EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence
"paid to epal" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions français suivants:
EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence
FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL
Anglais | français |
---|---|
licence | licence |
pallets | palettes |
applicant | demandeur |
marking | marquage |
nails | clous |
supplier | fournisseur |
an | des |
order | commander |
after | de |
application | demande |
to | pour |
EN The Board of the European Pallet Association (EPAL) has appointed Bernd Dörre to Managing Director of EPAL. He succeeds Christian Kühnhold who held the position with EPAL until 31st March 2021.
FR Le Comité de Direction de l’European Pallet Association (EPAL) a nommé Monsieur Bernd Dörre au poste de Directeur Général de l’EPAL. Il succède à Christian Kühnhold, qui a exercé cette fonction jusqu’au 31 mars 2021.
Anglais | français |
---|---|
association | association |
christian | christian |
march | mars |
director | directeur |
he | il |
has | a |
of | de |
position | poste |
EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries?
FR Sous la direction du Président de l’EPAL Robert Holliger, les comités de direction et directeurs des quatorze Comités Nationaux de l’EPAL ainsi que les représentants EPAL des autres pays ont?
Anglais | français |
---|---|
president | président |
robert | robert |
committees | comités |
representatives | représentants |
epal | epal |
national | nationaux |
countries | pays |
the | la |
of | de |
and | et |
other | autres |
from | du |
EN Chaired by the President of EPAL, Robert Holliger, the board members and CEOs of EPAL’s 14 National Committees and EPAL representatives from other countries…
FR Sous la direction du Président de l’EPAL Robert Holliger, les comités de direction et directeurs des quatorze Comités Nationaux de l’EPAL ainsi que les représentants EPAL des autres pays ont…
EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence
FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL
Anglais | français |
---|---|
licence | licence |
pallets | palettes |
applicant | demandeur |
marking | marquage |
nails | clous |
supplier | fournisseur |
an | des |
order | commander |
after | de |
application | demande |
to | pour |
EN Düsseldorf, 3 May 2022 – The European Pallet Association e.V. (EPAL) maintained the continuous growth of the EPAL Euro pallet pool in 2021. More than 100 million new EPAL Euro pallets were produced for the first time in a calendar year in 2021.
FR Düsseldorf, le 3 mai 2022 – En 2021, l’European Pallet Association (EPAL) a encore poursuivi la croissance continue de son pool des palettes Europe EPAL. C’est la première fois que plus de 100 millions de palettes Europe EPAL neuves…
EN Facts and news about the EPAL Enterprise Lab and the intelligent EPAL Euro pallet
FR Faits et nouvelles concernant l'EPAL Enterprise Lab et la palette intelligente Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
facts | faits |
news | nouvelles |
enterprise | enterprise |
lab | lab |
intelligent | intelligente |
pallet | palette |
about | concernant |
epal | epal |
the | la |
and | et |
EN EPAL is responsible for the world’s largest open pallet pool and provides its network and knowledge to EPAL Euro pallet users
FR L’EPAL est responsable du plus grand pool ouvert de palettes dans le monde et met son réseau et ses connaissances à la disposition des utilisateurs de palettes Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
responsible | responsable |
pallet | palettes |
network | réseau |
epal | epal |
worlds | monde |
pool | pool |
users | utilisateurs |
largest | plus grand |
to | à |
knowledge | connaissances |
its | de |
EN In the future, with EPAL Academy, EPAL is going to focus more on running on-site training on how to identify the pallet quality classes
FR A l'avenir, l’EPAL, par le biais de l’EPAL Academy, mettra davantage l’accent sur des formations sur site pour permettre aux personnels de déterminer avec précision la qualité des palettes en fonction de la classification EPAL
Anglais | français |
---|---|
academy | academy |
pallet | palettes |
quality | qualité |
epal | epal |
training | formations |
site | site |
in | en |
identify | déterminer |
going | de |
with | avec |
on | sur |
EN If Euro pallets display one or more of the following faults, the pallets are not exchangeable and should be repaired in accordance with EPAL’s Technical Regulations. Non-exchangeable EPAL Euro pallets:
FR Une palette Europe EPAL présentant un ou plusieurs des défauts suivants n'est plus échangeable et doit être réparée conformément à la Réglementation Technique de l'EPAL. Palettes Europe EPAL non échangeables :
Anglais | français |
---|---|
pallets | palettes |
faults | défauts |
repaired | réparé |
technical | technique |
epal | epal |
or | ou |
regulations | réglementation |
of | de |
the | la |
more | plus |
non | non |
accordance | conformément |
and | à |
be | être |
with | présentant |
should | doit |
EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.
FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.
Anglais | français |
---|---|
nails | pointes |
testing | test |
pallets | palettes |
epal | epal |
a | un |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
EN 7 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written
FR 5 Le demandeur est tenu d’apporter son concours au bon déroulement de la procédure d’octroi d’une licence EPAL, et de s’abstenir de toute infraction aux droits et aux intérêts de l’EPAL.
Anglais | français |
---|---|
applicant | demandeur |
licensing | licence |
epal | epal |
between | de |
written | et |
EN The following stipulations shall apply to the EPAL Licensing procedure for producing and/or repairing EPAL load carriers:
FR Dans le cadre de la procédure menée par l’EPAL pour l’octroi d’une licence de fabrication et/ou de réparation d’outils de manutention de l’EPAL, les conditions suivantes s’appliquent :
Anglais | français |
---|---|
licensing | licence |
or | ou |
and | et |
EN 1 The procedure starts when an application is received by EPAL or one of the EPAL National Committees
FR 1 La procédure commence lors de la réception de la demande par l’EPAL ou par l’un des Comités Nationaux de l’EPAL
Anglais | français |
---|---|
starts | commence |
national | nationaux |
or | ou |
application | demande |
of | de |
the | la |
by | par |
when | lors |
EN In particular, during the application process the applicant is not entitled to produce and/or repair EPAL load carriers or to offer, sell or in some other way bring these EPAL load carriers into circulation
FR Cela signifie notamment que, durant cette période, il n’a pas le droit de fabriquer ou de réparer des outils de manutention EPAL, ni d’offrir ou de vendre de tels outils – ni de les mettre sur le marché d’une quelconque autre manière
Anglais | français |
---|---|
application | outils |
sell | vendre |
or | ou |
not | pas |
particular | notamment |
in | sur |
EN The exception to this is the production of test models (production or repair of EPAL load carriers as requested by EPAL)
FR La fourniture des exemplaires types / échantillons (fabrication ou réparation d’outils de manutention EPAL répondant à une demande de l’EPAL) fait exception à cette règle
Anglais | français |
---|---|
exception | exception |
production | fabrication |
models | types |
or | ou |
repair | fait |
requested | demande |
to | la |
of | de |
is | une |
EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL pallets.
FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes EPAL 2 sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.
Anglais | français |
---|---|
nails | pointes |
testing | test |
pallets | palettes |
epal | epal |
a | un |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
EN (EPAL) discussed current topics of the EPAL European Pallet Exchange Pool
FR (EPAL) a discuté des sujets d’actualité concernant le pool d’échange des palettes Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
topics | sujets |
european | europe |
pallet | palettes |
epal | epal |
discussed | discuté |
pool | pool |
the | le |
exchange | des |
EN New EPAL Quality Classification enhances the use and exchange of EPAL Euro pallets
FR La nouvelle Classification de la qualité de l’EPAL optimise l’utilisation et l’échange des palettes Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
new | nouvelle |
classification | classification |
pallets | palettes |
use | lutilisation |
epal | epal |
exchange | des |
of | de |
and | et |
EN Trade fair news from FachPack in Nuremberg causes confusion in the pallet market. The European Pallet Association e.V. (EPAL) recommends all users of Euro pallets to not exchange EPAL Euro pallets for “World” Euro pallets.
FR Lors du salon FachPack à Nuremberg, un flyer crée la confusion sur le marché des palettes. L'European Pallet Association (EPAL) recommande aux utilisateurs d'europalettes de ne pas accepter de palettes « World » en échange d’europalettes EPAL.
Anglais | français |
---|---|
confusion | confusion |
association | association |
epal | epal |
recommends | recommande |
users | utilisateurs |
world | world |
market | marché |
exchange | échange |
fair | salon |
not | ne |
of | de |
pallets | palettes |
to | à |
in | en |
from | du |
EN After the excellent annual result in 2015 with an increase of 10.9% and in total over 100m EPAL pallets, 73.6m of which were newly produced EPAL Euro pallets, the upward trend is continuing in the first quarter of 2016.
FR Après un excellent résultat annuel en 2015 – avec une hausse de 10,9 % et plus de 100 millions de palettes EPAL fabriquées au total, dont 73,6 millions d’europalettes EPAL – la tendance à la hausse se poursuit au 1er trimestre 2016.
Anglais | français |
---|---|
excellent | excellent |
annual | annuel |
result | résultat |
m | s |
pallets | palettes |
produced | fabriqué |
trend | tendance |
continuing | poursuit |
quarter | trimestre |
of | de |
total | total |
in | en |
an | un |
and | et |
which | la |
EN It is with deep regret that the European Pallet Association e.V. (EPAL) announces the death of Stan Bowes, the former President of EPAL.
FR L’European Pallet Association a le profond regret d’annoncer la mort de Stan Bowes, ancien président de l’EPAL.
Anglais | français |
---|---|
deep | profond |
association | association |
of | de |
stan | stan |
former | ancien |
president | président |
death | mort |
EN The benefits of the EPAL Euro pallet and the EPAL system are enjoyed by millions of users around the world
FR Des millions d'utilisateurs dans le monde entier profitent des avantages de la palette Europe EPAL et du système EPAL
Anglais | français |
---|---|
benefits | avantages |
pallet | palette |
world | monde |
millions | millions |
of | de |
and | et |
EN Facts and news about the EPAL Enterprise Lab and the intelligent EPAL Euro pallet
FR Faits et nouvelles concernant l'EPAL Enterprise Lab et la palette intelligente Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
facts | faits |
news | nouvelles |
enterprise | enterprise |
lab | lab |
intelligent | intelligente |
pallet | palette |
about | concernant |
epal | epal |
the | la |
and | et |
EN EPAL is responsible for the world’s largest open pallet pool and provides its network and knowledge to EPAL Euro pallet users
FR L’EPAL est responsable du plus grand pool ouvert de palettes dans le monde et met son réseau et ses connaissances à la disposition des utilisateurs de palettes Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
responsible | responsable |
pallet | palettes |
network | réseau |
epal | epal |
worlds | monde |
pool | pool |
users | utilisateurs |
largest | plus grand |
to | à |
knowledge | connaissances |
its | de |
EN In the future, with EPAL Academy, EPAL is going to focus more on running on-site training on how to identify the pallet quality classes
FR A l'avenir, l’EPAL, par le biais de l’EPAL Academy, mettra davantage l’accent sur des formations sur site pour permettre aux personnels de déterminer avec précision la qualité des palettes en fonction de la classification EPAL
Anglais | français |
---|---|
academy | academy |
pallet | palettes |
quality | qualité |
epal | epal |
training | formations |
site | site |
in | en |
identify | déterminer |
going | de |
with | avec |
on | sur |
EN If Euro pallets display one or more of the following faults, the pallets are not exchangeable and should be repaired in accordance with EPAL’s Technical Regulations. Non-exchangeable EPAL Euro pallets:
FR Une palette Europe EPAL présentant un ou plusieurs des défauts suivants n'est plus échangeable et doit être réparée conformément à la Réglementation Technique de l'EPAL. Palettes Europe EPAL non échangeables :
Anglais | français |
---|---|
pallets | palettes |
faults | défauts |
repaired | réparé |
technical | technique |
epal | epal |
or | ou |
regulations | réglementation |
of | de |
the | la |
more | plus |
non | non |
accordance | conformément |
and | à |
be | être |
with | présentant |
should | doit |
EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL Euro pallets.
FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.
Anglais | français |
---|---|
nails | pointes |
testing | test |
pallets | palettes |
epal | epal |
a | un |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
EN Only those nails that have been approved by EPAL, and which have additionally been verified by a neutral testing institute, may be used to assemble EPAL pallets.
FR Les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes EPAL 2 sont obligatoirement homologuées par l'EPAL et contrôlées par un laboratoire de test indépendant.
Anglais | français |
---|---|
nails | pointes |
testing | test |
pallets | palettes |
epal | epal |
a | un |
used | utilisé |
by | par |
and | et |
EN The following stipulations shall apply to the EPAL Licensing procedure for producing and/or repairing EPAL load carriers:
FR Dans le cadre de la procédure menée par l’EPAL pour l’octroi d’une licence de fabrication et/ou de réparation d’outils de manutention de l’EPAL, les conditions suivantes s’appliquent :
Anglais | français |
---|---|
licensing | licence |
or | ou |
and | et |
EN 1 The procedure starts when an application is received by EPAL or one of the EPAL National Committees
FR 1 La procédure commence lors de la réception de la demande par l’EPAL ou par l’un des Comités Nationaux de l’EPAL
Anglais | français |
---|---|
starts | commence |
national | nationaux |
or | ou |
application | demande |
of | de |
the | la |
by | par |
when | lors |
EN 7 All agreements between EPAL and the applicant, which differ from EPAL’s stipulations for the licensing procedure, require the written
FR 5 Le demandeur est tenu d’apporter son concours au bon déroulement de la procédure d’octroi d’une licence EPAL, et de s’abstenir de toute infraction aux droits et aux intérêts de l’EPAL.
Anglais | français |
---|---|
applicant | demandeur |
licensing | licence |
epal | epal |
between | de |
written | et |
EN In particular, during the application process the applicant is not entitled to produce and/or repair EPAL load carriers or to offer, sell or in some other way bring these EPAL load carriers into circulation
FR Cela signifie notamment que, durant cette période, il n’a pas le droit de fabriquer ou de réparer des outils de manutention EPAL, ni d’offrir ou de vendre de tels outils – ni de les mettre sur le marché d’une quelconque autre manière
Anglais | français |
---|---|
application | outils |
sell | vendre |
or | ou |
not | pas |
particular | notamment |
in | sur |
EN The exception to this is the production of test models (production or repair of EPAL load carriers as requested by EPAL)
FR La fourniture des exemplaires types / échantillons (fabrication ou réparation d’outils de manutention EPAL répondant à une demande de l’EPAL) fait exception à cette règle
Anglais | français |
---|---|
exception | exception |
production | fabrication |
models | types |
or | ou |
repair | fait |
requested | demande |
to | la |
of | de |
is | une |
EN After just one month, EPAL has received more than 100 photos featuring EPAL Euro pallets, sent in by participants from all over the world
FR Après un mois seulement, EPAL a reçu plus de 100 photos de palettes Europe EPAL, envoyées par des participants du monde entier
Anglais | français |
---|---|
month | mois |
photos | photos |
pallets | palettes |
participants | participants |
epal | epal |
received | reçu |
world | monde |
sent | envoyé |
just | un |
more | plus |
featuring | de |
by | par |
has | a |
from | du |
EN (EPAL) discussed current topics of the EPAL European Pallet Exchange Pool
FR (EPAL) a discuté des sujets d’actualité concernant le pool d’échange des palettes Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
topics | sujets |
european | europe |
pallet | palettes |
epal | epal |
discussed | discuté |
pool | pool |
the | le |
exchange | des |
EN New EPAL Quality Classification enhances the use and exchange of EPAL Euro pallets
FR La nouvelle Classification de la qualité de l’EPAL optimise l’utilisation et l’échange des palettes Europe EPAL
Anglais | français |
---|---|
new | nouvelle |
classification | classification |
pallets | palettes |
use | lutilisation |
epal | epal |
exchange | des |
of | de |
and | et |
EN The international jury, consisting of members and guests of the EPAL Board meeting held 10 March 2022 and EPAL International staff, chose a photo from Turkey.
FR Le jury international, composé des membres et invités de la réunion du Comité de Direction de l’EPAL du 10 mars 2022 ainsi que des collaborateurs d’EPAL International, a sélectionné une photo envoyée de Turquie.
Anglais | français |
---|---|
jury | jury |
guests | invités |
march | mars |
photo | photo |
turkey | turquie |
consisting | composé |
members | membres |
meeting | réunion |
international | international |
of | de |
staff | collaborateurs |
a | une |
and | et |
from | du |
EN (EPAL) decided on 10/03/2022 to allow Class C EPAL Euro pallets to be repaired with reclaimed boards and blocks
FR (EPAL) a décidé le 10 mars 2022 d’autoriser la réparation des palettes Europe EPAL de la classe C avec des planches et des dés de récupération
Anglais | français |
---|---|
class | classe |
pallets | palettes |
boards | planches |
epal | epal |
decided | décidé |
c | c |
on | le |
with | avec |
to | la |
and | et |
EN EPAL Polska, the National Committee of EPAL in Poland, started actively providing assistance shortly after the war in Ukraine began.
FR EPAL Polska, le Comité National de l’EPAL en Pologne, s’est rapidement mobilisé pour apporter son aide peu après le début de la guerre.
Anglais | français |
---|---|
poland | pologne |
started | début |
providing | apporter |
assistance | aide |
war | guerre |
epal | epal |
committee | comité |
in | en |
shortly | peu |
of | de |
national | national |
EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.
FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.
Anglais | français |
---|---|
applicant | demandeur |
set | mise |
version | version |
in | dans |
fees | frais |
of | de |
and | et |
EN 3 The applicant bears the costs of the licensing procedure. The costs of the procedure to be paid to EPAL are set out in the applicable version of the Schedule of Licence Fees and are due immediately.
FR 3 Le demandeur supporte le coût de la procédure. Les frais de procédure à verser à l’EPAL sont définis dans la dernière version mise à jour du Barème des droits de licence et des frais de contrôle, et payables immédiatement.
Anglais | français |
---|---|
applicant | demandeur |
set | mise |
version | version |
in | dans |
fees | frais |
of | de |
and | et |
EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.
FR <strong>Analyse du trafic payant</strong> - Découvrez si votre compétition utilise du trafic payant et les mots clés qu’ils utilisent.
Anglais | français |
---|---|
gt | gt |
paid | payant |
traffic | trafic |
lt | lt |
strong | strong |
search | mots clés |
research | analyse |
your | votre |
learn | et |
are | mots |
whether | si |
EN Since it was founded in 1991, EPAL has focused on developing and safeguarding the most successful open pooling system for load carriers worldwide.
FR Depuis sa création en 1991, l'EPAL se consacre à la promotion et au développement du système EPAL, qui est le plus grand pool ouvert dans le monde pour les outils de manutention.
Anglais | français |
---|---|
system | système |
epal | epal |
in | en |
developing | développement |
worldwide | dans le monde |
and | à |
since | de |
EN Furthermore, EPAL undertakes valuable communications work and lobbying in order to strengthen the system in the long term and develop it further
FR Par ailleurs, l'EPAL se charge d’assurer la communication et le lobbying pour renforcer et développer le système sur le long terme
Anglais | français |
---|---|
term | terme |
system | système |
develop | développer |
strengthen | renforcer |
long | long |
communications | communication |
EN Lastly, EPAL optimises available products in close cooperation with market players and develops new solutions.
FR Enfin, l'EPAL optimise ses produits et développe de nouvelles solutions en étroite collaboration avec les acteurs du marché.
Anglais | français |
---|---|
lastly | enfin |
optimises | optimise |
cooperation | collaboration |
players | acteurs |
new | nouvelles |
develops | développe |
close | étroite |
market | marché |
solutions | solutions |
products | produits |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN EPAL Euro pallets are the heart of logistics, they move flows of goods globally and are essential for safety and smooth operation especially in automated high-bay storage
FR Les palettes Europe EPAL sont la clé de voute de la logistique, elles transportent les flux mondiaux de marchandises et sont garantes de la sécurité et de la fluidité des processus, en particulier dans les entrepôts automatisés à hauts rayonnages
Anglais | français |
---|---|
pallets | palettes |
logistics | logistique |
globally | mondiaux |
operation | processus |
epal | epal |
safety | sécurité |
high | hauts |
of | de |
especially | en particulier |
in | en |
the | la |
are | sont |
flows | les flux |
automated | automatisé |
and | à |
EN EPAL logistics experts train employees on site and also offer training individually tailored to the company’s requirements.
FR Les experts en logistique de l'EPAL forment les collaborateurs sur place et proposent également des formations individuelles adaptées aux besoins de l'entreprise.
Anglais | français |
---|---|
logistics | logistique |
experts | experts |
employees | collaborateurs |
site | place |
training | formations |
individually | individuelles |
requirements | besoins |
also | également |
on | sur |
train | les |
and | et |
EN Training courses for users of EPAL pallets, production and repair operations
FR Formations destinées aux utilisateurs de palettes EPAL et aux entreprises de fabrication et de réparation
Anglais | français |
---|---|
users | utilisateurs |
pallets | palettes |
production | fabrication |
repair | réparation |
of | de |
training | formations |
and | et |
EN The logistics world would come to a standstill without the EPAL Euro pallet. The most widely-used exchange pallet in the world. It is mainly used in Europe. Around 450 - 500 million are currently in circulation.
FR La palette Europe EPAL est un outil incontournable dans le secteur de la logistique : il s'agit de la palette échangeable la plus répandue à travers le monde, et surtout en Europe. Entre 450 et 500 millions d'unités sont actuellement en circulation.
Anglais | français |
---|---|
logistics | logistique |
pallet | palette |
mainly | surtout |
europe | europe |
million | millions |
circulation | circulation |
epal | epal |
world | monde |
to | à |
a | un |
it | il |
currently | actuellement |
in | en |
around | de |
are | sont |
Affichage de 50 sur 50 traductions