Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tends to slow" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tends to slow" de Anglais à français

Traductions de tends to slow

"tends to slow" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

tends tend
slow lent lente lentement lentes lents ralentir

Traduction de Anglais en français de tends to slow

Anglais
français

EN tortoise, tortoises, tortoise reptile, cute tortoise, tortoise shell, shell, tortoise for sale, tortoise and the rabbit, tortoise race, slow as a tortoise, slow tortoise, slow animal

FR tortue, tortues, tortue reptile, tortue mignonne, écaille de tortue, coquille, tortue à vendre, la tortue et le lapin, course de tortue, lent comme une tortue, tortue lente, animal lent

Anglais français
cute mignonne
shell coquille
rabbit lapin
race course
animal animal
sale vendre
as comme
and à
a une
for de
slow lent

EN When an audience reaches a certain level, growth tends to slow down because there simply aren't that many accounts left to woo

FR Lorsqu'une audience atteint un certain niveau, la croissance a tendance à ralentir car il n'y a tout simplement plus beaucoup de comptes à courtiser

Anglais français
audience audience
reaches atteint
level niveau
growth croissance
accounts comptes
a un
to à
certain certain
slow ralentir
because de
simply simplement
that tout

EN Although we recommend going beyond Google’s default filters, it’s important to highlight that adding too many filters tends to slow down Gmail

FR Bien que nous recommandions d?aller au-delà des filtres par défaut de Google, il est important de souligner que l?ajout de trop de filtres a tendance à ralentir Gmail

Anglais français
default défaut
filters filtres
important important
highlight souligner
adding ajout
gmail gmail
although bien que
to à
we nous
that que
slow ralentir
down par
beyond de
many des

EN A professional swimmer raising a lot of splashes is swimming in butterfly style along his path in the pool. Slow mo, slo mo, slow motion, high speed camera

FR Un smoothie vert frais mélangé à un mixeur, vue de dessus. Concept d'alimentation saine. Super ralenti filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse.

Anglais français
pool vue
speed vitesse
camera caméra
slow motion ralenti
a un
of de
the vert

EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :

Anglais français
slow lente
common courantes
fix résoudre
problem problème
troubleshooting dépanner
causes causes
discover identifiez
techniques techniques
five cinq
of de
the le
a une
database base de données

EN These include insufficient or slow CPU, slow disk without sufficient IOPS, misconfigured or full disks, and lack of memory.

FR Il peut s’agir de processeurs inadaptés ou lents, de disques lents présentant une insuffisance d’E/S par seconde, de disques mal configurés ou saturés, et d’un manque de mémoire.

Anglais français
slow lents
lack manque
memory mémoire
or ou
of de
disks disques

EN Today, Google is experimenting with the use of a Red Slow Label, which alerts the web users of slow website in the search results.6

FR Aujourd'hui, Google expérimente le Red Slow Label, qui avertit les internautes de la lenteur d'un site directement sur la page de résultats de recherche mobile.6

Anglais français
label label
results résultats
slow slow
google google
website site
today aujourdhui
of de
search recherche
with directement
a dun
red red

EN A slow DNS resolution can translate to slow web page performance

FR Une résolution DNS lente peut se traduire par une lenteur des performances des pages Web

Anglais français
slow lente
dns dns
web web
resolution résolution
performance performances
a une
can peut

EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas

FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne

Anglais français
and de

EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities

FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté

Anglais français
slow slow
food food
local locale
philosophy philosophie
communities communauté
member membre
events événements
activities activités
and et
life vie
every chaque
of de
to à
world monde
part partie
a une
in dans
their leur

EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement. 

FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!

EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm

FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG)

Anglais français
the des

EN Slow cooked recipes and ideas Slow cooked recipes and ideas

FR Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne Les mijotés, le plat réconfortant de l'automne

Anglais français
and de

EN Today, Google is experimenting with the use of a Red Slow Label, which alerts the web users of slow website in the search results.6

FR Aujourd'hui, Google expérimente le Red Slow Label, qui avertit les internautes de la lenteur d'un site directement sur la page de résultats de recherche mobile.6

Anglais français
label label
results résultats
slow slow
google google
website site
today aujourdhui
of de
search recherche
with directement
a dun
red red

EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement. 

FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!

EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities

FR Chaque membre de Slow Food dans le monde entier fait partie d’un Convivium (une antenne locale) donnant vie à la philosophie Slow Food par des événements et des activités organisés dans leur communauté

Anglais français
slow slow
food food
local locale
philosophy philosophie
communities communauté
member membre
events événements
activities activités
and et
life vie
every chaque
of de
to à
world monde
part partie
a une
in dans
their leur

EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm

FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG)

Anglais français
the des

EN How to make a Slow-Motion Video, Step-by-Step - Slow Down Videos!

FR Comment créer une vidéo en slow motion, étape par étape !

Anglais français
slow slow
motion motion
step étape
a une
video vidéo
how comment
by par

EN If you want to slow down a video sequence using the slow motion effect, video material recorded higher than 25 frames per second is preferable

FR Si vous souhaitez appliquer un effet de slow motion à une séquence, il est préférable de l'enregistrer avec un nombre d'images par seconde supérieur à 25

Anglais français
motion motion
effect effet
preferable préférable
slow slow
if si
higher supérieur
to à
a un
sequence séquence
down par
per de
the nombre
is est

EN First you need to cut the scene that you want to slow down. You don't need to do this if you want make the entire video slow motion, of course.

FR Commencez par couper le passage que vous souhaitez ralentir. Si vous souhaitez appliquer un effet de slow motion à l'ensemble de la vidéo, cette étape n'est bien sûr pas nécessaire.

Anglais français
motion motion
if si
of de
to à
slow slow
video vidéo
slow down ralentir
cut couper
dont pas
down par

EN The slow motion effect will slow down the video

FR Avec l'effet de slow motion, la lecture de la vidéo est ralentie

Anglais français
motion motion
slow slow
the la
down avec
video vidéo

EN Cut the scene that you want to slow down, if you're not using all of the footage to make a slow motion video. Place the play cursor at the beginning and end of the part you wish to remove and click on the cut button while at both positions.

FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.

Anglais français
beginning début
slow motion ralenti
if si
of de
cursor curseur
click cliquez
button bouton
to à
slow ralentir
video vidéo
cut coupe
and lecture
a fois

EN Slow motion places emphasis on the climax of your video and shows decisive moments in detail in slow motion, while time lapse accelerates the images in fast motion and provides drama.

FR Avec un ralenti, les instants importants sont mis en relief et les instants décisifs sont exposés de manière détaillée, tandis qu'un effet de timelapse accélère les images et optimise la progression dramatique.

Anglais français
accelerates accélère
slow motion ralenti
detail détaillée
images images
moments instants
provides l
the la
of de
in en
on mis
and et

EN The slow motion effect will slow down the video. As a result, the video object will be extended to the right in the timeline. The adjacent objects in the timeline will be shifted to the right automatically.

FR L'effet slow motion ralentit la lecture de la vidéo. L'objet vidéo s'étend donc en conséquence à droite dans la timeline. Les objets adjacents de la piste sont automatiquement déplacés vers l'arrière.

Anglais français
motion motion
timeline timeline
shifted déplacé
automatically automatiquement
slow slow
slow down ralentit
objects objets
the la
to the right droite
to à
video vidéo
in en
down dans
to the vers
a s

EN She works with Mother Earth, fire and “grand- father lava rocks” to create the “original slow cooker”— the ultimate experience for the slow food movement. 

FR À l’ aide de la Terre-Mère, du feu et de la pierre de lave « grand-père », elle façonne la « mijoteuse originale »; une expérience d’ écogastronomie qui n’ a pas son pareil!

EN Legs were a little slow today (especially on all the staircases!), but it was a beautiful place to just slow down and explore!

FR Les jambes étaient un peu lentes aujourd'hui (surtout dans tous les escaliers !), mais c'était un bel endroit pour ralentir et explorer !

Anglais français
legs jambes
especially surtout
place endroit
explore explorer
beautiful bel
today aujourdhui
were étaient
a un
and et
slow ralentir
little peu

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

FR Les disques durs se fragmentent au fil du temps, et c'est cette fragmentation qui fait que vos disques durs deviennent lents et ne répondent plus, ce qui, à son tour, peut ralentir les performances de votre PC

Anglais français
pc pc
fragmentation fragmentation
performance performances
can peut
of de
slow ralentir
time temps
and à
turn tour
this ce

EN Best slow cooker 2022: Easy cooking the slow way

FR Meilleure mijoteuse 2022 : La cuisson facile et lente

Anglais français
best meilleure
slow lente
easy facile
cooking cuisson
the la

EN Want to see Slow Magic in concert? Find information on all of Slow Magic’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Slow Magic en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Slow Magic en 2023-2024.

Anglais français
magic magic
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
slow slow
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

Anglais français
tends tend
or ou
to à
communication communication
be être
email mails
of partir
down par

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

Anglais français
naturally naturellement
if si
to à
your votre
friend ami
this cela
come venir
in dans

EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

Anglais français
it il
investing entreprise
to à
in en
of de
thing est
the tant

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

Anglais français
i je
always toujours
think pense
the le
case cas
dont pas
to plutôt
that que
but mais

EN In her work, she tends to blur the boundaries between painting and photography with the use of surrealist elements

FR Dans son travail, elle tend à brouiller les frontières entre la peinture et la photographie avec l'utilisation d'éléments surréalistes

Anglais français
tends tend
elements éléments
work travail
photography photographie
use lutilisation
the la
boundaries frontières
to à
painting peinture
between entre
in dans
with avec

EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice

FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »

Anglais français
advertisers annonceurs
prefer préfèrent
users utilisateurs
the la
a un
brand marque
to professionnelle
more plus
professional pour
voice les

EN Whether the infrastructure is intended for automotive or cyber research, the personal information required for decision-making and for post award management and reporting tends to be the same

FR Que l’infrastructure soit destinée à la cyberrecherche ou à la recherche automobile, les renseignements personnels essentiels à la prise de décision, à la gestion des contributions et à la production de rapports sont très semblables

Anglais français
intended destiné
cyber e
research recherche
required essentiels
making prise
or ou
reporting rapports
information renseignements
decision décision
management gestion
to à
the la
is sont

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

FR Si la montre tend à gagner ou perdre considérablement du temps, le mouvement peut nécessiter une révision

Anglais français
tends tend
or ou
lose perdre
significantly considérablement
if si
movement mouvement
need nécessiter
to à
watch montre
gain gagner
time temps

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

Anglais français
tends tend
fact réalité
long longtemps
in en
companies entreprises
vehicle les
to à
a une
that qui

EN The weather in September is generally not quite as warm as in the previous months, but tends to be sunnier and more settled.

FR Septembre n’est plus si chaud en moyenne que les mois précédents, mais souvent plus ensoleillé et plus constant.

Anglais français
generally souvent
warm chaud
previous précédents
september septembre
months mois
in en
and et
not si
but mais
more plus

EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.

FR Bonjour le jeux crash trop impossible à jouer vraiment dommage

Anglais français
crash crash
the le
to à

EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent

FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes

Anglais français
result bien
average moyenne
international internationaux
remittances envois de fonds
mobile mobile
tends tend
channels canaux
transactions transactions
tend tendent
frequent fréquentes
value valeur
of de
money largent
to à
be être
more plus

EN From Rigi Kaltbad, you’re often above the stubborn fog that tends to hang over Lake Lucerne

FR La plupart du temps, on a vue sur la mer de brouillard, qui recouvre souvent le lac des Quatre-Cantons en hiver

Anglais français
fog brouillard
often souvent
lake lac
from du
over de

EN A former guerrilla member tends tomato plants at an agricultural cooperative in Colombia's La Guarija province as part of a community reintegration project.

FR Un ancien membre des guérillas s’occupe de plants de tomate à sur une coopérative agricole dans la province de La Guarija en Colombie dans le cadre d’un projet de réinsertion communautaire.

Anglais français
former ancien
tomato tomate
plants plants
agricultural agricole
cooperative coopérative
la la
province province
community communautaire
member membre
project projet
of de
a un
in en
at à

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

Anglais français
member membre
inappropriately de manière inappropriée
avoid éviter
or ou
it il
helpful utile
phone téléphone
text message sms
in en
a un
to à
has a
can peut
over de
rather plutôt
as car
to help aider

EN It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.

FR C’est un moyen pour moi de vous transmettre mon amour le plus profond et mes bons vœux, et cela calme la douleur aigüe que je ressens quand je pense à vous.

Anglais français
wishes vœux
calm calme
i je
of de
to à
you vous
me moi
my mes
whenever que

EN During peak hours, early in the morning 8:00-10:00 and after dinner 17:00-22:00 UTC+8, Internet speed tends to get slower, and sometimes even out of service

FR Pendant les heures de pointe, tôt le matin 8:00-10:00 et après le dîner 17:00-22:00 UTC+8, la vitesse d’Internet a tendance à devenir plus lent, et parfois même hors service

Anglais français
utc utc
sometimes parfois
service service
hours heures
speed vitesse
of de
early tôt
morning matin
to à
dinner dîner
to get devenir

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

Anglais français
prevent empêche
growing croître
turn tour
customer client
experience expérience
lead mener
it il
to à
also également
site site
the le
bring de
traffic trafic
this ceci
but mais
existing existant
negative négative
not n
a une
from du

EN This is known as the Mobile-First Index, and it is in line with user behavior, which increasingly tends to perform more searches on mobile devices

FR C'est ce que l'on appelle l'index Mobile-First, et cela correspond au comportement des utilisateurs, qui ont de plus en plus tendance à effectuer davantage de recherches sur les appareils mobiles

Anglais français
behavior comportement
searches recherches
devices appareils
this ce
in en
user utilisateurs
to à
increasingly de plus en plus
mobile mobile

EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play

FR Même si l'on a tendance à traiter cela comme un seul et unique sujet, deux problèmes distincts sont en jeu

Anglais français
treated traiter
separate distincts
topic sujet
to à
issues problèmes
as comme
in en
are sont
a un
two deux
single unique

EN Data lakes allow for a combination of structured and unstructured data, which tends to be a better fit for healthcare companies.

FR Les data lakes permettent de combiner données structurées et données non structurées, ce qui convient généralement mieux aux prestataires de santé.

Anglais français
allow permettent
lakes lakes
combination combiner
fit convient
healthcare santé
data données
of de
to mieux
structured structurées
and et

Affichage de 50 sur 50 traductions