Traduire "thick branches" en français

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

• création de branches
• opération de branching
• l'instar des branches
• branche develop
• nouvelle branche release

FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop

• similaires aux branches
• feature
• main
• develop

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

• Utiliser des branches
• git branch Utiliser
• branches
• git checkout Utiliser
• git merge Découvrir
• Bitbucket Cloud
• Utilisation d'une branche
• merger un fichier

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet

• Ajoutez des branches
• partent du centre
• symbolisent les catégories
• sujet

FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.

• branches
• sous-branches que nécessaire

FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires

• branching Git alternatif
• utilise des branches
• fonctionnalité
• branches primaires

FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main

• release ad hoc
• fonctionnent de pair
• main

FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.

• forêt
• sens
• branches
• arbre vivant
• profitent

FR 3.5 Chapitres : Les chapitres sont établis conformément aux Statuts et règlement de l’Institut

• Chapitres
• chapitres sont établis
• Statuts

FR Les chapitres dont le résultat est de moins de un auront droit à un délégué, tandis que le nombre de délégués des autres chapitres qui en ont plus d'un sera arrondi à l’unité inférieure.

• d'un sera arrondi

FR Les succursales de l’EEE couvertes sont Bruxelles, Milan, Francfort, Madrid et Stockholm (« Succursales de l’EEE »).

• couvertes sont Bruxelles
• Milan
• Francfort
• Madrid
• Stockholm

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

• exemple
• buildées dans trois
• total
• branches supplémentaires

FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN

• lecture
• branches SVN

FR Alors que les branches SVN sont utilisées de manière occasionnelle pour marquer les étapes importantes de votre développement, les branches Git font partie intégrante de votre workflow quotidien

• SVN sont utilisées
• développement
• branches Git font
• quotidien

FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.

• opérations de branche
• git checkout
• basculement
• merge de branche
• consultez la page

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

• gérez les connexions
• d'autres dépôts
• publiez l'historique local
• pushant
• branches vers d'autres
• voyez les contributions
• utilisateurs en effectuant
• pull des branches
• dépôt

FR Elle possède des gènes afghans et de Skunk et les plants sont hauts, les branches et tiges épaisses

• possède des gènes
• Skunk
• plants sont hauts
• branches
• tiges épaisses

FR Les plantes, courtes et compactes avec des branches épaisses ne demandent que 7 à 8 semaines de floraison pour donner de grosses têtes

• plantes
• courtes
• épaisses ne demandent
• semaines de floraison
• donner de grosses

FR Les plantes ont une croissance vigoureuse, des branches et tiges épaisses et poussent haut

• vigoureuse
• branches
• tiges épaisses
• poussent haut

FR C’est un plant de taille moyenne avec une large structure et d’épaisses branches boisées

• plant de taille
• large structure
• branches boisées

FR Plage de sable en bord de mer, pas créant un chemin vers le fond de l'image. Photographie en noir et blanc, ciel d'orage chargé de nuages cotonneux et épais.

• Plage de sable
• bord de mer
• créant un chemin
• fond de l'image
• Photographie en noir
• blanc
• ciel d'orage chargé
• nuages cotonneux

FR Nos planches d'étiquettes personnalisées ont une épaisseur de 8.76 mils à +/-10% (0.00876 pouces, 0,22 mm ou 191 microns). Sans le papier support, les planches d'étiquettes font e…

• planches d'étiquettes personnalisées
• épaisseur de mils
• pouces
• mm
• microns
• papier support
• planches d'étiquettes font

FR Nos vitrophanies ont une épaisseur totale de 12 mil (304 microns). Une fois décollées de leur papier support, elles mesurent 4,5 mil (114 microns) d'épaisseur.

• totale de mil
• microns
• papier support
• elles mesurent mil

FR Idéal pour accroître encore davantage la productivité des utilisateurs expérimentés. Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.

• Idéal pour accroître
• davantage la productivité
• utilisateurs expérimentés
• Passez en revue
• ensembles de changements
• stash

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

• Recherchez des commits

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

• Soyez plus efficaces
• connectant les branches
• commits
• Jira

FR « Sourcetree est un outil magique. En utilisant le client plutôt que la ligne de commande, je peux facilement basculer d'une branche à l'autre et m'informer sur la base de code. »

• magique
• utilisant le client
• ligne de commande
• je peux facilement
• code

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

• Soyez plus efficaces
• connectant les branches
• commits
• Jira

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

• pull requests
• commits
• branches
• groupe de discussion

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

• associant les branches
• commits
• pull requests Bitbucket
• tableaux de bord
• Obtenez les informations
• réviseurs du code

FR Beaucoup de ses filiales ne possèdent pas de comités d’entreprise

FR Odeabank est entrée sur le marché bancaire turque en 2012 en tant que banque innovante et dynamique. Aujourd'hui, la banque détient 53 agences et 1 447 employés.

• Odeabank est entrée
• marché bancaire turque
• tant que banque
• dynamique
• Aujourd'hui
• banque détient agences

FR Secteur : services financiers Région : APAC Siège social : Abou Dabi, Émirats arabes unis Taille de l'entreprise : plus de 9 000 employés répartis dans 230 agences

• Secteur
• financiers Région
• APAC Siège social
• Abou Dabi
• Émirats arabes unis
• l'entreprise

FR Secteur : services financiers Région : Amérique latine Siège social : Buenos Aires, Argentine Taille de l'entreprise : 3 millions de clients, plus de 300 agences

• Secteur
• financiers Région
• Amérique latine Siège
• Buenos Aires
• millions de clients
• agences

FR HSBC a développé la data literacy et l'a démystifiée en donnant à ses agences et à ses 2 800 utilisateurs les moyens de « concentrer leurs efforts sur la relation clients au lieu de traquer les données.»

• HSBC a développé
• data literacy
• agences
• utilisateurs les moyens
• concentrer leurs efforts

FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong

• BCI est devenue
• territoire
• États-Unis
• Mexique
• Pérou
• Brésil
• Hong Kong

FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.

• succès de De
• continue toujours
• demande croissante
• l'ouverture de centres
• grands
• celui au Ceintuurbaan

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

• seulement des centres
• d'autres garagistes
• centres de montage
• fournis à partir

FR Créez une expérience moderne en ligne, en magasin et au siège grâce à des API et des outils analytiques.

• Créez une expérience
• ligne
• magasin
• API
• outils

FR une solution SD-WAN et de sécurité adaptée aux succursales de toutes tailles.

• solution SD-WAN

FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière

• rayons de lumière
• branches
• feuillage des arbre
• arbre tordu recherchant
• lumière

FR Maintenez l'organisation des projets en créant des branches depuis vos tickets Jira ou vos cartes Trello.

• créant des branches
• tickets Jira
• cartes

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

• Recommandez des conditions
• individuelles
• modèles de branches
• contrôlez les merges
• Bitbucket

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

• Bénéficiez d'une visibilité
• l'état du développement
• contexte d'un ticket
• Affichez
• créez des branches
• pull requests
• visualisez les commits
• panneau de développement
• tickets

FR Connectez Crucible à Bitbucket en un clic et créez immédiatement des revues pour n'importe quelle branche nouvelle.

• clic
• n'importe quelle branche

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

• pull requests
• commits
• branches
• groupe de discussion

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

• Structurez les projets
• informée
• ingénieurs aux designers
• Accédez aux branches
• l'état des builds
• commits
• Jira
• cartes

FR Il existe plusieurs façons de créer des branches, alors choisissez celle qui convient le mieux aux besoins de votre équipe.

• existe plusieurs façons
• créer des branches
• alors choisissez celle
• convient le mieux

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

• abstraite le process
• staging
• commit