Traduire "pursuing" en français

FR Plus qu'un accessoire, un uniforme pour cuisiner, peindre, jardiner ou griller des saucisses... bref, créer comme un pro.

• qu'un accessoire
• uniforme pour cuisiner
• peindre
• jardiner
• bref

FR Cette question est également très intéressante pour vos auditeurs, car elle leur donnera quelques idées sur la manière d'en savoir plus sur un secteur d'activité qu'ils pourraient également être intéressés à poursuivre.

• manière d'en savoir
• secteur d'activité qu'ils

FR La poursuite de l’innovation numérique s’est traduite par une diminution de 65 % des appels et e-mails transmis au centre de maintenance

• numérique
• appels
• maintenance

FR Dans le cadre de son programme d'entreprise NEOS, Air Liquide s'est fixé l'objectif d'améliorer la qualité de l'air pour l'environnement et la santé et celui de poursuivre un dialogue actif avec ses parties prenantes.

• d'entreprise NEOS
• Air Liquide s'est
• l'air pour l'environnement
• santé
• celui de poursuivre
• parties

FR Nous serons heureux de vous conseiller sur l'ensemble de la gamme de produits Bechtle et de répondre à vos questions sur votre carrière ou votre candidature chez Bechtle.

• conseiller sur l'ensemble
• gamme de produits
• carrière
• candidature chez

FR La poursuite de notre mission de préservation des logiciels exige des ressources importantes

• préservation des logiciels
• ressources importantes

FR « Together for a Shared Future » met en exergue l’unité et l’effort collectif, et incarne les valeurs et la vision fondamentales du Mouvement olympique, ainsi que l’objectif d’atteindre l’unité, la paix et le progrès dans le monde

• Together for a
• Future
• met en exergue
• collectif
• incarne les valeurs
• olympique
• paix

FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)

• fois que l'équipe
• pris sa décision
• sortez le modèle
• Objectifs
• signaux
• mesures
• inscrivez ces trois
• zone
• Pursuing
• Objectif visé

FR Conservez toutes les autres idées dans la zone « Not pursuing » (Objectif non visé) afin de les noter et de pouvoir les réexaminer à un autre moment.

• Not pursuing
• Objectif non visé
• noter
• pouvoir les réexaminer
• autre

FR Nous restons engagés à poursuivre cet objectif grâce à des collaborations et des programmes tels que nos accords de licence volontaire conclus avec le MPP

• cet objectif grâce
• collaborations
• accords de licence

FR Le Canada s’est engagé à renouveler la relation avec les peuples autochtones en établissant des relations fondées sur la reconnaissance, les droits, le respect, la coopération et le partenariat.

• Canada
• engagé à renouveler
• autochtones en établissant
• reconnaissance
• droits
• respect
• coopération

FR Mais, nous voulons aussi inviter les gens à s'établir ici ou ceux qui sont de passage dans la Ville de Victoria à venir dans notre bâtiment pour découvrir notre art et notre histoire, et en apprendre davantage sur la Nation Songhees.

• voulons aussi inviter
• gens à s'établir
• Victoria à venir
• bâtiment pour découvrir
• art
• histoire
• Nation

FR Le gouvernement fédéral joue un rôle de premier plan dans la réalisation des objectifs environnementaux et économiques qui contribuent à la durabilité et à la prospérité du Canada, notamment l’énergie propre.

• gouvernement fédéral joue
• rôle de premier
• réalisation des objectifs
• économiques qui contribuent
• durabilité
• prospérité du Canada
• notamment

FR C'est pourquoi nous menons une stratégie sur cette énergie avec l’ambition d’augmenter la part du gaz dans les ventes pour atteindre 50 % en 2030.

• part du gaz
• ventes pour atteindre

FR Ainsi, Air Liquide poursuit ses ambitions dans le spatial à trois niveaux :

• Air Liquide poursuit
• trois niveaux

FR Air France poursuit en permanence une politique axée sur la qualité et l'innovation

• Air France poursuit
• permanence une politique
• qualité
• l'innovation

FR Les entreprises se lancent dans leur transformation pour conserver leur position et leur avantage sur les marchés modernes en constante évolution.

• entreprises se lancent
• transformation pour conserver
• position
• modernes en constante

FR Poursuivre les efforts engagés dans le monde entier en vue d’éliminer l’hépatite d’ici à 2030

• Poursuivre les efforts
• entier en vue

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

• courons le risque
• terme
• seul moyen d'éviter
• dépasser ce seuil
• efforts
• prendre les mesures

FR Getlink poursuit sa démarche de solutions innovantes à forte valeur ajoutée et son plan de transformation digitale pour garantir l’avenir.

• valeur ajoutée
• plan de transformation
• garantir

FR Elle est membre du conseil d'administration de la Sall Family Foundation et poursuit le rôle de philanthrope de la prochaine génération

• membre du conseil
• Sall Family Foundation
• poursuit le rôle
• génération

FR Il le suivait depuis Aachen quand à Zurich, tout à coup, son cheval s’agenouilla devant les tombes des saints patrons pour leur rendre hommage

• suivait depuis Aachen
• Zurich
• coup
• cheval
• devant les tombes
• rendre hommage

FR le traitement est effectué dans la poursuite de nos intérêts légitimes, lorsque ceux-ci ne portent pas atteinte aux droits de nos utilisateurs.

• traitement est effectué
• légitimes
• atteinte aux droits

FR en travaillant activement au rachat de sociétés complémentaires – 4 nouvelles sociétés nous ont ainsi rejoints depuis le début de l’année 2020 – et à l’intégration et au déploiement des acquisitions réalisées précédemment ;

• sociétés complémentaires
• déploiement des acquisitions
• précédemment

FR Le module de protection intégré (SDK) permet aux applications d'analyser leur environnement d'exécution et d'adapter leur comportement en fonction des menaces détectées.

• module de protection
• SDK
• permet aux applications
• environnement d'exécution
• d'adapter leur comportement
• fonction des menaces

FR Enfin, le groupe poursuit sa stratégie globale de certification et s’est engagé dans le processus de qualification SecNumCloud.

• Enfin
• globale de certification
• qualification

FR Lorsqu'il rap, Graham utilise le pseudonyme Drake, et est souvent appelé "The New Version Of The Fresh Prince", "Heartbreak Drake", ou encore "New Age Montell Jordan", en rapport avec sa capacité à rapper et à chanter sur les même morceaux

• Lorsqu'il rap
• Drake
• souvent appelé
• New Version Of
• Fresh
• Age Montell
• rapper
• morceaux

FR Lorsqu'il rap, Graham utilise le pseudonyme Drake, et est souvent appelé "The New Version O… en lire plus

• Lorsqu'il rap
• Drake
• souvent appelé
• New Version

FR la gestion des intérêts commerciaux légitimes de l’UNOPS et de tierces parties, notamment la réalisation d’objectifs commerciaux et stratégiques ;

• gestion des intérêts
• tierces parties
• notamment la réalisation
• commerciaux
• stratégiques

FR Il poursuit actuellement une maîtrise en politique publique à la Harvard Kennedy School of Government.

• Harvard Kennedy School

FR Les entreprises chimiques établies, quant à elles, se concentrent sur leurs compétences fondamentales pour rester compétitives et poursuivre leur croissance par le biais d'opérations de fusions-acquisitions

• entreprises chimiques établies
• quant à elles
• fondamentales pour rester
• poursuivre leur croissance

FR Engagée dans une recherche constante d’harmonie, Chopard dote son icône de nouveaux volumes

• constante
• nouveaux volumes

FR Bel poursuit sa stratégie de transformation et garde le cap sur sa vision à long terme de contribution à un nouveau modèle alimentaire.

• transformation
• garde le cap
• vision à long
• modèle

FR Bel poursuit également sa stratégie de démocratisation du bio. Depuis le 2 septembre et pour six mois, Mini Babybel bio est proposé dans les menus Happy Meal au sein des 1 490 McDonald’s en France.

• stratégie de démocratisation
• bio
• septembre
• six mois
• Mini Babybel bio

FR Abdikadir Abikar est un réfugié somalien poursuivant sa maîtrise en éducation (MEd) de l'Université York à Toronto, au Canada, à plus de 12000 km du camp de réfugiés de Dadaab au Kenya où Abdikadir étudie avec 6 autres réfugiés. 

• réfugié somalien poursuivant
• maîtrise en éducation
• MEd
• Canada
• km du camp
• réfugiés de Dadaab
• Kenya où Abdikadir
• réfugiés

FR Abdikadir et de nombreux autres étudiants réfugiés poursuivent leurs études supérieures grâce à un programme d'enseignement à distance

• Abdikadir
• nombreux autres étudiants
• poursuivent leurs études
• d'enseignement à distance

FR La mission que s'est donnée le Réseau Cancer du Sein depuis 20 ans est toujours d’actualité

• mission que s'est
• toujours

FR Depuis 1839, sans interruption, Patek Philippe s’attache à perpétuer le grand art horloger traditionnel genevois

• interruption
• Patek Philippe
• perpétuer le grand
• horloger traditionnel genevois

FR Découverte, expérience et persévérance sont les piliers de cette constante exploration au cours de laquelle MGallery a le plaisir de vous accompagner

• Découverte
• expérience
• laquelle MGallery a

FR Les détenus qui subissent des violations de leurs droits se heurtent à des obstacles importants, et parfois insurmontables, pour partager leurs expériences et exercer des recours juridiques.

• détenus qui subissent
• importants
• parfois insurmontables
• partager leurs expériences
• exercer des recours

FR Ensemble, les entreprises partenaires poursuivent l’objectif de favoriser l’amélioration des conditions de travail dans la chaîne d’approvisionnement des entreprises impliquées

• Ensemble
• entreprises partenaires poursuivent
• favoriser
• conditions de travail
• chaîne
• entreprises impliquées

FR En 2019, en cohérence avec sa politique fiscale, TotalEnergies s’est engagé dès sa création dans le dispositif du Partenariat Fiscal avec l’administration française pour plus de transparence, de dialogue et de confiance

• fiscale
• TotalEnergies
• dispositif du Partenariat
• transparence
• dialogue
• confiance

FR Issue d’une famille ontarienne modeste, madame Craig a toujours été tenue de travailler à plein temps tout en faisant ses études de premier et de deuxième cycles aux États-Unis

• Issue
• famille ontarienne modeste
• madame Craig a
• tenue de travailler
• faisant ses études
• premier

FR Samantha Burke termine sa 12e année à Prince George, en Colombie-Britannique, et s?apprête à poursuivre des études en biochimie à l?Université de l?Alberta

• Samantha Burke termine
• année à Prince
• Colombie-Britannique
• apprête à poursuivre
• études en biochimie
• Alberta

FR Chez UNC Health, il est plus que jamais important de gérer les opérations de santé en s'appuyant sur une culture data-driven

• Chez UNC Health
• opérations de santé
• data-driven

FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves

• point nous sommes
• poursuivre nos rêves
• secteur passionnant
• dynamique

FR Les élites ont cependant continué à se fourvoyer dans leur attitude habituelle consistant à se protéger contre toute obligation de rendre des comptes pour leur corruption et leur mauvaise gestion systémiques.

• élites ont cependant
• rendre des comptes
• corruption
• mauvaise gestion

FR PrecisionOS travaille sur l'utilisation de la technologie de réalité virtuelle pour la planification et la simulation préopératoires.

• technologie de réalité
• planification
• simulation

FR PrecisionOS poursuit également l'utilisation de sa technologie VR pour la planification préopératoire et la simulation de chirurgies spécifiques à un cas, pour lesquelles nous demanderons l'autorisation de la FDA 510K

• planification préopératoire
• simulation de chirurgies
• lesquelles nous demanderons
• FDA

FR examiner des plaintes, mener des audits et engager des poursuites judiciaires en vertu de deux lois fédérales;

• examiner des plaintes
• mener des audits
• engager des poursuites
• fédérales