Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "revised" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "revised" de Anglais à français

Traductions de revised

"revised" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

revised mise à jour nouvelles révisé révisée révisées version

Traduction de Anglais en français de revised

Anglais
français

EN Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website

FR Les termes et conditions révisées s’appliqueront à l’utilisation de ce site Web à partir de la date de publication des termes et conditions révisées sur ce site Web

Anglais français
publication publication
this ce
use lutilisation
the la
revised révisé
of de
to à
on sur
date date
website site
from partir

EN We may change this Privacy Policy at any time by posting the revised Privacy Policy on this Website and indicating the effective date of the revised Privacy Policy.

FR Nous pouvons modifier la présente Politique de Protection des Données Personnelles à tout moment en publiant la Politique de Protection des Données Personnelles révisée sur ce Site Web et en indiquant sa date d'entrée en vigueur.

Anglais français
change modifier
policy politique
posting publiant
indicating indiquant
effective vigueur
this ce
privacy protection
of de
the la
we may pouvons
on sur
time moment
date date
we nous
website site
and à

EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.

FR Vous pouvez déterminer quand la politique de confidentialité a été révisée pour la dernière fois en vous référant à la légende « Dernière révision » en haut de cette page.

Anglais français
determine déterminer
revised révisée
referring référant
legend légende
page page
of de
was été
policy politique
privacy confidentialité
the la
can pouvez
this cette
last dernière
to à
you vous
when quand

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

Anglais français
client client
direct direct
or ou
a un
impact impact
performance performance
outcomes résultats
the la
solution solution
least au moins
and et
at least moins
in dans
by par
been été
projects du
be être
should doit

EN Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website

FR Les termes et conditions révisées s’appliqueront à l’utilisation de ce site Web à partir de la date de publication des termes et conditions révisées sur ce site Web

Anglais français
publication publication
this ce
use lutilisation
the la
revised révisé
of de
to à
on sur
date date
website site
from partir

EN If you do not cancel your Account before the date the revised Privacy Policy becomes effective, your continued access to or use of the HotelTonight Service will be subject to the revised Privacy Policy.

FR Si vous ne supprimez pas votre compte avant la date d'entrée en vigueur de la nouvelle Politique de confidentialité, votre accès et votre utilisation continus du Service HotelTonight seront soumis à la nouvelle Politique de confidentialité.

Anglais français
effective vigueur
continued continus
hoteltonight hoteltonight
if si
access accès
use utilisation
service service
the la
policy politique
to à
subject soumis
privacy confidentialité
account compte
your votre
you vous
date date
of de

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.

Anglais français
client client
direct direct
or ou
a un
impact impact
performance performance
outcomes résultats
the la
solution solution
least au moins
and et
at least moins
in dans
by par
been été
projects du
be être
should doit

EN You can determine when the Privacy Policy was last revised by referring to the “Last Revised” legend at the top of this page.

FR Vous pouvez déterminer quand la politique de confidentialité a été révisée pour la dernière fois en vous référant à la légende « Dernière révision » en haut de cette page.

Anglais français
determine déterminer
revised révisée
referring référant
legend légende
page page
of de
was été
policy politique
privacy confidentialité
the la
can pouvez
this cette
last dernière
to à
you vous
when quand

EN Standard & Poor's revised Safran’s credit rating in April 2022: its long-term investment grade rating of BBB+ is maintained and the outlook is revised to positive.

FR Standard & Poor's a fait évoluer la notation de crédit de Safran en avril 2022 : la note long terme « investment grade » de BBB+ a été maintenue avec une perspective passée de stable à positive.

Anglais français
standard standard
credit crédit
april avril
outlook perspective
positive positive
long long
term terme
investment investment
bbb bbb
in en
of de
the la
to à
rating note
is fait

EN A Gentleman Gets Dressed Up Revised and Expanded: What to Wear, When to Wear It, How to Wear It

FR La loi de l'attraction: Les 7 clefs indispensables pour votre succès dans tous les domaines

Anglais français
and de
a s

EN Revised and updated for Drupal 9.1 as of December 2020.

FR Révisé et mis à jour pour Drupal 9.1 à partir de décembre 2020.

Anglais français
updated mis à jour
drupal drupal
december décembre
revised révisé
of de
and à

EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition

FR Comment développer l'autodiscipline dans le sport: Techniques et stratégies pratiques pour développer des habitudes sportives à vie

Anglais français
training sport
to à
for pour
navy le

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

FR Après avoir synchronisé le modèle avec le code révisé, vous pouvez encore décider de changer de manière de travailler : faire d'autres modifications du code ou faire changer le modèle

Anglais français
code code
revised révisé
model modèle
or ou
the le
changes modifications
choose décider
work travailler
with avec
to manière
you vous

EN You should view this page each time you visit this Web site since your use of this Website after any such revisions will constitute acceptance of such revised terms.

FR Vous devriez consulter la présente page à chaque fois que vous visiterez ce site Web, car en utilisant le site après une modification de cet ordre, vous acceptez les conditions modifiées.

Anglais français
acceptance acceptez
this ce
you should devriez
terms conditions
you vous
view consulter
page page
of de

EN Rolland may modify these Terms of Use at any time by posting a revised version on the Website

FR Rolland peut modifier les présentes Conditions d’utilisation en en publiant une version mise à jour sur le Site Web

Anglais français
rolland rolland
modify modifier
posting publiant
version version
revised mise à jour
may peut
terms conditions
at à
the le
a une
on sur
website site

EN Your use of the Website following a modification to the Terms of Use constitutes your agreement to the revised version of the Terms of Use.

FR Le fait d’utiliser le Site Web après une modification des Conditions d’utilisation signifie que vous acceptez les Conditions d’utilisation modifiées.

Anglais français
modification modification
use dutiliser
terms conditions
the le
to signifie
your vous
a une
website site
of après

EN †Estimated fuel economy based on Government of Canada’s approved, revised 5-cycle testing method

FR †Consommation de carburant estimée selon la méthode d’essai à 5 cycles mise à jour du gouvernement du Canada

EN For more information on revised 5-cycle testing, visit mazda.ca/5cycle.

FR Pour en savoir plus sur la méthode d’essai à 5 cycles mise à jour, visitez mazda.ca/fr/5cycle.

Anglais français
information savoir
revised mise à jour
visit visitez
mazda mazda
cycle cycle
on sur
more plus
for pour

EN Website Accessibility Statement (Last revised September 2020)

FR Déclaration sur l'accessibilité des sites Internet (dernière révision en septembre 2020)

Anglais français
last dernière
september septembre
statement déclaration
website sites

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

FR Si une norme pour le suivi en ligne est adoptée et que nous devons la suivre à l'avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.

Anglais français
standard norme
online en ligne
adopted adopté
practice pratique
if si
version version
we must devons
of de
policy politique
privacy confidentialité
we nous
follow suivre
in en
you vous
tracking suivi
a une

EN The Revised Payment Services Directive 2

FR La nouvelle Directive sur les services de paiement

Anglais français
payment paiement
services services
directive directive
the la

EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe

FR La nouvelle Directive sur les services de paiement (DSP2) est une directive européenne qui permet de créer un écosystème de paiements plus ouvert, compétitif et sécurisé à travers toute l'Europe

Anglais français
services services
european européenne
competitive compétitif
directive directive
secure sécurisé
a un
more plus
payments paiements
that qui
creates créer
payment paiement
and à
across de
the la
is est

EN By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.

FR En continuant à accéder ou à utiliser notre Service après l'entrée en vigueur de ces révisions, vous acceptez d'être lié par les conditions révisées. Si vous n'acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d'utiliser le Service.

Anglais français
revisions révisions
effective vigueur
bound lié
continuing continuant
or ou
be être
if si
please veuillez
service service
new nouvelles
access accéder
revised révisé
terms conditions
the le
to à
agree acceptez
not pas
by par
you vous
use utiliser
our notre
stop de

EN Revised and updated for Drupal 8.8 as of December, 2019.

FR Révisé et mis à jour pour Drupal 8.8 en décembre 2019.

Anglais français
updated mis à jour
drupal drupal
december décembre
revised révisé
and à
of mis

EN Learn how the Bank of Cyprus implemented software authentication and transaction-specific one-time passcodes (OTP) to comply with the revised Payment Services Directive (PSD2).

FR Découvrez comment la Banque de Chypre a implementé l'authentification par logiciel et les mots de passe à usage unique propres à chaque transaction. Ceci, afin de se conformer à la directive révisée sur les services de paiement (DSP2).

Anglais français
bank banque
cyprus chypre
directive directive
software logiciel
payment paiement
services services
transaction transaction
of de
the la
to à
how comment
learn et
comply conformer

EN This approach meets the dynamic linking requirements outlined in the European Union’s Revised Payment Services Directive (PSD2) Regulatory Technical Standard.

FR Cette approche répond aux exigences de liaison dynamique décrites dans la norme technique réglementaire de la directive révisée sur les services de paiement (DSP2) de l'Union européenne.

Anglais français
approach approche
dynamic dynamique
european européenne
payment paiement
services services
directive directive
regulatory réglementaire
technical technique
requirements exigences
standard norme
the la
this cette
in dans

EN This policy was most recently revised on August 16, 2021.

FR La dernière révision de la présente politique a eu lieu le 16 août 2021.

Anglais français
policy politique
august août
most de
on le

EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you

FR Le cas échéant, les documents mis à jour seront publiés sur ce site Internet et nous en modifierons la date de publication, sans toutefois être tenus de vous en aviser

Anglais français
this ce
website site
publication publication
documents documents
we nous
to à
other de
will seront
date date
you vous
on sur

EN Compare revised economic data from 1st release and polling forecasts

FR Comparez les données économiques révisées de la première version et les prévisions de sondage

Anglais français
compare comparez
forecasts prévisions
economic économiques
data données
release version
revised révisé
and et
from de

EN If a standard for online tracking is adopted that we must follow in the future, we will inform you about that practice in a revised version of this Privacy Policy.

FR Si nous adoptons une norme de suivi en ligne que nous devrons suivre à l?avenir, nous vous informerons de cette pratique dans une version révisée de la présente politique de confidentialité.

Anglais français
standard norme
online en ligne
practice pratique
if si
version version
will devrons
tracking suivi
of de
policy politique
the la
privacy confidentialité
we nous
you vous
a une
follow suivre
in en
this cette
future avenir

EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible

FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible

Anglais français
revised révisée
accessible accessible
and et
version version
the la
by par
date date
an une

EN New and revised TELUS Industry Advisories are issued with a TIA-YYYY-NN designation.

FR Les nouveaux avis à l’industrie révisés de TELUS portent la mention TIA-AAAA-NN.

Anglais français
new nouveaux
revised révisé
telus telus
advisories avis
and à
a s

EN New and revised TELUS Interface Documents are issued with a TID-NN designation.

FR Les nouveaux documents d’interface révisés de TELUS portent la mention TID-NN.

Anglais français
new nouveaux
revised révisé
telus telus
documents documents
and de
a s

EN *Estimated fuel economy based on Government of Canada’s approved, revised 5-cycle testing method

FR *Consommation de carburant estimée selon la méthode d’essai à 5 cycles approuvée par le gouvernement du Canada

Anglais français
estimated estimé
fuel carburant
government gouvernement
testing du
method méthode
cycle cycles
of de
approved approuvé
on le

EN Pricing for the mid-trim will start at $29,100 and has been revised lower, even as equipment levels are increased from the outgoing model

FR Le prix de la version intermédiaire est de 29 100 $ et il a été révisé à la baisse, même si toutes les versions comportent plus d'équipements que le modèle sortant

Anglais français
equipment équipements
outgoing sortant
model modèle
revised révisé
been été
and à
from de

EN Unless you notify us within thirty (30) days from the time you receive notice of the new Terms that you do not agree to these new Terms, you will be deemed to have agreed to the revised Terms

FR Si vous ne nous avisez pas dans les trente (30) jours suivant la réception de l'avis des nouvelles Conditions que nous n'acceptez pas ces nouvelles Conditions, votre acceptation des Conditions modifiées sera implicite

Anglais français
terms conditions
new nouvelles
days jours
of de
the la
will sera
thirty trente
you vous

EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.

FR Toute modification apportée à la présente Politique en matière cookies entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée de la Politique en matière de cookies sur le Service.

Anglais français
changes modification
cookie cookies
policy politique
effective vigueur
when lorsque
service service
this version
in en
we nous
any de
on sur

EN The revised Circular will enter into force on 1 September 2021 and will be implemented taking into account the COVID 19 measures in place (https://hse.cern/content/scales-all).

FR La version révisée de la circulaire entrera en vigueur le 1er septembre 2021 et sera mise en œuvre en tenant compte des mesures COVID-19 en place (https://hse.cern/content/scales-all).

Anglais français
circular circulaire
force vigueur
september septembre
implemented mise en œuvre
place place
https https
hse hse
cern cern
will enter entrera
content content
account compte
in en
covid covid
measures mesures
and et

EN According to Report Linker, the global market for Mobile Ticketing estimated at 1. 2 Billion $ in 2020, is projected to reach a revised size of 4 Billion $ by 2027, growing at a CAGR of 18.

FR Selon Report Linker, le marché mondial de la billetterie mobile, estimé à 1,2 milliard de dollars en 2020, devrait atteindre 4 milliards de dollars en 2027, avec un taux de croissance annuel moyen de 18 %.

Anglais français
report report
global mondial
mobile mobile
ticketing billetterie
growing croissance
market marché
estimated estimé
to à
a un
in en
reach atteindre
of de

EN We will also skip the proxy configuration, this is used for advanced intranet configuration, and can be revised later on if necessary.

FR Passez aussi la configuration du proxy, celle-ci est destinée à la configuration avancée d’intranet et peut être modifiée plus tard, si nécessaire.

Anglais français
proxy proxy
configuration configuration
necessary nécessaire
if si
the la
is est
later tard
for plus
and à
can peut
be celle-ci

EN Autodesk reserves the right to change these Terms, and notice of such changes will be provided by posting the revised draft of the Terms on Services Marketplace

FR Autodesk se réserve le droit de modifier les présentes Conditions et publiera la notification de ces changements sur Services Marketplace

Anglais français
autodesk autodesk
reserves réserve
terms conditions
notice notification
services services
marketplace marketplace
changes changements
be présentes
right droit
of de
to modifier
on sur
and et

EN New or revised Civil 3D templates

FR Gabarits Civil 3D (nouveaux ou révisés)

Anglais français
new nouveaux
or ou
revised révisé
civil civil
templates gabarits

EN If we make any material changes to these Terms, we will notify users by posting such changed or updated Terms on this page, and indicate the date these Terms were last revised

FR Si nous apportons des modifications importantes aux présentes Conditions, nous en informerons les utilisateurs en publiant sur cette page les Conditions modifiées ou mises à jour, et en indiquant la date de la dernière révision de ces Conditions

Anglais français
users utilisateurs
posting publiant
indicate indiquant
if si
or ou
changes modifications
notify informerons
updated mises à jour
terms conditions
we nous
to à
changed modifié
page page
the la
last dernière
this cette
date date
on sur

EN Your continued use of Reolink Products and Services after the revised Policy has become effective indicates that you have read, understood and agreed to the current version of this Policy.

FR Votre utilisation continue des produits et services Reolink après l'entrée en vigueur de la politique révisée indique que vous avez lu, compris et accepté la version actuelle de la présente politique.

Anglais français
continued continue
reolink reolink
policy politique
effective vigueur
indicates indique
understood compris
current actuelle
use utilisation
the la
of de
products produits
services services
your votre
agreed accepté
you vous
read et
to après
version version

EN If we do this, we will post the changes to these Terms of Use on this page and will indicate at the top of this page the date these terms were last revised

FR Si nous le faisons, nous publierons les modifications apportées à ces conditions d'utilisation sur cette page et indiquerons en haut de cette page la date à laquelle ces conditions ont été révisées pour la dernière fois

Anglais français
if si
changes modifications
terms conditions
revised révisé
we nous
to à
page page
were été
of de
we do faisons
date date
on sur

EN From Futures to Pro, start your path to glory improving your talent through a whole new skill tree and become the ultimate Supercross champion with a completely revised career mode.

FR Vous commencerez en tant qu'Espoir pour devenir Pro en vous améliorant à travers un nouvel arbre de compétences. Et grâce à un mode Carrière entièrement repensé, devenez le champion ultime de Supercross.

Anglais français
improving améliorant
new nouvel
tree arbre
ultimate ultime
champion champion
completely entièrement
a un
career carrière
skill compétences
to à
the le
pro pro
your grâce
become devenir
mode mode

EN The revised CO2 Act contains various measures to reduce Switzerland's CO2 emissions

FR La loi révisée sur le CO2 contient différentes mesures pour réduire les émissions de CO2 de la Suisse

Anglais français
act loi
contains contient
various différentes
measures mesures
emissions émissions
reduce réduire

EN To optimise your experience of the tool and enable you to move more efficiently between the different sections of the customer account, we've revised the look and feel of the Belnet Portal dashboard.

FR Afin de vous permettre d’optimiser votre expérience de l’outil et de voyager encore plus efficacement entre les différentes sections de votre compte client, nous avons revu le « look and feel » du dashboard du Belnet Portal.

Anglais français
enable permettre
efficiently efficacement
sections sections
belnet belnet
portal portal
feel feel
dashboard dashboard
experience expérience
customer client
account compte
the le
and and
your votre
of de
you vous
more plus

EN In 2016, the CRKN Model License was systematically reviewed, revised, and updated, resulting in a Model License that adheres to current and future-looking best practices.  

FR Ce modèle de licence a été complètement révisé et mis à jour en 2016, ce qui a permis de créer un modèle de licence intégrant toutes les pratiques exemplaires actuelles et futures. 

Anglais français
updated mis à jour
current actuelles
future futures
license licence
a un
practices pratiques
was été
that ce
model modèle
in en
to à
the jour
revised révisé

EN Council of Europe Convention on Cinematographic Co-Production (revised) (CETS No.220)

FR Convention du Conseil de l’Europe sur la coproduction cinématographique (révisée) (STCE n°220)

Anglais français
council conseil
convention convention
of de
on sur

Affichage de 50 sur 50 traductions