Talend à travers le monde
Anglais | français |
---|---|
chief | directrice |
leads | dirige |
global | monde |
workspaces | espaces de travail |
teams | équipes |
as | tant |
people | le monde |
and | à |
EN Create groups in Smartsheet to quickly and easily control access to sheets and workspaces
FR Créez des groupes dans Smartsheet pour contrôler rapidement et facilement l'accès aux feuilles et espaces de travail
Anglais | français |
---|---|
groups | groupes |
smartsheet | smartsheet |
control | contrôler |
sheets | feuilles |
workspaces | espaces de travail |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
in | dans |
EN The flexibility to handle any use case. Protect access to VPN, cloud applications, custom web applications, and digital workspaces, all with a single token.
FR Une flexibilité à la mesure de tous les cas d'utilisation. Protéger l'accès aux VPN, aux applications dans le cloud, aux applications Web personnalisées et aux espaces de travail numériques au moyen d'un seul jeton.
Anglais | français |
---|---|
protect | protéger |
vpn | vpn |
cloud | cloud |
web | web |
workspaces | espaces de travail |
token | jeton |
flexibility | flexibilité |
applications | applications |
to | à |
use | travail |
custom | de |
a | numériques |
EN Contextual workspaces allow admins to create unique ticket interfaces for each agent
FR Les espaces de travail contextuels permettent aux administrateurs de créer des interfaces de ticket uniques pour chaque agent
Anglais | français |
---|---|
contextual | contextuels |
workspaces | espaces de travail |
allow | permettent |
admins | administrateurs |
ticket | ticket |
interfaces | interfaces |
agent | agent |
create | créer |
unique | de |
EN Empower agents with customised workspaces, in-context access to internal knowledge, and time-saving tools such as triggers and macros.
FR Donnez aux agents les moyens de réussir avec des espaces de travail personnalisés, un accès contextuel aux connaissances internes et des outils permettant de gagner du temps, comme les déclencheurs et les macros.
Anglais | français |
---|---|
agents | agents |
workspaces | espaces de travail |
triggers | déclencheurs |
macros | macros |
context | contextuel |
access | accès |
tools | outils |
empower | permettant |
internal | internes |
as | comme |
customised | personnalisé |
time | temps |
knowledge | connaissances |
with | avec |
and | et |
EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
FR Affichez les macros et le formulaire de ticket pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites. Créez jusqu’à 20 espaces de travail actifs et incluez jusqu’à 10 conditions.
Anglais | français |
---|---|
display | affichez |
relevant | pertinents |
ticket | ticket |
macros | macros |
apps | applications |
expanded | développé |
workspaces | espaces de travail |
conditions | conditions |
up to | jusquà |
form | formulaire |
active | actifs |
the | le |
that | ce |
be | seront |
EN ThoughtSpot secures its buildings and workspaces from unauthorized access to protect ThoughtSpot personnel, assets, and data
FR ThoughtSpot sécurise ses bâtiments et ses espaces de travail contre tout accès non autorisé afin de protéger son personnel, ses actifs et ses données
Anglais | français |
---|---|
secures | sécurise |
buildings | bâtiments |
workspaces | espaces de travail |
access | accès |
thoughtspot | thoughtspot |
assets | actifs |
data | données |
protect | protéger |
and | et |
EN Citrix secure digital workspaces enable you to centrally manage and secure applications in the data center
FR Les espaces de travail digitaux sécurisés Citrix vous permettent de gérer et de sécuriser les applications de façon centralisée dans le datacenter
Anglais | français |
---|---|
citrix | citrix |
workspaces | espaces de travail |
enable | permettent |
applications | applications |
centrally | centralisée |
data center | datacenter |
manage | gérer |
data | travail |
the | le |
secure | sécurisé |
in | dans |
digital | e |
you | vous |
and | et |
EN Navigate workspaces and shape your story
FR Parcourez les espaces de travail et façonnez votre histoire
Anglais | français |
---|---|
navigate | parcourez |
workspaces | espaces de travail |
story | histoire |
your | votre |
and | et |
EN Learn how to customize your workspaces for editing, coloring, effects, and audio layouts
FR Apprenez à personnaliser vos espaces de travail avec des mises en page adaptées au montage, à la colorisation, aux effets et à l'audio
Anglais | français |
---|---|
workspaces | espaces de travail |
editing | montage |
effects | effets |
layouts | mises en page |
to | à |
learn | et |
audio | laudio |
your | vos |
for | mises |
customize | personnaliser |
EN Avid NEXIS | Cloudspaces enables easy cloud backup of your on-premises Avid NEXIS workspaces, protecting projects from loss while keeping your reputation and bottom line intact
FR Avid NEXIS | Cloudspaces migre vos projets dans le cloud en toute facilité à partir de vos espaces de travail sur site Avid NEXIS, en les protégeant contre toute perte et en préservant votre réputation et vos résultats
Anglais | français |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
cloud | cloud |
workspaces | espaces de travail |
protecting | protégeant |
loss | perte |
reputation | réputation |
easy | facilité |
projects | projets |
of | de |
while | en |
and | à |
on | sur |
from | partir |
EN 3. Configure your storage spaces and permissions for your workflow?simply drag the sliders to dynamically resize your Cloudspaces and on-premises workspaces.
FR 3. Configurez vos espaces de stockage et vos autorisations pour votre workflow. Il vous suffit de faire glisser les curseurs pour redimensionner dynamiquement vos Cloudspaces et vos espaces de travail sur site.
Anglais | français |
---|---|
configure | configurez |
storage | stockage |
permissions | autorisations |
workflow | workflow |
drag | glisser |
dynamically | dynamiquement |
resize | redimensionner |
workspaces | espaces de travail |
spaces | espaces |
to | suffit |
on | sur |
and | et |
EN You’re done! You can now start uploading projects and media, as well as syncing Avid NEXIS workspaces to the cloud for backup
FR Vous avez terminé ! Vous pouvez dès à présent commencer à migrer vos projets et votre contenu multimédia, et à synchroniser les espaces de travail Avid NEXIS sur le cloud pour la sauvegarde
Anglais | français |
---|---|
now | présent |
syncing | synchroniser |
avid | avid |
nexis | nexis |
workspaces | espaces de travail |
backup | sauvegarde |
media | multimédia |
projects | projets |
cloud | cloud |
done | terminé |
start | commencer |
to | à |
you | vous |
Affichage de 50 sur 50 traductions