Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "record of changes" en français

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "record of changes" de Anglais à français

Traductions de record of changes

"record of changes" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:

record avoir compte des données des fichiers disque document documents données dossier dossiers encore enregistrement enregistrements enregistrent enregistrer enregistrez et exemple fichiers importe informations le les données musique ont record records registre ses si un une vidéo vidéos voix vous avez
changes a adapter aux avoir ce changement changements cliquez sur configuration contenu créer de de la des des données documents données du et exemple fichiers gérer informations le les les données mettre à jour mise mises à jour mises à niveau modification modifications modifier modifiez nouveau nouveaux nouvelle nouvelles pages par pour processus réel un version versions votre à évolution

Traduction de Anglais en français de record of changes

Anglais
français

EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

Anglais français
an un
result ou
the la
of de
and et

EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a record suspension or otherwise get the information removed from a record check document?

FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir une suspension de casier ou d'obtenir autrement les informations supprimées d'un document de vérification de casier?

Anglais français
suspension suspension
tried essayé
document document
information informations
do vous
removed supprimé
from de
a un
check vérification
or ou
the une

EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en  http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en  https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

Anglais français
event événements
and et
cms cms
cern cern
record record
atlas atlas
web web
cds cds
ch ch
groups groups
physics physics
papers papers
https https

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide

Anglais français
dmarc dmarc
dns dns
domains domaine
syntax syntaxe
invalid invalide
published publié
txt txt
that ce
often souvent
in dans
your votre
of de
text texte
you vous
nothing rien

EN Have experience with a criminal record, record check or the record suspension process? We want to hear from you!

FR Avez-vous de l'expérience avec un casier judiciaire, une vérification de casier ou le processus de suspension du casier? Nous voulons de vos nouvelles!

Anglais français
suspension suspension
or ou
we vous
the le
a un
process processus
check vérification
with avec
from du

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

FR Vérifiez votre politique d'enregistrement MTA-STS et validez votre enregistrement en utilisant notre vérificateur d'enregistrement MTA-STSgratuit.

Anglais français
record enregistrement
policy politique
validate validez
checker vérificateur
your votre
check vérifiez
our notre
and et

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

FR Vérifiez la configuration de votre enregistrement TLS-RPT et validez votre enregistrement à l'aide de notre TLS-RPT Record Checkergratuit.

Anglais français
check vérifiez
configuration configuration
validate validez
your votre
our notre
and à
record enregistrement

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

FR Filtres des données d'archive : nom d'archive, type d'archive et URL

Anglais français
filters filtres
types type
urls url
data données
and et
with des

EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record

FR En supposant que les données de vos tiers sont propres (sinon, vous devrez également les soumettre au processus ci-dessus), vous pouvez maintenant fusionner cet enregistrement avec votre enregistrement final et créer un enregistrement principal

Anglais français
assuming en supposant
merge fusionner
final final
data données
a un
process processus
if sinon
third tiers
create créer
with avec
you vous
and et
the ci-dessus
through de
is sont
need to devrez

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide

Anglais français
dmarc dmarc
dns dns
domains domaine
syntax syntaxe
invalid invalide
published publié
txt txt
that ce
often souvent
in dans
your votre
of de
text texte
you vous
nothing rien

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

FR Un enregistrement SPF est un enregistrement TXT publié dans le DNS de votre domaine pour authentifier les messages en les comparant aux adresses IP autorisées à envoyer des e-mails au nom de votre domaine, incluses dans votre enregistrement SPF

Anglais français
spf spf
dns dns
authenticate authentifier
ip ip
addresses adresses
included incluses
txt txt
published publié
behalf au nom de
domain domaine
a un
authorized autorisé
in en
your votre
messages messages
of de
the le
is est
to à
on au

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification des enregistrements DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification rapide des enregistrements DMARC

Anglais français
dmarc dmarc
free gratuit
tool outil
deployed déployé
if si
quick rapide
already déjà
use utilisez
your votre
analyze analyser
this cet
to enregistrements
check vérification
a une
record enregistrement
and et

EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:

FR Pour créer un enregistrement DNS DMARC pour votre domaine, assurez-vous d'avoir - a) un outil fiable pour générer l'enregistrement et b) un accès à votre console de gestion DNS pour publier l'enregistrement. Suivez les étapes ci-dessous :

Anglais français
dmarc dmarc
dns dns
domain domaine
reliable fiable
tool outil
follow suivez
access accès
console console
a un
b b
generate générer
steps étapes
to à
your vous
publish publier
below dessous
the ci-dessous
sure votre
create créer
management gestion
for enregistrement

EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.

FR L’enregistrement trouvé en premier lors de la connexion sera utilisé. C’est-à-dire, celui avec le plus petit ID d’enregistrement.

Anglais français
id id
use utilisé
it en
connection connexion
with avec

EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.

FR L’enregistrement de chaque modification sera disponible via l’historique des cellules. Pour afficher les modifications, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule (Ctrl + clic sur un Mac) et sélectionnez Afficher l’historique.

Anglais français
ctrl ctrl
mac mac
right droit
click cliquez
a un
available disponible
select sélectionnez
of de
changes modifications
to view afficher
on sur
cell cellule
and et

EN DNS record changes are immediately visible on your DNS zones but it may take a few hours for all DNS resolvers to register the changes.

FR Les modifications des enregistrements DNS sont visibles instantanément sur vos zones mais la propagation sur Internet peuvent parfois prendre jusqu'à quelques heures.

Anglais français
dns dns
visible visibles
zones zones
changes modifications
the la
your vos
hours heures
are sont
may peuvent
take prendre
but mais
to enregistrements
on sur
a quelques

EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.

FR L’enregistrement de chaque modification sera disponible via l’historique des cellules. Pour afficher les modifications, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule (Ctrl + clic sur un Mac) et sélectionnez Afficher l’historique.

Anglais français
ctrl ctrl
mac mac
right droit
click cliquez
a un
available disponible
select sélectionnez
of de
changes modifications
to view afficher
on sur
cell cellule
and et

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

Anglais français
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

Anglais français
regular régulières
deployment déploiement
eases facilite
easy facile
in en
of de
ensuring garantir
and et
test tester

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

Anglais français
select sélectionnez
changes modifications
validate valider
your vous
to à
more plus
for pour
test tester

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

Anglais français
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Anglais français
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

Anglais français
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

Anglais français
changes modifications
bound lié
use utiliser
be être
website site
of de
to à
to be été
our notre
by par
the ces

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

Anglais français
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

Anglais français
ii ii
or ou
changes changements
tax taxes
exchange des
the la
products produits
in dans
description description

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

Anglais français
changes changements
problem problème
doctor médecin
sign indiquer
of de
a un
be peuvent

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

Anglais français
content contenu
editors éditeurs
compare comparez
simple simple
versions versions
changes modifications
view vue
and et
track suivez
of de
what quelles
also également
a une
shows montre
by par
in dans
to aux
all toutes
that qui

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

Anglais français
overview aperçu
system système
or ou
page page
changes changements
to à
in en
you vous
from depuis
on sur

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

Anglais français
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

Anglais français
inform informer
registered inscrits
customers clients
effect effet
month mois
changes changements
considered considéré
and à
are seraient
the cas

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Anglais français
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Anglais français
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Anglais français
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

Anglais français
general générales
economic économiques
factors facteurs
rates taux
conditions conditions
strategy stratégie
exchange des
changes changements
in dans
business commerciales

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

Anglais français
forces forces
combine combinent
dream rêve
possible possible
changes changements
regulation réglementation
culture culturels
technology technologiques
to make rendre
banking bancaire
in dans
three trois
and et

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

Anglais français
notice avis
significant importantes
if si
this présent
changes modifications
we nous
a un
are sont
the ici
and et

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

Anglais français
small petits
changes changements
necessarily nécessairement
backup sauvegarde
greatly considérablement
used utilisé
space espace
of de
big gros
stored stocké
the la
extra supplémentaire
to à
amount quantité
contribute to contribuent
lots un
lots of nombreux

EN The alternate record could be either an A/AAAA DNS record or another origin server in the same Load Balancing pool.

FR L'enregistrement alternatif peut être un enregistrement DNS A/ AAAA ou un autre serveur d'origine dans le même pool d'équilibrage de charge.

Anglais français
aaaa aaaa
dns dns
server serveur
load charge
balancing équilibrage
pool pool
a un
or ou
in dans
the le
be peut

EN For visitor traffic to successfully reach your domain, the domain must have at least one A or AAAA record that points to the origin web server IP address or a CNAME record that points to the hostname of a hosting service.

FR Pour que le trafic des visiteurs puisse atteindre votre domaine, celui-ci doit avoir au moins un enregistrement A ou AAAA renvoyant à l'adresse IP du serveur web d'origine ou un enregistrement CNAME renvoyant au nom d'hôte d'un service d'hébergement.

Anglais français
visitor visiteurs
aaaa aaaa
ip ip
cname cname
domain domaine
or ou
server serveur
web web
to à
must doit
a un
reach atteindre
least au moins
service service
at least moins
traffic trafic
your votre
of au

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.

Anglais français
interviews entretiens
room pièce
recommend recommande
iris iris
or ou
if si
i je
when lorsque
person personne
in en
and et
the la
same même
not pas
doesn n
you vous

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

Anglais français
will give donnera
tracks pistes
button bouton
each chaque
track piste
to à
enable activer
you vous
multiple plusieurs
on sur

EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!

FR Vous cliquerez sur ce bouton pour chaque piste que vous voulez enregistrer, puis vous cliquerez sur le gros bouton d'enregistrement en haut. C'est facile !

Anglais français
track piste
big gros
easy facile
button bouton
that ce
each chaque
enough pour
the le
on sur

EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.

FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.

Anglais français
discogs discogs
global internationale
music musique
collectors collectionneurs
sellers vendeurs
supporting soutenir
artists artistes
independent indépendants
community communauté
of de
is est
a une
and à

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record

FR Utilisez les rapports de suivi pour enregistrer les valeurs de Flow Metric™ et d’autres chiffres clés de n’importe quel site, jour après jour, afin d’avoir un suivi continu de la progression

EN The new Record-video Action makes it possible to record video from a MobileTogether app.

FR La nouvelle action d’Enregistrement vidéo permet d’enregistrer des vidéos depuis une appli MobileTogether.

Anglais français
possible permet
app appli
mobiletogether mobiletogether
action action
new nouvelle
the la
a une
video vidéo
from depuis

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

Anglais français
london london
official officiel
journal journal
british britannique
government gouvernement
winning remporté
a un
of de
in dans

EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.

FR Enregistrez vos interviews, rendez-vous sur place pour enregistrer les sons accessoires dont vous avez besoin, rédigez vos scénarios de narration pour assembler l'histoire et transcrivez le tout afin de pouvoir commencer le processus de montage.

Anglais français
interviews interviews
sounds sons
scripts scénarios
transcribe transcrivez
begin commencer
editing montage
the le
your vos
so afin
need besoin
narration narration
process processus
on sur
you dont
write et
together de

EN Plus, when improvements that you care about are made to a WorldCat record, OCLC will automatically send you MARC record updates to improve the discoverability of your collections.

FR De plus, lorsque des améliorations sont apportées à une notice WorldCat qui vous intéresse, OCLC vous envoie automatiquement les mises à jour de la notice MARC, ce qui améliore la visibilité de vos collections.

Anglais français
automatically automatiquement
marc marc
collections collections
improvements améliorations
oclc oclc
updates mises à jour
when lorsque
that ce
to à
worldcat worldcat
of de
the la
improve améliore
a une
your vos
are sont
you vous

EN On the day your content arrives, our systems perform quality checks and record the results in a "health record" for each file

FR Le jour où arrive votre contenu, nos systèmes effectuent des contrôles de qualité et enregistrent les résultats pour chaque fichier

Anglais français
content contenu
arrives arrive
systems systèmes
checks contrôles
record enregistrent
file fichier
quality qualité
results résultats
the le
your votre
our nos
day les

Affichage de 50 sur 50 traductions